Kazakh Cyrillic has 42 letters, but only 9 of them are unique to Kazakh and don’t exist in the Russian alphabet. These letters represent sounds that are specific to Kazakh and are key to correct pronunciation.

The 9 unique Kazakh Cyrillic letters are:sublearn+3

• Ә ә – like the “a” in cat (front open vowel)
• Ғ ғ – a deep, raspy “g” sound (voiced velar/uvular fricative)
• Қ қ – a hard “k” made far back in the throat (uvular stop)
• Ң ң – like the “ng” in sing
• Ө ө – a rounded front vowel, similar to German ö
• Ұ ұ – a short “oo” sound, like in book, but more back
• Ү ү – a tight, rounded “ü”, like German ü
• Һ һ – like English h in hat
• І і – a short, high central vowel, different from и and ыtalkpal+1

All other Kazakh Cyrillic letters are shared with Russian; these 9 are what make the Kazakh alphabet distinct.

The letter Ұ ұ stands out among those nine letters because it's unique Kazakh letter. It was created specifically for Kazakh and is used only in the Kazakh language.

https://i.redd.it/fye4pza5svjh1.gif

Уровень знания казахского языка для иностранцев, претендующих на получение вида на жительство (ВНЖ) в Казахстане, повышен до уровня B2.

Об этом сообщила релокантка Виктория Юхлина.

> "Теперь для получения ВНЖ требуется подтверждение знания казахского языка на уровне B2", — рассказала она в социальной сети Tik-tok.

По словам пользователей, аналогичная информация также появилась на сайте migration.enbek.kz, где отмечаются изменения в требованиях для оформления документов и подтверждения статуса проживания.

Кроме того, на сайте testcenter.kz указана стоимость пробного тестирования — 2311 тенге.

Заседание комиссии по реализации государственной языковой политики прошло в правительстве РК под председательством вице-премьера Аиды Балаевой. Госорган утвердил масштабные изменения, которые напрямую затронут систему образования, кинопрокат и сферу высоких технологий.

В рамках реализации Концепции языковой политики на 2023–2029 годы перед ведомствами поставлены новые задачи по модернизации подходов к развитию государственного языка.

Школы: «возрастные минимумы» и цифровизация

Комиссия объявила о кардинальном пересмотре методик преподавания в дошкольных организациях и средних школах. Чтобы обучение соответствовало вызовам времени, упор будет сделан на четкое разделение языковой нагрузки и внедрение ИТ-решений.

> «Председатель комиссии поручила разработать и утвердить лексические и грамматические минимумы для каждой возрастной категории, а также внедрить современные цифровые инструменты, обеспечивающие их эффективное освоение», — говорится в сообщении.

Кинотеатры: голливудские шедевры в аулах и жесткий контроль

Также Балаева поручила разрушить монополию мегаполисов на качественный казахоязычный контент. Детские фильмы и анимация студий Disney, Pixar и Sony, дублированные по инициативе Международного общества «Қазақ тілі», теперь обязаны выпустить в широкий прокат не только в Астане, Алматы и Шымкенте, но и во всех областных центрах, а также в сельской местности.

Параллельно министерство вводит требования к производителям контента:

• будет усилен надзор за соблюдением языковых норм при прокате всей отечественной кинопродукции;
• вводится особый контроль за чистотой языка, культурой стиля и речевым этикетом во всех средствах массовой информации.

Интеграция в OpenAI

Помимо этого, на заседании был заслушан отчет о выполнении поручения главы государства по адаптации искусственного интеллекта. В настоящее время Казахстан реализует совместный проект с американской компанией OpenAI. 

Рабочие группы ведут наполнение текстовой модели ChatGPT качественным и стилистически корректным контентом на казахском языке, что должно обеспечить полноценное функционирование систем ИИ на государственном языке в ближайшем будущем. 

При этом спрос на такой контент уже демонстрирует взрывной рост: доля казахоязычной информации в онлайн-СМИ страны достигла 78%, а на телевидении — 70%.

Адель Жанбирова, старший журналист отдела General News

As part of its continued development in Central Asia, Euronews now takes the strategic step to launch its new Kazakh language service and bring its European-perspective journalism and global coverage to Kazakhstan.

Euronews is launching a new channel broadcasting its global content in the Kazakh language as part of its strategic development plans in Kazakhstan to bring its unique perspective in journalism, as well as its coverage of the country and the wider Central Asia region to the viewers of Kazakhstan and beyond amid the region's rising influence.

The launch of Euronews' Kazakh language broadcast across Kazakhstan comes after two years of the international channel signing a partership with the Kazakhstan, followed by the launch of its editorial hub in Astana and an editorial office in Almaty — a global media first — and it will become Euronews' 20th linguistic service, among 14 language services and six franchise channels.

It will also be the first Central Asian language to be added to the media's worldwide broadcasting network.

During a launch event in Astana on Tuesday, Euronews chairman Pedro Vargas David said that as a main Eurasian language and thus a European language, “Kazakh will have an important space inside our Euronews family.”

Vargas David underlined that the launch of the language reflects the channel's ambition to expand its diverse offering and presence in the region, and bring Euronews' brand of journalism to Kazakhstan and Central Asia, connecting European and global content.

“Euronews’ Kazakh language channel is not a new or another local media in Kazakhstan, it is an international news channel broadcasting in Kazakh, with a distinct value proposition to our audiences, to offer them the full facts of all global events with Euronews’ general purpose of contributing to well informed societies,” the Euronews chairman said.

Kazakhstan’s First Vice Minister of Culture and Information Kanat Iskakov said in the name of Kazakhstan’s government that “the launch of Euronews’ Kazakh language broadcast is a historic event, a milestone for Kazakhstan and a media service that we had to have.”

“Euronews used to broadcast in Russia in Kazakhstan, now we will broadcast Euronews in Kazakh,” Iskakov said adding that the new media service “will convey impetus and development for the Kazakh language in general.”

“Having Euronews here and launching Kazakhstan’s broadcasting will sincerely serve our nation, conveying news and everything that is happening in the world, now in the Kazakh language,” the first vice minister of Culture and Information said.

For the country, the launch of an international channel in Kazakh will elevate the status of the language globally while giving residents access to Euronews' trademark international content based on its long-standing editorial values of independence, objectivity, accuracy, fairness which define its factual journalism.

The network's global news content produced by its global and diverse newsroom will be produced into the Kazakh language and broadcast on television and digital platforms, including YouTube broadcasting.

Euronews started its expansion in Central Asia in 2024, officially opening its first office in Astana — which also acts as Euronews' regional editorial hub in December 2024, with the Tashkent and Baku bureaus following shortly after.

This was part of Euronews' strategic move to cover the massive developments in the region with dedicated staff operating in these countries' capitals as well as bring Euronews global content to inform its audiences in these countries of all European and global evolutions.

Euronews' team of highly qualified journalists in Astana and Almaty is also expanding to produce the coverage of Kazakhstan and the language service broadcasting from now in the Kazakh language.

In addition to covering the daily Kazakhstan and Central Asian news events, the team also produces Kazakhstan-based current affairs programmes broadcast worldwide in the most important Euronews' language services, anchored from Astana and the region, such as Modern Nomads, East-West Connect, and Voices of Central Asia.

Euronews' Astana bureau is also hosting this week Euronews' first Asian bureaus editorial seminar, gathering its World teams from Qatar, UAE, Azerbaijan, Uzbekistan and Kazakhstan, aimed at connecting, unifying and maximising Euronews' global editorial force.

“We want to be in Kazakhstan for many years to come, to share stories, in a sign of utmost respect for the Kazakh language, for the people of Kazakhstan and for the country in general,” the Euronews chairman concluded in Astana.

В Алматы пройдет SPOT Film Festival — фестиваль актуального кино от QARA Studios. С 16 по 20 сентября в ЦСК «Целинный» зрители увидят современные игровые и документальные фильмы, представленные на ведущих международных кинофестивалях.

Напомним, QARA Studios развивает проекты на стыке кино, музыки и развлечений. Среди проектов студии такие инициативы как:

• OYU Live — платформа современной казахстанской музыки.

• OYU Fest — фестиваль казахстанской музыки и культуры, собирающий тысячи зрителей.

• QARA Forum — площадка для обсуждения кино, музыки, архитектуры, моды, искусства и других направлений креативной индустрии РК.

«SPOT Film Festival продолжает эту линию — создает новое городское событие, объединяющее зрителей вокруг современного кино, актуальных историй и культурного обмена», — говорится в анонсе.

SPOT Film Festival — новое городское культурное событие, которое объединяет современное кино, дискуссии и сообщество зрителей вокруг искусства кинематографа. Фестиваль не является конкурсной площадкой и не ставит целью вручение наград. Его задача — создать пространство для зрителей, которые хотят открывать новое кино, обсуждать его и быть частью современной культурной среды города. Помимо кинопоказов, программа SPOT Film Festival включает обсуждения и встречи вокруг фильмов — с представителями киноиндустрии и экспертами из разных сфер.

Программа SPOT Film Festival состоит из трех направлений:

SPOT DOC × Tselinny / Программа документального кино

В рамках программы пройдут казахстанские премьеры фильмов, отобранных с крупнейших международных кинофестивалей — Каннского, Венецианского, Sundance, Berlinale, CPH:DOX и других.

В программе — фильмы о моде, архитектуре, музыке, спорте и искусстве.

«Программа документального кино откроется фильмом Жана-Стефана Брона Construction Site — о реконструкции легендарного парижского кинотеатра Pathé Palace», — отметили организаторы.

SPOT NOW / Программа актуального игрового кино

Фильмы, снятые здесь и сейчас, говорящие о современном человеке, технологиях, городах, идентичности и переменах.

SPOT MIDNIGHT / Ночная программа игрового кино

Фильмы, которые свободно работают с жанрами и формой, обращаются к неожиданным и иногда неудобным темам.

Отмечается, что полная программа фестиваля, локации, расписание показов и дополнительные события будут опубликованы на официальном сайте и в соцсетях проекта.