Tutors: how do you actually keep track of what each student has covered — Preply's Notes/Lesson Insights, your own docs, or memory?

Do you use the classroom Notes panel (Homework / New vocabulary / Error correction fields) consistently, or did you try it and drift back to your own thing? Same question for Lesson Insights if you have it enabled — is the AI summary actually useful for planning the next lesson, or do you skim and ignore it?

If you use your own system (Google Docs/Notion/spreadsheet per student) — what does it look like, and how much time does it eat between lessons?

Also curious whether your students ever review what you write anywhere, or if it disappears into the void once the lesson ends.

reddit.com
u/bom_tombadill — 21 hours ago
▲ 3 r/Preply

Students & tutors: how do you keep track of what's been covered across many lessons? (Docs? Preply tools? Nothing?)

Question for both sides. My tutors have all used Zoom/Meet + a shared Google Doc for notes rather than Preply's built-in classroom or note features, and I'm wondering how universal that is.

Students: does your tutor keep notes somewhere, and do you ever actually review them? After 6+ months with a tutor, do you have any real record of what you've learned, or is it scattered?

Tutors: how do you keep track of what each student knows — what vocab you've covered, mistakes they keep repeating? Do you re-read old notes before lessons, keep some system, or mostly work from memory? Has anyone tried Preply's built-in tools and stuck with them (or not — why)?

reddit.com
u/bom_tombadill — 21 hours ago
▲ 7 r/iTalki

Students & tutors: how do you keep track of what's been covered across many lessons? (Docs? italki's tools? Nothing?)

Question for both sides. My tutors have all used Zoom/Meet + a shared Google Doc for notes rather than italki's built-in classroom or note features, and I'm wondering how universal that is.

Students: does your tutor keep notes somewhere, and do you ever actually review them? After 6+ months with a tutor, do you have any real record of what you've learned, or is it scattered?

Tutors: how do you keep track of what each student knows — what vocab you've covered, mistakes they keep repeating? Do you re-read old notes before lessons, keep some system, or mostly work from memory? Has anyone tried italki's built-in tools and stuck with them (or not — why)?

reddit.com
u/bom_tombadill — 21 hours ago

Those of you taking 1-on-1 lessons, what actually happens to your lesson notes after the lesson ends?

I've been doing weekly lessons with a tutor for a while and every lesson generates a Google Doc full of new vocab, corrections, and grammar notes. I've realized I almost never go back to them — by lesson 30 it's a graveyard of docs I've looked at maybe twice.

Curious what other people's systems look like: Do you review old lesson notes, mine are often more of a scratchpad of random vocab and some grammar and answers so questions I have. Turn them into Anki cards or something else? Or do they mostly just pile up? And honestly, do you feel like you retain what you cover in lessons, or does stuff from a month ago quietly disappear?

(TL)

reddit.com
u/bom_tombadill — 21 hours ago

Those of you taking 1-on-1 lessons, what actually happens to your lesson notes after the lesson ends?

I've been doing weekly lessons with a tutor for a while and every lesson generates a Google Doc full of new vocab, corrections, and grammar notes. I've realized I almost never go back to them — by lesson 30 it's a graveyard of docs I've looked at maybe twice.

Curious what other people's systems look like: Do you review old lesson notes, mine are often more of a scratchpad of random vocab and some grammar and answers so questions I have. Turn them into Anki cards or something else? Or do they mostly just pile up? And honestly, do you feel like you retain what you cover in lessons, or does stuff from a month ago quietly disappear?

reddit.com
u/bom_tombadill — 22 hours ago

Egyptian verb negation sandwich.

In Egyptian arabic the word for negation is mish مش, to negate past tense verbs we wrap the conjugated verb with مش (mish) and create a negation sandwich

u/bom_tombadill — 16 days ago
▲ 15 r/learnarabic+1 crossposts

Egyptian arabic verb conjugations

For me, learning verb conjugations has always been one of the hardest parts of learning Arabic.

Take كتب (to write) in Egyptian Arabic — one root, but 8 different forms depending on who's doing the writing. And that's just the present tense. The prefixes and endings shift, but once you see the pattern visually, it finally starts to click.

You can practice verb conjugations across 4 dialects here https://www.parallel-arabic.com/conjugations up to 48+ forms depending on the dialect

https://www.parallel-arabic.com/about

u/bom_tombadill — 21 days ago