
never understood this joke...(Stephen Chow, 美人鱼)
So to be fair there are about like 5 jokes a minute in this movie but I was always really curious to get more context to this scene I have recorded:
Where it seems like the dubbing changes from mandarin to cantonese? And then theres a series of what I assume are puns I would never conceivably understand from my vantage point... as a totally uninformed but curious fellow. So I had to check in and see if anyone could enlighten me to anything you notice going on in this scene. It's one of my favorite comedies I love Stephen Chow.