The Odyssey - Robert Fagles Translation Question
Hello The Odyssey enthusiasts,
I was wondering if anyone could help me out with a question regarding Robert Fagles’ translation of The Odyssey. In book 1, page 3 of the online pdf, I wanted to know if “Atrides” was a term used to refer to Agamemnon. I was also wondering who the term “war lord” was referencing. I’d really appreciate any and all help!
The quote reads thus: “Look at Aegisthus now… above and beyond his share he stole Atrides’ wife, he murdered the warlord coming home from Troy though he knew it meant his total ruin.”