
What does this calligraphy on a Tunisian house say?
I couldn’t figure out what the word(s) is and I’m still thinking about a few weeks later.

I couldn’t figure out what the word(s) is and I’m still thinking about a few weeks later.
Hello!! I am a complete beginner to Arabic but I have self-taught a language before (French, which I know is significantly easier for an English speaker to learn). I don't have local classes or really a significant local Arabic speaking population to practice with, so self teaching is my best bet currently.
Reason to learn MSA: I am finishing my education to be a historian that studies primarily modern Egypt but potentially would have reasons to research in places like Libya, Sudan, Palestine, Syria, or Lebanon as well. I study ancient history so while my research topics wouldn't have spoken Arabic there are lots of career benefits I can see from learning. About 1/3 of journals in my field are in MSA, for example (though often with English translations available). Being able to converse and read/write professionally with (especially Egyptian) colleagues would also be a huge help to my career.
Reason to learn Egyptian Arabic: I also strongly believe historians owe modern peoples dignity and respect while studying their ancestors, and learning the local language is imo the bare minimum towards achieving that. I also have no interest personally in learning a language without day to day practical use (for example I could never stick with Latin because obviously there are no native Latin speakers to chat with and that kills my motivation). I could try to do MSA alone for work but I worry that without having Arabic pen pals, being able to immerse myself in modern Arabic media etc., I will lose motivation entirely. I already listen to Arabic rap/r&b and am excited to read novels and watch TV shows etc.
I have already found great free online resources for both dialects so I'm really just hesitating on whether to learn both or not. Any advice appreciated!
سلام
I’m planning to do language exchange with people from another subreddit. We’ll meet on zoom, reading out loud together in English and Arabic. Please suggest some good digital books with bilingual (both language translations) side by side.
Right now the best we have is a book of essays from “Anthology of the Nahda.” It’s great reading topics but we have to take pictures of each page. If you know of a free or inexpensive digital book, please dm me or comment below.
ألف شكراً
Currently I don’t know a word of Arabic or really anything about the language at all. My knowledge of it pretty much begins and ends on the fact that it’s written backwards from English. But I recently befriended this very kind Palestinian lady through activism and learned that she’s actually an Arabic teacher who does classes one on one. I am VERY excited to learn, and also help make her life a bit more comfortable through paying for the service.
Anyway, I have until Tuesday to warm up. That’s when our classes start. What should I look into first? What tips do you have for absolute noobs?? Thanks again <3