Hello people, I just wanted to ask about this book and its contents, I found it at a book fair in Casablanca and I’m curious about what it talks about
A tamazirt inu da iyi yurun mcta tigllint tkṛfṣt
Hat imṭṭawn ad am allax ayda g swungmx gim
Wida ax iḥakmn iɣʷyyal ffɣn f tmazirt d imzdaɣ
Kksn ax izrfan d wawal fln ax g ufsti nttahmmac
Ar ttinin waman adduat d tzgrm dar iṛumiyn
Agʷmmaḍ nnsn mcta n lxir d twuri ad gis illan
Samḥat iyi a ayt dari aya yuf iyi tudrt n lbhaym
Samḥ iyi a iɣṛm inu ur sar ttux taṭfi n waḍu nnk
Amya n twuri ula lfuṛaṣ amya n ṣṣaḥt ula addur
Iɛrrimn ukrn asn imal nnsn ur ta as gin tasurift
Ha ma izznzan akal d uṛɣ isɣ adɣaṛ g uɣrrabu
Mcta n yan ingratx tarula ad as igan tawargit
Mnnaw ad igrn aḍaṛ s lbḥṛ ur ssinn ubuy is ɛlaxir
Llahuma ad nmmt ingr lmwaj wala bstawil g di
Ma f nra ad nqqim g yat tmazirt taqṛzazt n lxir
Ingr tudrt d tmara afrag ad ibddan wan usnnan
TRANSLATION IN ENGLISH:
> NO#1
- O my homeland that gave birth to me, how much poverty and suffering you have endured.
- Look at the tears I weep for you, every time I think of what you have become.
- Those who rule over us are fools; they have completely ruined the land and its people.
- They stripped us of our rights and our voice, leaving us to suffocate in the silence of marginalization.
> NO#2
- The waters keep telling us: "Come, cross over to where the foreigners live."
- On their shore, there is so much prosperity and plenty of work to be found.
- Forgive me, my family, but this is better for me than living the life of a subhuman beast.
- Forgive me, my hometown, I will never forget the sweetness of your breeze.
> NO#3
- There are no jobs, no opportunities, no healthcare, and no dignity left.
- They stole the future of the youth before they could even take their first step.
- Look at those selling their land and their gold just to buy a single spot on a boat.
- For so many of us, escape has become the only dream left to hold onto.
> NO#4
- How many have stepped into the sea, not knowing if their journey would end well?
- It is better to die among the crashing waves than to live in a state of constant humiliation.
- Why should we remain trapped in a land that hoards and locks away its wealth?
- Right between a dignified life and continuous misery, a fence as if a thorn stands in our way.
Please🥹🙏
Jay had mikhi gal lia مخالفة سرعة w ana ta tomobil w permis ma3ndich hhhhh rddo lbal ila wslkom b7al hadchi