r/visualnovels

Image 1 — English translation of Kajiri Kamui Kagura
Image 2 — English translation of Kajiri Kamui Kagura
Image 3 — English translation of Kajiri Kamui Kagura
Image 4 — English translation of Kajiri Kamui Kagura
▲ 230 r/visualnovels+1 crossposts

English translation of Kajiri Kamui Kagura

Extensively edited Opus translation including merging the H scene content into Akebono no Hikari.
Translated the entire UI, profiles, videos, runetext, ruby, all of it. Featuring an extensive TL note library of 300+ notes with popup buttons sourcing and explaining every chant, poem, gatha, term, proverb, idiom and whatever else all the way up to OST titles.

Due to k3's setting all the japanese terms with a wikipedia page (kiseru, kenzan, shoji) as well as anything without a solid translation, specialized terms (tenchusatsu, henbai, hebrew quotes) and idioms that worked in english were left as-is without localizing.

Kept an extensive glossary with distinctions as inane as cesspit/cesspool, exceedingly simple/exceedingly easy and about 10 synonyms of "stupid".

I think that's about it for a rundown. This took hundreds of hours so im just happy to finally be done. All relevant info should be in the rentry or note library.
https://vndb.org/r167364
Edit: Fixed the settings crash and updated the links.

u/Spiral_Matai — 4 days ago

Any good VNs with a classic tsundere heroine

As the title says, I'm looking for VNs with a classic tsundere heroine like Karane

u/SAPNU_G — 10 days ago

What is the most unattractive feature a heroine can have which makes you go: "Im not reading this route."

You could also call it a red flag, might it be a personality type, a optical feature or something else.

For me its by far when the heroines wear glasses. Sounds weird, but that makes me instantly heavily dislike them to the point that I always skip their routes. I dont mind it if they have sprites where they wear some once or twice in the vn, but i just physically cant stand it for some reason.

reddit.com
u/Then_Neck3832 — 10 days ago

What are your personal favorite visual novel endings?

Firstly, SPOILER WARNING for: Fruit of Grisaia, Kara no Shoujo, and Fullmetal Daemon Muramasa.

Hi, I wanted to share my top 3 "best" visual novel endings and ask what you guys rank as your favorites. To clarify what I mean by "best": I mean whichever aspect you personally value the most, whether it be emotional, philosophical, thrilling, or something else, and which visual novels you think did it best.

Or, to simplify what I mean: Which endings hit you the hardest?

I was not able to show every piece of dialogue in the pictures, since 20 is the maximum.

#3. Fruit of Grisaia - Amane's Route

Starting with my third place, Fruit of Grisaia - Amane's route. I actually did not enjoy the other routes in Fruit of Grisaia that much, but Amane's route did something different. It had very good storytelling with a well-thought-out backstory that delivered on what it promised. The ending sequence was so beautiful and a perfect bittersweet conclusion to the route. The ending CG of Heaven's Howl almost made me shed a tear.

#2. Kara no Shoujo 3 - Paradiso, True Ending

My second place is Kara no Shoujo 3 - Paradiso, the true ending. God, I still remember the day I read that ending. It made me stare at my screen for a long time. Kara no Shoujo is the best representation of grief and loss for me. I don't know what else to say. It's the most beautiful, yet still incredibly sad story I've ever read, and it can be gut-wrenching at times. Just the perfect conclusion.

#1. Fullmetal Daemon Muramasa

I could have never predicted this outcome for Fullmetal Daemon Muramasa. The confrontation between the Law of Balance and the Law of Might is my favorite moment not just in visual novels, but in fiction as a whole.

Not just the ending, but everything that came beforehand made this so personally impactful for me. The inner conflicts of Ichiyou's and Kanea's routes, Hikaru's desire for love, Kageaki's indecisiveness - all of it came down to what I consider the most perfect conclusion I have ever seen.

The true happy ending in its purest form.

"Peace is the noblest pursuit."

u/Then_Neck3832 — 10 days ago