TL Project and App for Nininshou, Genkouyomi
Hey all!
Our group has been working on a polished translation for the Nininshou epistolary novel that goes with Nininshou the album. In addition, given how unique the experience of the physical novel is, we've also made a web app that does its best to emulate the experience that n-buna/Yorushika intended to give through this album.
This has been in the works for a few months now and a lot of people have put in their heart and soul into this, so we do hope that everyone enjoys it! And also, if you have the means, PLEASE do buy the original if you enjoy this. It's their main source of income for this album after all.
Currently available:
- English
- Spanish
Coming soon:
- Indonesian (Work in Progress)
- French (Work in Progress)
- Russian (Work in Progress)
Tips:
- This application relies on local storage to save your progress and what not, so please do consider turning it on for this website if it's off! It will save you a lot of time, for basically 0 space!
- This application also caches into a ~20MB offline version, so you can open it offline or turn it into a home screen app. On iOS, you can do that via hitting Share, and clicking "Add to Home Screen"
If you'd like to join the translation team for your language or help translate the novel into another language, we'd love to hear from you!
If you see any bugs or potential improvements to the app, please do reach out to me either here, on discord, or \@andy_yoru. Webdev is hard (for me), so feel free to badger me with bugs 🎯
Thank you, and we hope you enjoy reading!
Huge thanks to everyone who worked on this as well, please hit the Credits button and see all of their beautiful names 😄
Also, your usual legal-ese disclaimer*:* This is an unofficial, fan-made passion project. All contributors are volunteers, and there is no financial compensation. All rights to the original belong to n-buna/Yorushika/Universal Music Group/Kodansha.