I always have to translate myself for a therapist and I don't see what the point is
There's only a handful of people I know who can follow my train of thought and understand most of what I say when I'm not masking. It's not like I can't be understood--I work a customer-facing job in the American south and I am very good at putting people at their ease in English or Spanish. Elderly farmers and sweet old ladies love me. But that act is very tiring and it's not helpful to me to be in that mode all the time
In my various attempts at therapy over the past 20 years, I've gotten a lot of blank stares, one "did you make that word up?", and the last one kept defaulting to "That's interesting!" until I quit.
I could use some kind of support. I have (currently unmedicated) bipolar disorder, late diagnosed autism that I've never discussed properly with a professional, and I've had a couple of moderately traumatic events happen this year. I have stopped believing that things can ever be better and now consider life an endurance exercise that I will participate in as long as I have to.
I'm not, like...super mysterious or smart or interesting. If I actually were an alien, that might be easier, since no one would have any particular expectations of me. I'm just an aging millennial who learned how to talk from books. Gender and sexuality are almost irrelevant to my self-conception, but I perform a semi-adequate impression of the cis-woman I am for the sake of blending in and I don't feel any need to explore that further. I am equally uncomfortable in groups of woman, men, and mixed company, but I do a little better connecting ne on one with people. I have my family and just a couple of friends and coworkers I can talk to and that's it.
I'm currently working about 50 hours a week (one full-time job in retail, plus a couple of side gigs) and I have children in school and activities, so if I manage to move heaven and earth to make room for therapy, I want it to be worthwhile.
But I don't think it will be and I don't know how to improve the odds...