r/shorthand

This is a page of my grandmothers diary written in unknown shorthand. She was a business secretary in the 1930s and apparently won awards for her shorthand. It would be nice to know if these diaries could be translated. Her birthday was November 5th, so hopefully there might be something interesting written on that day?

Many thanks in advance for any help and advice.

This is something I've wanted to do for years. Here it is at last, fresh and crisp.

So, why did I spend a few hours laboriously re-typesetting and redrawing the outlines of that "Key to Duployan Shorthand", published under various forms in French newspapers between 1894 and ~1910?

I can see several reasons to do it:

1° There are always people like me who will enjoy dabbling with a very simple shorthand whose entire theory fits on two A4 pages. Think of Orthic's popularity here! Sure, they won't reach ludicrous speeds (usually!), but the experience will be fun, and it might be perfectly adequate for things like journals, personal notes, etc.

2° As I mentioned a few times on this sub, Émile Duployé (1831-1912) was a pioneer in shorthand advertising, using posters, promotional postcards, and short summaries of his system in the national and local press. It is obvious that under the French Third Republic (1871-1940) Duployan became vastly more popular than other shorthands, way beyond the comparatively small circles of professional shorthand writers and typists.

Even today postcards written in Duployan can be found for a dime in garage sales, on sites like EBay or its local equivalents Le Bon Coin or Delcampe. It has become a small part of French popular culture of the late 19th and early 20th centuries, so it seems important to preserve this resource!

3° This Key to Duployan Shorthand is **remarkably** efficient and concise, I think. While the main Duployan textbook issued by Duployé is rather rambley, full of self-congratulatory speeches and embarrassingly bad poetry, the Key is clear and straightforward. French newspapers of that era were only 4-10 pages long. No room for bullshit! This is what Isaac Pitman understood when he published his Penny Plate in 1837.

Feel free to distribute this Key as much as you want! I added a watermark but I made it as unobtrusive as I could. Hope it will be useful to some of you!

Don't worry, any one of you can try this challenge if you want :)

¡Hola a todos! Quiero presentarles Rodell, una taquigrafía que he estado desarrollando durante estos meses.

¿POR QUÉ LO CREÉ?

Conocí la taquigrafía gracias a mi abuela, que fue secretaria-taquígrafa. Ella aprendió el sistema pitman, así que fue el primero que empecé a investigar. Luego me encontré con los sistemas gregg y martí.

En todos los sistemas encontré el mismo problema: me parecían difíciles de leer. Y no porque se escriban con otros signos, sino porque la información que se escribe es poca, para ganar velocidad, y dependes en mayor medida del contexto.

Yo quería una taquigrafía para tomar apuntes en la escuela y transcribirlos posteriormente, así que no me convenía que alguna palabra quedara muy ambigua.

Por ello decidí crear rodell con un objetivo claro: conseguir un equilibrio entre velocidad y legibilidad.

Mientras lo estaba creando decidí dividir rodell en tres versiones:

V1- completa: Prioriza la legibilidad, escribiendo más información, pero sacrificando la velocidad.

V2- estándar: La que busca el equilibrio entre velocidad y legibilidad. Por esta creé Rodell.

V3- reducida: Prioriza la velocidad, sacrificando la legibilidad.

FUNCIONAMIENTO

Me basé principalmente en pitman, utilizando sus mismas posiciones vocálicas: a, e/i, o/u; utilizando el grosor, y usando los mismos signos que este para algunos sonidos.

La taquigrafía rodell se basa en la estructura de la sílaba: ataque-núcleo-coda. El ataque son las consonantes que van antes de las vocales, el núcleo son las vocales y la coda son las consonantes que van después de las vocales.

CV: Las sílabas Consonante-Vocal son representadas por el signo de cualquier consonante común (k,p,b, etc.). Hay tres formas de indicar la vocal:

-Con la posición del renglón, para el primer signo de la palabra

-Con una vocal fina. La e/i nunca se escribe. Dependerá la versión si se escriben todas, solo la última o ninguna

-No se escribe. Se infiere.

Para quitarle la vocal a una consonante se reduce su tamaño y se añade el ensordecedor.

VC: Sílabas Vocal-consonante. Hay tres formas de escribirla:

-Usar los trazos -n, -s, -l y -r.

-Trazar la consonante normal en sentido opuesto

-Usar Vocal+coda

CVC: Sílabas simples (CV) terminadas en consonante. Utiliza la sílaba normal más una coda para escribirse.

CCV: Ataque complejo. Consonante+r+vocal o Consonante+l+vocal. Se indica con un gancho fino si es l o un gancho grueso si es r.

CVCC: Coda compleja (de dos consonantes). Se usan las dos combinadas o la -ns.

GRUPOS DE VOCALES:

Vocal sola: se usa el comodín en la posición correspondiente a la vocal, cuando inicia palabra o está aislada.

Vocales juntas en medio de palabra: Se usan las vocales gruesas, la j y la w.

Diptongo iniciando palabra: se usan los signos j_, w_, _j, y _w en la posición de la vocal que lleven. (Es fonético, por lo que la j es una i breve y la w es una u breve).

EXTRAS

-Las reglas anteriores aplican a la versión 2 del español, principalmente.

-Para las versiones 2 y 3 implementé afijos, gramálogos, fraseogramas y grupos de consonantes.

-Cada palabra se escribe sin levantar el lápiz.

-Todos los trazos se escriben de arriba a abajo y de izquierda a derecha, excepto los que tengan flechas que indiquen otra dirección.

-Para escribir recomiendo un lápiz B y una libreta de raya o cuadro grande.

-Actualmente puedo escribir entre 60 y 70 palabras por minuto con la versión 2 en español, pero no he tenido oportunidad de practicar mucho.

-Sigo haciendo algunos cambios con la práctica, pero ya está bastante estable.

-Las imágenes y parte de este texto usan el Alfabeto Fonético Internacional, por lo que representan fonética, y no escritura.

MULTILINGÜISMO

El italiano y portugués funcionan igual que el español. Únicamente adapté los trazos a su fonética y fonotáctica.

El toki pona es muy sencillo. Se apoya en la misma base, pero se ayuda con el grosor para indicar la vocal. Por lo mismo, tiene solo dos posiciones de renglón: e/i-o/u, siendo una u otra por el grosor, y a.

El turco e inglés son más complejos. Como en ambos idiomas prácticamente todos sus sonidos pueden ser codas frecuentemente, decidí reducir los trazos a su mitad de tamaño para indicar que no llevan vocal. Ambos idiomas tienen 4 posiciones de renglón.

No todos los idiomas tienen todas las versiones. El español tiene las tres; el toki pona, inglés, italiano y portugués tienen dos, y el turco tiene una.

Esta fue solo una breve presentacion de rodell. Si lo desean, puedo enseñarles más cosas sobre rodell en un futuro. Actualmente estoy escribiendo un libro donde lo enseño.

Muchas gracias por leer. Cualquier comentario o sugerencia será bien recibido.

¡Tengan un buen día!"

I found this old recipe of my grandmother’s. She was a court reporter/stenographer in her career, but islong since deceased. Can anyone help me decipher this?

Really enjoying the manual for this one. REALLY like that it has a longhand form as well, for when something ridiculous shows up.

I am wanting to lean into it, so started copying each chapter based on the lesson in the actual shorthand. My thoughts so far:

This manual is perfect for this setup. It is clearly laid out and builds simply. The person who made it really did great.

Memorizing letters completely is key. If I don't have to stop and think about what letter I am looking at, the rest should be much, MUCH simpler to understand and read in the future.

Looking ahead, the vowel system seems pretty great. I actually like breaks in words, and favor long-term readability over speed, but this should still be plenty quick for anything I will need.

Final thoughts: DO WEIRD STUFF to learn shorthand! If you can do weird stuff, the normal stuff will be easy. Keep it slow, keep it consistent, keep it fun!