Using chess-like piece symbols as a non-Japanese player
I even like the way Shogi is played more than European chess. But I'm still having trouble recognizing the characters on the stones.
On the other hand, using symbolized/internationalized/Europeanized stones feels like an insult to the spirit of the game and disrespect to the Japanese people.
What do the Japanese think about this, and what is your perspective on those who use chess-like pieces?