r/cymru

Noswaith dda bawb,

So because I like to make life difficult for myself, I've decided I'd like to speak my last 'promise' in our vows at our wedding ceremony next month in Welsh, to my Welsh speaking husband-to-be.

I'm an English speaker and have zero experience in speaking Welsh…

I've done a google translate but am very aware a lot of the words aren't pronounced as they read, so I could really do with writing it phonetically. Google translate also isn't particularly clear so I can't figure it out myself just by listening to it.

Is there anyone who could help with this? I have 3 weeks to nail it! TIA

(I haven't posted the words here as I don't want my FH to find out, which he would as they are specific to his family, so if you could help and wouldn't mind me private messaging them to you that would be much appreciated). Diolch!

Haia bawb!

Yn ddiweddar, dwi wedi bod yn darllen nofelau 'Stori Sydyn' i ddarllen mwy yn y Gymraeg. Maen nhw'n rhad iawn (dim ond £1 am y rhan fwyaf o lyfrau) a mae'r straeon yn eitha fyr (tua 100 o dudalennau), felly os ti'n moyn darllen rhywbeth ond ti ddim yn siwr ble i ddechrau, maen nhw'n addas iawn.

Hefyd, dydy'r iaith ddim yn gymleth o gwbl a dwi'n gallu deall bron popeth fel rhywun sy'n gwneud cyrsiau Uwch gyda Dysgu Cymraeg er mwyn gwella fy lefel iaith.

Dwi wedi darllen:

• Arwyr Cymru (straeon hanesyddol ond byr am arwyr Cymru)
• Dal i fynd gan Richard Parks ble mae e'n siarad am ei daith i fynd i'r Antartig (dwi'n agwrymu hwn - wnes i rili joio'r llyfr).

Mae lot mwy ohonom nhw'n gatre gyda fi i ddarllen. Wnes i brynu nhw mewn 'bwlc' oherwydd y prisiau mor isel.

Fel dwedes i, mae'r rhan fwyaf ohonom nhw'n costio dim ond un punt ar Amazon neu yn y siopau llyfrau.

Mwynhewch!

https://preview.redd.it/6x46129r04ih1.png?width=1536&format=png&auto=webp&s=e679971a1bfb41529449bc94dee2d8db0b951fc9

Helo i bawb,

Dwi 'di symyd i'r Wyddgrug yn ddiweddar ac dwi'n chwilio am ffrindiau newydd yn yr ardal. Yn amlwg, dydw i ddim o Sir y Fflint yn wreiddiol. I ddweud y gwir dwi 'di wedi byw dros lled Prydain dros fy mhywyd, ond o Bro Morgannwg 'dwi'n dod yn wreiddiol.

Buaswn i'n dwli i gwrdd a Chymry Cymraeg yn yr Wyddgrug neu yn yr ardal lleol, Rhuthun, Wrecsam etc.

Plis danfonwch neges os 'dych chi'n lleol ac yn hapus i gwrdd!

https://preview.redd.it/bcrujzgp6yhh1.png?width=778&format=png&auto=webp&s=fbe34d4c7ec50a9259122b8f315981660f177c8b