u/arianne_cele

For a grand total of circa U$30.00

Days Without End, de Sebastian Barry — ★★★★☆

(Días sin final, trad. del inglés por Jesús Zulaika)

Thomas McNulty llega a EE. UU. huyendo de Irlanda, tras perder a toda su familia producto de la hambruna que azotó al país en 1845, sin recursos y sin saber siquiera cuántos años tiene. En esa precariedad conoce a John Cole, un chico un poco mayor, en circunstancias similarmente duras, y rápidamente encuentran afinidad. Juntos, se dedican a hacer lo único que hay para alguien como ellos: sobrevivir. Faltos de alternativas y oportunidades, se hacen soldados y pelean en las guerras indias y la Guerra Civil, que Barry muestra sin ningún glamour: expone su brutalidad, falta de humanidad y miseria con total crudeza.

En medio de esta violencia cíclica, que cambia de nombre pero no de forma ni de las ideas que la justifican (el «otro», siempre es el «otro» que no soy yo), Thomas y John van convirtiéndose no solo en compañeros de toda la vida, sino en compañeros DE vida. Y Barry presenta esta evolución como algo natural (porque, spoiler alert: LO ES): se quieren, confían el uno en el otro y están juntos. Punto. Aunque se menciona sutilmente que desearían poder vivir más abiertamente, no hay grandes anuncios ni objeciones de parte de su entorno, ni tampoco cuestionamientos por parte de ellos mismos.

A eso se suma Winona, una niña indígena a la que terminan criando casi por accidente y con quien forman un vínculo profundo y lleno de amor.

La narración de las batallas es francamente brutal y causa una tremenda desazón; sin embargo, la contraparte es el vínculo entre Thomas y John, y entre ambos y Winona, que demuestra que el amor verdadero —de todo tipo— puede transformar el sobrevivir en, simplemente, VIVIR.

PS: de verdad no entiendo por qué le dan tan poca bola a Sebastian Barry en español. Les juro que me supera.

Pretendo empezar con La gata y el general porque amo a Nino Haratischwili, y dejar El gato que cuidaba las bibliotecas para el final, porque El gato que amaba los libros lo encontré ñe.

El orden intermedio se irá viendo (y, objetivamente, dudo que alcance a leer más de tres considerando con cuál voy a empezar).

¿Has leído alguno de ellos? ¿Cuál recomiendas que lea después del de NH?

¿Han leído alguno de estos? ¿Lo recomiendan?

I was lucky enough to visit the UK and Spain and snap up a huge haul of books at a more than reasonable price (at different charity shops + a church sale).

Y ahora también en mi rincón favorito de mi departamento/piso 🥹

Has anyone here read Chess, by Rubén Gallego? Or White on Black? His description of life in the orphanage and the analogies he uses are really heartbreaking.

(PS: I'm reading its Spanish version)

PS2, for the delightful person who just messaged me: Yes, I can read; yes, I do know this is the Russian lit sub, and —guess what— he is, indeed, Russian.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rub%C3%A9n_Gallego

Su humana lo tiene botado todo el día 💔, así que yo y otras vecinas lo regaloneamos.

Me cuesta ene encontrar partners de lectura 🥹

Galardón que han recibido muchos grandes escritores, entre ellos Francisco Umbral, Doris Lessing, Susan Sontag, Fernando Aramburu, Paul Auster, Margaret Atwood, Leonard Cohen...

¿Qué opinan?

¿Lo han leído?

Si lo han hecho, ¿cuál de sus libros es su favorito?

Galardón que han recibido muchos grandes escritores, entre ellos Francisco Umbral, Doris Lessing, Susan Sontag, Fernando Aramburu, Paul Auster, Margaret Atwood, Leonard Cohen...

¿Qué opinan?

¿Lo han leído?

Si lo han hecho, ¿qué libro es su favorito?

¿Has leído alguno? ¿Con cuál me recomiendas empezar?

¿Has leído alguno? ¿Con cuál me recomiendas empezar?