r/mantincelcatala

Warner es va negar a doblar al català la primera pel·lícula de Harry Potter i, després d'una campanya de protesta, el novembre del 2001 en va estrenar set còpies subtitulades.

El doblatge no va arribar fins al 2004 i TV3 el va estrenar el 2005, mentre que la segona sí que es va doblar per als cinemes el 2002, amb tretze còpies a tot el territori català davant més de cent en castellà.

Les vuit pel·lícules no van tenir doblatge i subtítols en català a HBO Max fins al 2023, quan el Departament de Cultura i la CCMA hi van portar els doblatges ja existents. Què us sembla?

Fonts:

• 3Cat, 3/6/2023 — la saga sencera, amb doblatge i subtítols en català a HBO Max
• Tot sobre el doblatge — Warner va estrenar set còpies subtitulades i no va doblar fins al 2004
• Tot sobre el doblatge — la segona, doblada per al cinema amb tretze còpies en català

Tu també pots mantenir el català tal com fa la Bajitamartinez i normalitzar parlar català.

Ella és influencerdemercadillos a Tiktok, una Mantenidora de . Preneu nota aprenents de Mantenidors

Com normalitzes tu l'ús del català en el teu dia a dia?

Esmolem ben bé les eines, esmolem ben bé la llengua. Reivindiquem el país, reivindiquem el català.

Quines eines concretes creus que necessitem per esmolar la llengua en el dia a dia?

Mantenir el català, l'èxit d'un poble.

Què creus que cal fer perquè el català continuï sent l'èxit d'un poble?

L'Ajuntament de Tossa de Mar i el Consorci per a la Normalització Lingüística han publicat l'11 d'agost un estudi sobre 139 dels 521 establiments d'aquest municipi de la Selva, i el 29,5% no té el rètol exterior o l'horari en català.

Alhora, el 92% dels comerços atenen en català, mentre que la llengua que els negocis fan servir primer continua sent la castellana.

L'incompliment puja al 38,8% en la cartelleria interior i els menús, i és a la restauració de temporada on la distància amb el català és més gran, amb les pissarres i els horaris exteriors gairebé sempre en castellà o en idiomes estrangers. Què us sembla?

Fonts:

• El Gerió Digital, 11/8/2026 — tres de cada deu comerços de Tossa no tenen la retolació exterior en català
• VilaWeb, 11/8/2026 — el 92% dels comerços de Tossa de Mar atenen en català

La llei d'acompanyament dels pressupostos, coneguda divendres passat, modifica la Llei 12/1987 de transport per carretera i el decret de pròrroga de concessions convalidat el maig del 2026.

El personal de conducció, inspecció, informació, atenció als usuaris i gestió d'incidències haurà d'acreditar com a mínim un B1 de català, i l'obligació arriba a operadores com Sagalés, Moventis, Monbus, Hife, Alsa, Plana i Teisa.

Plataforma per la Llengua i l'associació del transport públic PTP ho reclamaven des del maig perquè la pròrroga convalidada no ho garantia, i ara la norma ho fa condició essencial del servei, amb mesures correctores i sancions per als incompliments. Què us sembla?

Fonts:

• VilaWeb, 7/8/2026 — la modificació legal que imposa el B1 de català a les concessions de bus interurbà
• El Nacional, 7/8/2026 — el personal afectat, les empreses i el calendari amb sancions

Posem tots els sentits a la vida.

Quin sentit creus que tenim més descuidat en el dia a dia?

Mantenir el català és repartir el català i escampar-lo, de la mateixa manera que fa el ventilador, repartint vent i escampant-lo per tot arreu.

Com repartim el català en el nostre dia a dia sense que perdi força?