u/Dry_Fly8391

Hey zusammen,

ich bin seit ca. 5 Monaten aktiv am Hochladen und schaffe mittlerweile durchschnittlich 30k Aufrufe pro Video auf meinem deutschen Kanal. Vor etwa 3 Wochen habe ich angefangen, meine Videos ins Englische zu übersetzen, da die CPMs dort deutlich höher sind und der Aufwand sich wirklich in Grenzen hält. Dazu kommt natürlich die wesentlich größere Reichweite im englischen Sprachraum.

Was mich dann wirklich überrascht hat: Meine ersten beiden englischen Videos sind relativ viral gegangen. Das erste steht mittlerweile bei 350k Aufrufen, das zweite bei 80k und wird gerade noch gepusht.

Was mir aber aufgefallen ist, ist dass der Algorithmus auf Englisch komplett anders funktioniert als auf Deutsch. Beim deutschen Kanal ist es ein klares “Do or die” Prinzip. Ich lade um 17 Uhr hoch, und wenn das Video nicht noch am selben Abend gepusht wird und nicht auf die 20-30k Aufrufe kommt, kann ich zu 90% vorhersagen dass es ein Flop wird und unter 20k stirbt. Der englische Algorithmus scheint dagegen komplett anders zu ticken. Die Videos wachsen dort wesentlich langsamer, meist nicht mal über 2k Views pro Stunde, werden aber dafür über 6-7 Tage gleichmäßig mit ca. 1-1,5k Views pro Stunde gepusht. Habt ihr ähnliche Erfahrungen gemacht? Liegt das am größeren Konkurrenzfeld auf Englisch oder ist der Algorithmus dort grundsätzlich anders kalibriert?

Außerdem hätte ich noch eine Frage zum Thema Reused Content, die mich etwas beschäftigt. Da ich meine Videos übersetze, nutze ich im Wesentlichen dasselbe Material. Verändert haben sich die Sprache, die Einblendungen und der Kommentar, aber das Hintergrundmaterial, das Stock Footage, Musik und Sound FX sind identisch. Könnte YouTube das als Reused Content werten und denken, ich klaue meinen eigenen Content vom deutschen Kanal?

Hat jemand damit Erfahrung oder weiß wie YouTube das in der Praxis handhabt? Würde mich über eure Einschätzungen sehr freuen!​​​​​​​​​​​​​​​​

A few days ago I made a post saying that I believe every creator making content in a non-English language should seriously consider creating a second channel and translating their videos into English.

Then I posted an update after uploading my first translated video because the stats were honestly way better than I expected.

Now I can proudly give you guys another update:

I officially reached the monetization goal with just that ONE translated video.

The original channel already performs well in my native language, but translating the content into English opened it up to a completely different audience size.

For anyone sitting on good content in another language: don’t underestimate how much potential you might be leaving on the table.

I own 2 monetized YouTube channels, so I’m not new to the process. 5days ago, I started a new channel and uploaded the first video, which has already reached 80K views, well over 4K watch hours and nearly 600 subscribers.

The problem: the first monetization tier isn’t showing up at all in YouTube Studio ( I know it takes time to update the stats, but on my other channels it showed the fist and second tier). It’s been a while since I went through the monetization setup on a fresh channel, so I’m wondering did YouTube quietly remove or restructure the first goal? Has anyone else run into this recently?

A year ago I started editing videos for my German channel. No experience, no clue what I was doing. My first few videos didn’t even crack 200 views.
But I kept going. Slowly picked up editing, scriptwriting, pacing, all of it. The channel grew to 600K monthly views, and more importantly, I actually got good.
Recently I decided to take all my German content, translate it into English, and launch a new channel. Same topics, same effort, but now with 12 months of skills behind me.
First video: 53K views. 4K watch hours. 430 subscribers.
The progress you’re making right now might be invisible to you. The skills are stacking whether you see it or not. Don’t quit before it compounds.
Keep going.

Extremely happy to have finally surpassed the 1k and also 2k mark!