r/DanteAlighieri

Right now, I’m between mark musas, John ciardis, and hollanders. I understand some translation are more direct, but lose the poetic style Dante wrote, like Allen mandelbaums. I’d prefer one that is loyal to his style and keeps his writing style well. Also, I would like if it has notes, since Dante uses a lot of references, and I know musas and hollanders has those. Which of these overall do you think gives the best reading experience, follows Dante’s writing, and is overall a good pick