"I can give Ilia some good news." --More quotes from Kao, this time from after his free skate at Tokyo Regionals (translation by iliamalininerd1202)
iliamalininerd1202 continues to carry Japanese translations in this fandom, this time sharing with us selected quotes from Kao's post-free skate media scrum. Check out her post on Threads here: https://www.threads.com/@iliamalininerd1202/post/DeFNFnDAQHN
These quotes (and more) are from this article by Mainichi.
Earlier today, I also shared quotes from his post-short program scrum!
Kao Miura, who had topped the SP, landed all his jumps—including three quadruple jumps—to score 187.54 points, winning the event with a total of 271.91 points.
Kao said he was able to relax before his performance and, by following Ilia’s advice to ‘maintain the position of your right arm’, he managed to avoid using too much energy, enabling him to deliver a good performance with composure right to the end without tiring.
Whilst the interview largely focused on Kao himself, below is a summary of an anecdote from the training camp in Virginia (commonly known in Japan as the ‘Malinin Camp’).
Kao: I can finally report back to him. I think he’ll be relieved when he hears it. Ilia was incredibly supportive, doing his utmost to help me overcome my struggles with my scores.
You also achieved higher levels in your spins.
I practiced my spins a great deal whilst with Ilia. Not only did I manage to achieve higher levels, but I feel my rotational speed has increased considerably. My camel position has also improved slightly, and many people around me have commented on this. I hadn’t expected that a simple tip on how to enter the spin would allow me to spin so quickly. It was a tremendous learning experience.
Ilia explained, ‘If you enter like this, you’ll get into the spin without any awkward wobbles.’ To be honest, I did wonder, ‘How does Ilia know that?’ (Though what he said was true.)
His jumps certainly attract a lot of attention, but his knowledge isn’t limited to jumps alone. The training camp was a real treasure for me.
Ilia would practice whilst also helping me out, so it was a bit like this: for example, after he’d done a quadruple jump+ 3A+3A combination, he’d come over to me to give advice, then do a quadruple Lutz, and come back again to give more advice. I was also making slight adjustments to the position of my blades, and his father helped me with that. Whilst his father was watching me stand still, Ilia was standing right next to him, watching intently, and he’d say, ‘Shouldn’t it be a bit more this way?’
He even knows about the boots – he’s amazing. I really felt that he truly loves skating.
Have you been making slight changes, such as adjusting the position of the blades, compared to before?
Yes. I’ve also been adding insoles and the like. I adjust the angle of the blades, and I make very subtle adjustments to that angle too. I was having a bit of trouble with the loop jump, but his dad helped me with those adjustments as well.
That’s quite the treat, isn’t it?
Yes, It’s “お値段以上 Onedan-Ijou” [A famous catchphrase of a mass retailer, means it’s definitely worth more than the price]. (laughs) It’s a generous treat worth far more than the rink hire and lesson fees, isn’t it? (laughs)