Hi, everyone! Could anyone please help me translate the text above in Korean? If there is a more idiomatic expression for this in Korean, please share that as well if you don’t mind. Thanks a ton!
Hi! So my Korean classes are taught (fully) in Korean. And sometimes the teacher speaks quite fast, which makes it a bit hard for me to pick up what they’re saying. On the flip side, I’m also having difficulty asking questions related to, say, grammar because I’m not equipped with metalanguage or idiomatic expressions for classroom discussion.
Could you please suggest commonly used/heard/encountered classroom expressions in Korean? Anything that teacher usually says. Anything that students can say in response to a certain question.
Thanks a ton for the help!
PS: My class is upper beginner if this matters. :)
Hi! I’m a /slightly upper/ beginner trying to write a self-introduction (as though I’d present it in class). I’ll appreciate any constructive feedback/tips you could give me to improve my Korean. Thank you. :)
-
안녕하세요. 저는 [이름]라고 하고요. 생일이 [#]월 [#]일인데 올해 [#]살이 됐어요. 다른 사람들의 인생 경함에 깊은 관심을 가지는데요. 그 사람의 생각이나 느낌을 이해해 보려고 언어를 배우고 있어요. 그래서 [대학교]에 다녔을 때에는 제가 영어학을 전공했고 교육과정의 요구 사항으로 한국어 수업을 들었어요. 지금은 [학교]에서 한국어 수강 신청하고 영국인과 함께 디지털 미디어 일하고 있어서 저는 한국어랑 영어도 여전히 연습할 수 있고요. 마지막으로 이번 학기에 이루고 싶을 목표는 이야기할 때 자신감 있고 편안하질 거라서 적극적으로 공부하겠어요. 감사합니다.
-
My process:
- I relied solely on dictionary and used the examples there as a guide in using new vocabulary.
- I’m exploring new grammar patterns.
- I hope to sound like how a /slightly upper/ beginner level should sound like.
Hi! I want to write something like “I want to learn about other people’s life experiences.” Thank you for your help!
Hello! Pansin ko kasi na konti lang yung jeep papuntang SM North/West Ave/Project 6. Pero marami yung bus/UV/jeep na ang nakalagay ay “Fairview, Litex, MRT Quezon Ave, Munoz”. Pwede ko ba to sakyan lalo na yung may karatulang Quezon Ave? Sa mismong MRT ba yun bababa? Tapos MRT na lang ako to Trinoma? Priority ko kasi yung bilis makasakay since tag-ulan na lately. Salamat!
Hi! I understand that the one year KLP is composed of four semesters. Does each semester roughly equate to one level in TOPIK? So four semesters = TOPIK 4?
I also know that upon arrival in Korea, you’d be having a placement test, right? Is it possible to voluntarily go to lower levels (eg I have TOPIK 4, then enroll in TOPIK 3)?
Lastly, if you achieve TOPIK 6 during your sixth month in the KLP, do you have an option to stay in KLP and enroll in, say, Business/Academic Korean? Thank you!
Hi! I'm planning to do my master's at KU. I'm wondering whether there is a website where I can check graduate courses (eg course title, professor, English/Korean)? This will help me prepare better. Thank you, everyone. :)