u/cannotgetanusername

I'm recently re-listening to MAG136 and doing a translation, and some of Lagorio's film name caught my attention. I feel like there're some references to real films here, but can't be sure, and the only two I think are kinda likely to be actual references are:

• Labyrinth of the Minotaur: might be Pan's Labyrinth, it's pretty straight-forward if it's a reference. And...
• The Wire Runner: might be Blade Runner, but also might just be me going through the Blade Runner franchise timeline because I'm planning on re-watching Blade Runner 2049 this weekend and also have watched a video discussing the CGIs in the 1982 one. The techniques were pretty impressive, I believe, and with the episode also mentioning CGI, my brain just made the connection.

If there are other references, I'd like to reflect them in the translation. If none of the above are references, I'd like to change the translation so as not to embarrass myself.

Below is a screenshot of the filmography part of Neil Lagorio's Fandom Wiki page.

Neil Lagorio's filmography

Recently I installed VLC v3.23.0, I opened a video (MKV with multiple sub tracks) and loaded external subtitles (an SRT and an ASS). Later, I had to edit the ASS, but for reasons, I didn't load the video in Aegisub, instead opened it with VLC. VLC automatically loaded the external subtitles—one of which I was editing—thus making them read-only, so I can't save any edits.

How to have VLC not load external subtitles on opening a video? Or is there a way to clear already-loaded external subtitles?