u/essiefraquora

ერთ ადიშელს ველაპარაკებოდი და სვანურზე ასეთი რამ მითხრა:

• როცა ბიჭი თავის დაზე ლაპარაკობს, ამბობს — „უდილ“-ს; • როცა გოგო თავის დაზე
ლაპარაკობს — „დაჩვირ“-ს.

მაგრამ თოფურიას სახელმძღვანელოშიც და დედაჩემის თქმითაც, პირიქითაა. თან დედაჩემმა
ამიხსნა, რომ ეგ იმაზე კი არ არის დამოკიდებული, ვინ ლაპარაკობს, არამედ იმაზე,
ვისი და ხარ: ანუ ბიჭის და ხარ თუ გოგოს და (შესაბამისად იცვლება სიტყვაცო).

ხოდა, მაინტერესებს, საბოლოოდ რომელია სწორი?

და კიდევ ერთი კითხვა მაქვს: დავუშვათ, ვარ გოგო, მყავს ძმა და უბრალოდ მინდა ვთქვა, რომ „მე და ვარ“. ამ შემთხვევაში ჩემი გადმოსახედიდან უნდა ვთქვა (ანუ „გოგოების“ სიტყვა გამოვიყენო), თუ ის სიტყვა უნდა ვთქვა, რომელსაც ჩემი ძმა
დამიძახებდა? და ორივე რომ მყავდეს (ძმაც და დაც) და უბრალოდ იმის თქმა მინდოდეს, რომ ვიღაცის „და ვარ“, ორივე სიტყვა ერთდროულად უნდა გამოვიყენო?

______

What are correct terms for:
- brother of a sister
- brother of a brother
- sister of a sister
- sister of a brother

In svan?

What to say if you are a sister of a brother? And what if you are also a sister of a sister? Do you use both words? (Like I’m their sister).

26! Voel me een beetje eenzaam denk ik haha, ik woon sinds twee jaar in een ander land, kan mijn familie niet zien, heb niet echt vrienden hier en zit in een kliniek voor anorexia… iemand ideeën hoe ik vandaag toch een beetje speciaal kan laten voelen?

Why do I get claustrophobic of Slovenia mountains but not in Georgia (example kazbegi and svaneti) or in Morocco or in Kyrgyzstan? I wonder if there’s some logical reason.

Why do I get claustrophobic in Slovenia mountains but not at all in Georgia, Kyrgyzstan, Morocco? Has anyone else experienced this? It felt very much like I’m trapped.

Hello! I want to learn Svan but I don’t have a lot of audio resources and I’m not somewhere where they speak Svan at the moment.
I’m wondering how Trio Mandilis pronounciation is? I think it’s supposed to be:

თვეთვნე ლახვ ი მეშხე კოჯა̈რ,
წაფხ კვამფა̈რ ი გურხუნ ჟაიშ -
მცხი ლიც ი მცხი აი̈რ
მაი ხოჩა ლი გუშგვე შვანიშ
იმჟი მალა̈ტ ისგვი კოჯა̈რ,
სი ხი მიშგვი თემიშ ნარი,
ისგვი ლისგდის მადმა ხოჩა,
ისგვაშკალიბ მადმა არი

(I’m not sure).

If some can help me please write a comment.