السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أشارككم اليوم التعريب العربي للعبة الاستراتيجية والتكتيك Men of War، مع تعريب شامل لنصوص اللعبة ودعم مخصص للخط العربي واتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار.

هذه هي النسخة الأولى من التعريب v1.0، وتم إعدادها واختبارها على إصدار اللعبة:

Men of War v1.17.5

كما تم اختبار التعريب حاليًا على دقتي:

1280×720 (720p)
1920×1080 (1080p)

ويعمل التعريب بكفاءة على الدقتين ضمن الاختبارات الحالية.

نبذة عن اللعبة

Men of War هي لعبة استراتيجية وتكتيك بالوقت الحقيقي تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الثانية، وتقدم معارك واسعة في أوروبا وشمال أفريقيا، مع إمكانية اللعب بقوات الاتحاد السوفيتي والحلفاء وألمانيا ضمن مجموعة من المهمات الفردية.

تركز اللعبة بشكل كبير على الجانب التكتيكي، حيث يمكن التحكم بالجنود والمركبات والمعدات أثناء المعركة، والاستفادة من البيئة والأسلحة والموارد المتاحة لتنفيذ الأهداف بطرق مختلفة.

الاستوديو المطور

تم تطوير Men of War بواسطة Best Way و Digitalmindsoft، ونُشرت اللعبة في إصدارها الأصلي بواسطة 1C Company، قبل انتقال حقوق النشر لاحقًا إلى شركات أخرى. وصدرت اللعبة خلال عام 2009.

ماذا يشمل التعريب؟

يقدم التعريب ترجمة عربية شاملة لنصوص اللعبة، بما في ذلك القوائم وواجهة المستخدم، الحوارات، نصوص المهمات، التعليمات، التلميحات، رسائل التحميل، وأجزاء متعددة من النصوص التي تظهر أثناء اللعب.

كما تم العمل على معالجة عدد من المشاكل التقنية المرتبطة بدعم اللغة العربية داخل محرك اللعبة، ومنها:

دعم اتصال وتشكيل الحروف العربية.

معالجة اتجاه النصوص من اليمين إلى اليسار RTL.

إضافة خطوط عربية مخصصة ومتوافقة مع نظام الخطوط الخاص باللعبة.

معالجة النصوص المختلطة التي تحتوي على العربية والإنجليزية والأرقام والرموز.

تحسين عرض بعض النصوص العربية الصغيرة داخل واجهة المستخدم.

تحسين عرض أسماء ومعلومات الجنود أثناء اللعب.

إصلاح ترتيب الأسطر في تلميحات شاشات التحميل.

إصلاح ترتيب الأسطر في رسائل المساعدة والتعليمات داخل المهمات.

تحسين بعض رسائل حالة التحميل وعناصر الواجهة التي كانت تستخدم أحجام خطوط صغيرة جدًا.

الدقات التي تم اختبارها

تم اختبار النسخة الحالية من التعريب على:

1280×720 — 720p

1920×1080 — 1080p

والتعريب يعمل حاليًا بكفاءة على الدقتين.

قد تعمل دقات أخرى بشكل طبيعي أيضًا، لكنها لم تخضع لنفس مستوى الاختبار في الإصدار الأول.

طريقة تثبيت التعريب

طريقة التثبيت بسيطة ولا تحتاج إلى برنامج تثبيت.

بعد تحميل وفك ضغط ملف التعريب، افتح المجلد:

Mod\Game_Root

ادخل إلى مجلد Game_Root ثم حدد جميع الملفات والمجلدات الموجودة بداخله.

مهم: لا تقم بنسخ مجلد Game_Root نفسه، وإنما انسخ المحتويات الموجودة بداخله فقط.

بعد ذلك افتح مجلد تثبيت اللعبة الرئيسي، وهو نفس المجلد الذي يحتوي على الملف:

mow.exe

ثم الصق الملفات والمجلدات التي نسختها مباشرة داخل مجلد اللعبة.

عندما يطلب Windows دمج المجلدات أو استبدال الملفات، اختر:

Replace the files in the destination

بعد انتهاء عملية النسخ شغّل اللعبة بشكل طبيعي، وسيكون التعريب جاهزًا للاستخدام.

على سبيل المثال، إذا كانت اللعبة مثبتة داخل:

D:\Games\Men of War\

فهذا هو المجلد الذي يتم لصق محتويات Mod\Game_Root بداخله.

طريقة إزالة التعريب

لإزالة التعريب والعودة إلى الملفات الأصلية، أغلق اللعبة أولًا ثم افتح:

Original\Game_Root

ادخل إلى مجلد Game_Root وانسخ جميع الملفات والمجلدات الموجودة بداخله.

بعد ذلك الصقها داخل مجلد اللعبة الرئيسي الذي يحتوي على:

mow.exe

ووافق على دمج المجلدات واستبدال الملفات الموجودة.

بعد انتهاء النسخ ستتم استعادة الملفات الأصلية المرفقة مع الحزمة وإزالة تعديلات التعريب.

الإصدار المدعوم

تم بناء التعريب وتجربته حاليًا على:

Men of War v1.17.5

إصدار التعريب: v1.0

استخدام التعريب على إصدار مختلف من اللعبة قد يؤدي إلى اختلافات أو مشاكل في بعض الملفات، لذلك يوصى باستخدام الإصدار المدعوم حاليًا.

تحميل التعريب

تحميل التعريب من Nexus Mods

ومتوفر أيضًا على منصة:

Arabic L10 HUB

رابط انضمام على ديسكورد

إذا واجهتم أي خطأ في الترجمة، أو نصًا يحتاج إلى تحسين، أو مشكلة في الخط أو ترتيب النصوص، يمكنكم إبلاغي بالمشكلة مع إرفاق صورة ودقة الشاشة المستخدمة حتى يتم العمل عليها في التحديثات القادمة.

هذه هي النسخة العامة الأولى v1.0 من المشروع، وسيستمر تحسين التعريب بناءً على الاختبارات وملاحظات اللاعبين.

الترجمة والتدقيق: علي العجيلي

أتمنى لكم تجربة ممتعة مع Men of War بالعربية ❤️🎮

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أشارككم اليوم تعريب لعبة البقاء والمغامرات Grounded 2 إلى اللغة العربية، مع ترجمة شاملة لنصوص اللعبة ودعم كامل للخط العربي.

التعريب تم إعداده واختباره على إصدار:

Grounded 2 v0.1.1.1

نبذة عن اللعبة

Grounded 2 هي لعبة بقاء ومغامرات في عالم مفتوح، تعود فيها فكرة التصغير مرة أخرى ولكن ضمن عالم أكبر وأكثر تنوعًا. تجد نفسك بحجم صغير جدًا وسط بيئة مليئة بالحشرات والمخاطر، وعليك جمع الموارد وصناعة الأسلحة والدروع وبناء القواعد واستكشاف العالم، سواء بشكل فردي أو مع الأصدقاء في اللعب التعاوني.

تقدم اللعبة مزيجًا من الاستكشاف والبقاء والصناعة وبناء القواعد والقتال، مع إمكانية التنقل في العالم باستخدام الـ Buggy ومواجهة العديد من الكائنات والأسرار المنتشرة في البيئة.

الاستوديو المطور

تم تطوير Grounded 2 بواسطة Obsidian Entertainment بالتعاون مع Eidos-Montréal، ونشرتها Xbox Game Studios. وصدرت اللعبة بنظام Game Preview / Early Access بتاريخ 29 يوليو 2025.

ماذا يشمل التعريب؟

التعريب يغطي القوائم وواجهة المستخدم، الحوارات والمحادثات، أسماء العناصر والأشياء، النصوص التعليمية، أوصاف ومطالبات اللعب، ونسبة كبيرة جدًا من النصوص الموجودة داخل اللعبة.

كما تم إضافة دعم للخط العربي، بالإضافة إلى معالجة الأرقام بحيث يتم عرضها بالشكل الغربي:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

بدل تحويلها إلى الأرقام العربية أو الفارسية أثناء عرض النص العربي.

طريقة تثبيت التعريب

بعد تحميل وفك ضغط ملف التعريب، ستجد الملفات التالية:

z_Arabic_0_1_1_P.pak
z_Arabic_0_1_1_P.ucas
z_Arabic_0_1_1_P.utoc

قم بنسخ الملفات الثلاثة إلى مجلد Paks الخاص باللعبة مباشرة عبر المسار:

Grounded 2\Augusta\Content\Paks\

على سبيل المثال، إذا كانت اللعبة مثبتة داخل:

D:\Games\Grounded 2\

فسيكون المسار:

D:\Games\Grounded 2\Augusta\Content\Paks\

بعد نسخ الملفات شغّل اللعبة بشكل طبيعي، وسيتم تحميل التعريب تلقائيًا.

طريقة إزالة التعريب

للعودة إلى اللغة الأصلية، أغلق اللعبة ثم احذف الملفات الثلاثة التالية من مجلد:

Augusta\Content\Paks\

وهي:

z_Arabic_0_1_1_P.pak
z_Arabic_0_1_1_P.ucas
z_Arabic_0_1_1_P.utoc

بعد حذفها ستعود اللعبة لاستخدام ملفاتها الأصلية.

الإصدار المدعوم

تم بناء التعريب وتجربته حاليًا على:

Grounded 2 v0.1.1.1

قد تحتاج الإصدارات الأحدث من اللعبة إلى تحديث جديد للتعريب في حال قامت التحديثات بتغيير ملفات النصوص أو بنية اللعبة.

تحميل التعريب

تحميل التعريب من Nexus Mods

ومتوفر أيضًا على منصة:

Arabic L10 HUB

إذا واجهتم أي خطأ في الترجمة أو وجدتم نصًا يحتاج إلى تحسين، يمكنكم إبلاغي حتى يتم تصحيحه في التحديثات القادمة.

الترجمة والتدقيق: علي العجيلي

أتمنى لكم تجربة ممتعة مع Grounded 2 بالعربية ❤️

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أشارككم اليوم تعريب لعبة الأكشن والقتال Beast of Reincarnation.

نبذة عن اللعبة وتوجهها

لعبة Beast of Reincarnation هي لعبة أجيال جديدة مشوقة تأخذ اللاعبين في رحلة ملحمية آسرة مليئة بالأسرار والمعارك الحماسية. تقدم اللعبة عالماً غامراً يمزج بين سرد القصص المتقن والتصميم الفني الفريد، حيث تخوض مواجهات ضارية وتستكشف بيئات واسعة ومحفوفة بالمخاطر تضع مهاراتك الاستراتيجية والقتالية على المحك طوال رحلتك.

الاستوديو المطور

تم تطوير اللعبة ونشرها بواسطة فريق GameFreak (أو الاستوديو المعني بالنشر والتطوير). يركز الاستوديو في هذا العنوان على تقديم تجربة تفاعلية وبصرية فريدة من نوعها مع أسلوب لعب ممتع وميكانيكيات متطورة تناسب محبي الألعاب المغامرة.

لتفعيل اللغة العربية في اللعبة، يرجى اتباع الخطوات التالية:

قم بنسخ ملفات التعريب التالية:

zArabic_P.pak

zArabic_P.ucas

zArabic_P.utoc

انسخ الملفات إلى مجلد Paks الخاص باللعبة مباشرة (وليس داخل مجلد ~mods) عبر المسار التالي:

BeastOfReincarnation\Content\Paks\

قم أيضًا بنسخ الملفات التالية:

dsound.dll

UniversalSigBypasser.asi

إلى المسار التالي:

BeastOfReincarnation\Binaries\Win64\

مثال توضيحي للمسار

إذا كانت اللعبة مثبتة على القرص D، فستكون المسارات كالتالي:

ملفات التعريب:

D:\Games\Beast of Reincarnation\BeastOfReincarnation\Content\Paks\

ملفات التشغيل:

D:\Games\Beast of Reincarnation\BeastOfReincarnation\Binaries\Win64\

طريقة استعادة اللغة الأصلية

للعودة إلى اللغة الأصلية، احذف ملفات التعريب الثلاثة من مجلد Paks، واحذف الملفين:

dsound.dll

UniversalSigBypasser.asi

من مجلد Win64.

نزلت تعريب نسخة 2.0 تم حل فيه مشكلة الارقام باللغة العربية

هذا التعريب يدعم جميع هذه النسخ الى الان:

1.0.5.0
1.0.6.0
1.0.7.0

و تم عمل التجربة و التشغيل على جميع هذه النسخ و في كل مرة ينجح التعريب

رابط التحميل من Nexus Mods

و أيضاً متوفرة على منصة Arabic L10 HUB

المعرب: علي العجيلي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أشارككم اليوم تعريب لعبة تقمص الأدوار والأكشن (ARPG) المميزة The Relic: First Guardian.

نبذة عن اللعبة وتوجهها

لعبة The Relic: First Guardian هي لعبة تقمص أدوار وأكشن (ARPG) مظلمة ومحمومة تأخذ اللاعبين في رحلة ملحمية مليئة بالتحديات والمعارك الأسطورية ضد الكائنات المخيفة والوحوش الضارية. تضعك اللعبة في عالم غامر ومحفوف بالمخاطر حيث يتعين عليك جمع الأجزاء والقطع الأثرية لاستعادة السلام، وتتميز بنظام قتال عميق وميكانيكيات تطور شخصية حماسية تضع مهاراتك على المحك طوال رحلتك.

الاستوديو المطور

تم تطوير اللعبة بواسطة استوديو Project Cloud Games ونشرها بواسطة Perp Games. يركز الاستوديو في هذا العنوان على تقديم تجربة استكشافية وقصصية فريدة من نوعها مع قتال تكتيكي عالي المستوى مستوحى من أفضل ألعاب التصنيف العريق.

طريقة التثبيت

لتفعيل اللغة العربية في اللعبة، يرجى اتباع الخطوات التالية:

1. قم بتحميل ملفات التعريب من الرابط المرفق أسفل المنشور.
2. توجه إلى مسار مجلد اللعبة الأساسي، وقم بلصق ملفات التعريب (الملفات الناتجة) عبر المسار التالي: D:\Games\The Relic - First Guardian\ProjectCloudGame\Content\Paks\

طريقة إزالة التثبيت

في حال رغبت بإلغاء التعريب والعودة إلى لغة اللعبة الأصلية، كل ما عليك فعله هو التوجه إلى نفس المسار المذكور في خطوة التثبيت وحذف ملفات التعريب فقط.

رابط التحميل

و ايضا على منصة Arabic L10 HUB

المعرب: علي العجيلي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أشارككم اليوم تعريب لعبة الاستراتيجية والتكتيك العسكرية الشيقة Partisans 1941.

نبذة عن اللعبة وتوجهها

لعبة Partisans 1941 هي لعبة استراتيجية وتكتيكية في الوقت الفعلي مع نظام إيقاف مؤقت (Tactical RTS) مستوحاة من أحداث الحرب العالمية الثانية، وتحديداً المقاومة السوفيتية خلف خطوط العدو. تضعك اللعبة في قيادة مجموعة من أنصار الفدائيين والمقاتلين البنفسجيين الذين يخوضون حرب عصابات جريئة ضد قوات الاحتلال النازي. كلما تعمقت في المهام، زادت المخاطر والتحديات؛ حيث لا تقتصر التهديدات على المواجهات المباشرة فحسب، بل يمتد التخطيط إلى إدارة الموارد، وتطوير المعسكر، وتنفيذ عمليات التسلل والاغتيال بحذر شديد، مما يضع مهاراتك التكتيكية وقدرتك على إدارة فريقك على المحك.

الاستوديو المطور

اللعبة من تطوير استوديو Alter Games ونشر شركة Daedalic Entertainment، وهو استوديو يركز على تقديم ألعاب استراتيجية ذات عمق تكتيكي وقصصي فريد، وقد ركز في هذا الإصدار على تقديم تجربة حرب عصابات واقعية وتجربة قيادية تعتمد بشكل أساسي على التخطيط الذكي والبقاء على قيد الحياة.

طريقة التثبيت

لتفعيل اللغة العربية في اللعبة، يرجى اتباع الخطوات التالية:

1. قم بتحميل ملفات التعريب من الرابط المرفق أسفل المنشور.
2. قم بنسخ ملفات التعريب الثلاثة: zArabic.pak
3. توجه إلى مسار مجلد اللعبة الأساسي، وقم بلصق الملفات داخل مجلد Paks عبر المسار التالي: Partisans 1941\Partisans_Data\Content\Paks (أو حسب مسار مجلد Paks الأساسي في ملفات اللعبة)

طريقة إزالة التثبيت

في حال رغبت بإلغاء التعريب والعودة إلى لغة اللعبة الأصلية، كل ما عليك فعله هو التوجه إلى نفس المسار المذكور في خطوة التثبيت وحذف ملفات التعريب الثلاثة (zArabic.pak)

رابط التحميل

المعرب: علي العجيلي

السلام عليكم جميعاً 👋،

بصفتي مطور واجهات أمامية ولاعب شغوف في نفس الوقت، كنت دائماً ألاحظ مشكلة كبيرة تواجهنا في مجتمع تعريب الألعاب العربي: نحن نعتمد بشكل كلي على منصات خارجية (مثل Nexus Mods).

المشكلة أنه لو تعطلت هذه المنصات، أو تغيرت سياساتها، أو انحذفت الملفات لأي سبب، يضيع تعب وجهد شهور لمعربين مستقلين سهروا عشان يقدموا لنا تجربة لعب بلغتنا الأم.

من هنا جاءت فكرة بناء وتطوير منصة Arabic L10 Hub.

ما هي هذه المنصة؟ وما هي أهدافها؟

هي باختصار "ملاذ آمن" ومكتبة رقمية مستقلة لجمع وحفظ باتشات وتعديلات (Mods) تعريب الألعاب.

بنيت هذا المشروع بيدي من الصفر ليكون:

🛡️ أرشيف دائم: يحفظ حقوق ومجهودات المعربين ويضمن بقاء ملفاتهم متاحة للجميع للأبد.

🚫 نظيف تماماً من الإعلانات: الموقع غير ربحي 100%. لا توجد إعلانات مزعجة، لا بوابات دفع، ولا روابط مختصرة تجيب الفيروسات. تدخل، تحمل الباتش، وتطلع.

⚙️ شرح وتثبيت آمن: كل لعبة لها صفحة مخصصة توضح قصة التعريب، النسخة المتوافقة، وخطوات التثبيت خطوة بخطوة عشان ما تخرب ملفات نظامك.

⚡ سريع ومستقر: الموقع مبني بأحدث تقنيات الـ (React) ومستضاف على خوادم GitHub لضمان السرعة وعدم توقفه أبداً.

رؤيتي للمستقبل:

هدفي مو بس أنشر تعريباتي الشخصية، بل أطمح أن يكون الموقع منصة مجتمعية تجمع أي معرّب عربي مستقل يبحث عن مكان نظيف ومستقر يرفع عليه شغله ويشاركه مع مجتمع اللاعبين بكل فخر.

🌐 رابط المنصة: https://alial-ojeely.github.io/Arabic-L10-Hub/

أتمنى تاخذوا لفة في الموقع، وأرحب جداً بأي ملاحظات، أو اقتراحات برمجية، أو حتى انتقادات لتحسين تجربة المستخدم. وإذا كنت معرب وعندك أعمال حاب نوثقها ونرفعها في المنصة، تواصل معي وبنضبطها!

شكراً لوقتكم، ويلا نستمتع بألعابنا بلغتنا! ❤️

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أشارككم اليوم تعريب لعبة الرعب والنجاة التعاونية الشيقة The Mound: Omen of Cthulhu.

نبذة عن اللعبة وتوجهها

لعبة The Mound: Omen of Cthulhu هي لعبة رعب نجاة وتصويب تعاونية من منظور الشخص الأول تدعم حتى أربعة لاعبين، مستوحاة من عوالم وروايات الكاتب "إتش. بي. لافكرافت". تضعك اللعبة في دور مستكشفين يبحثون عن كنوز أسطورية في أعماق أدغال ملعونة وخطيرة. كلما تعمقت في الاستكشاف، زادت المخاطر؛ حيث لا تقتصر التهديدات على الوحوش المرعبة فحسب، بل يمتد الرعب إلى عقلك، فتتلاعب القوى الخارقة بمداركك وتسبب لك الهلوسة، مما يمحو الخط الفاصل بين الواقع والوهم ويضع بقاءك وتنسيقك مع فريقك على المحك.

الاستوديو المطور

اللعبة من تطوير استوديو ACE Team ونشر شركة Nacon، وهو استوديو يركز على تقديم ألعاب ذات أسلوب فني فريد وأفكار مبتكرة، وقد ركز في هذا الإصدار على تقديم تجربة رعب نفسي عميقة وتجربة تعاونية تعتمد بشكل أساسي على التواصل والبقاء على قيد الحياة.

طريقة التثبيت

لتفعيل اللغة العربية في اللعبة، يرجى اتباع الخطوات التالية:

1. قم بتحميل ملفات التعريب من الرابط المرفق أسفل المنشور.
2. قم بنسخ ملفات التعريب الثلاثة: zArabic.pak و zArabic.ucas و zArabic.utoc.
3. توجه إلى مسار مجلد اللعبة الأساسي، وقم بلصق الملفات داخل مجلد Paks عبر المسار التالي: TheMound\Content\Paks

طريقة إزالة التثبيت

في حال رغبت بإلغاء التعريب والعودة إلى لغة اللعبة الأصلية، كل ما عليك فعله هو التوجه إلى نفس المسار المذكور في خطوة التثبيت وحذف ملفات التعريب الثلاثة (zArabic.pak و zArabic.ucas و zArabic.utoc) فقط.

رابط التحميل

المعرب: علي العجيلي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أشارككم اليوم تعريب لعبة الغموض الشيقة This Bed We Made.

نبذة عن اللعبة وتوجهها

لعبة This Bed We Made هي لعبة غموض وسرد قصصي بوليسي من منظور الشخص الثالث. تضعك اللعبة في دور خادمة فندق في فترة الخمسينيات من القرن الماضي، حيث تعتمد اللعبة على طابع التحقيق والاستكشاف. تقوم خلالها بتفتيش غرف النزلاء وفحص ممتلكاتهم الشخصية لكشف الأسرار المخبأة، وربط الأدلة وحل الألغاز لمعرفة حقيقة ما يجري خلف الأبواب المغلقة.

الاستوديو المطور

العبة من تطوير ونشر استوديو Lowbirth Games، وهو استوديو تطوير كندي مستقل يركز على تقديم تجارب سردية عميقة وقصص تفاعلية تعتمد بشكل أساسي على الاستكشاف وتطوير الشخصيات.

طريقة التثبيت

لتفعيل اللغة العربية في اللعبة، يرجى اتباع الخطوات التالية:

1. قم بتحميل ملف التعريب من الرابط المرفق أسفل المنشور.
2. قم بنسخ ملف zArabic_P.pak.
3. توجه إلى مسار مجلد اللعبة الأساسي، وقم بلصق الملف داخل مجلد Paks عبر المسار التالي: This Bed We Made\ThisBedWeMade\Content\Paks

طريقة إزالة التثبيت

في حال رغبت بإلغاء التعريب والعودة إلى لغة اللعبة الأصلية، كل ما عليك فعله هو التوجه إلى نفس المسار المذكور في خطوة التثبيت وحذف ملف zArabic_P.pak فقط.

رابط التحميل

يمكنكم تحميل المود من موقع Nexus Mods عبر الرابط التالي:https://www.nexusmods.com/thisbedeemade/mods/2

المعرب: علي العجيلي

أهلاً بالجميع،

يسعدنا أن نشارككم اليوم إطلاق التعريب الشامل والكامل للعبة SpongeBob SquarePants. لقد عملنا بعناية فائقة لتقديم تجربة لعب سلسة وممتعة باللغة العربية، مع حرصنا الشديد على الحفاظ على روح الدبلجة العربية الكلاسيكية التي ارتبطنا بها جميعاً.

المميزات الرئيسية للتعريب:

• دبلجة أصيلة: تم الاعتماد بشكل دقيق على الدبلجة العربية الرسمية لأسماء الشخصيات (مثل: شفيق، شمشون، سكويليام) لضمان اندماجكم الكامل واستعادة ذكريات المسلسل.
• تعريب شامل: يشمل القوائم الرئيسية، إعدادات اللعبة، واجهة المستخدم (UI)، بالإضافة إلى ترجمة دقيقة لجميع الحوارات الأساسية والثانوية ونصوص المهام.
• توافق مستقر: التعريب يعمل بكفاءة وبدون أي مشاكل تقنية على نسخ اللعبة: 1.2، 1.3، و 1.4.

طريقة التثبيت:

العملية بسيطة جداً ولا تحتاج لأي برامج خارجية أو تعقيدات:

1. حمل ملف التعريب وفك الضغط عنه.
2. انسخ المجلد المسمى Ghost.
3. اذهب إلى المجلد الرئيسي للعبة لديك، وقم بلصق المجلد مباشرة هناك (وافق على الاستبدال إذا طُلب منك).

(ملاحظة: إذا رغبت في إزالة التعريب والعودة للغة الإنجليزية، كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى المسار Ghost\Content\ وحذف مجلد* Localization).*

• ترجمة وتدقيق: علي العجيلي

رابط التحميل (Nexus Mods): https://www.nexusmods.com/spongebobsquarepantstitansofthetide/mods/15

نتمنى لكم وقتاً ممتعاً في قاع الهامور، ونحن متواجدون هنا في التعليقات للإجابة على أي استفسارات أو استقبال ملاحظاتكم!

مرحباً شباب! أطلقت رسمياً تعريب لعبة Gothic 1 Remake

يسعدني أن أشارككم مشروع التعريب الشامل للعبة Gothic 1 Remake. يهدف هذا المود إلى تقديم تجربة لعب كاملة باللغة العربية، حيث يغطي أكثر من 42 ألف سطر تشمل الحوارات العميقة للقصة، القوائم، عناصر واجهة المستخدم، والمذكرات، بالإضافة إلى دمج خطوط عربية مخصصة بالكامل لتناسب أجواء اللعبة وتضمن ظهور الحروف بشكل سليم.

يدعم المود جميع الإصدارات الرسمية للعبة:

• 168781
• 168946
• 169494
• 169686
• 170287
• 170775

طريقة التثبيت:

التثبيت بسيط جداً ويعتمد على النسخ واللصق فقط:

1. قم بفك الضغط عن ملف التعريب الذي قمت بتحميله.
2. ستجد بداخله مجلداً يحمل اسم G1R.
3. قم بنسخ هذا المجلد، وتوجه إلى مجلد اللعبة الرئيسي.
4. قم بلصق المجلد هناك مباشرة، ووافق على استبدال الملفات إذا ظهرت لك رسالة بذلك.

(ستقوم عملية اللصق تلقائياً بتوزيع الملفات في مساراتها الصحيحة دون أي تدخل منك):

• مسار ملف الـ Pak: G1R\Content\Paks\pnegar_P.pak
• مسار ملف النصوص: G1R\Content\Story\Cache\AlkimiaLocalization_00000000.lcache
• مسار الخطوط: G1R\Story\Conversation\fonts

طريقة استعادة النصوص الإنجليزية الأصلية (إلغاء التعريب):

إذا أردت العودة إلى نصوص اللعبة الأصلية (الإنجليزية) في أي وقت:

1. ادخل إلى مجلد اللعبة الرئيسي، ثم توجه إلى هذا المسار: G1R\Content\Story\Cache\Original English Text
2. قم بنسخ ملف النصوص الموجود داخل هذا المجلد.
3. ارجع خطوة واحدة للخلف إلى المجلد الأساسي للنصوص: G1R\Content\Story\Cache
4. قم بلصق الملف هناك، ووافق على استبدال ملف النصوص العربية لتستعيد اللغة الأصلية فوراً.

رابط التحميل من موقع Nexus Mods:

https://www.nexusmods.com/gothic1remake/mods/523

أهلاً بمجتمع اللاعبين!

يسعدني أن أشارككم اليوم مشروع تعريب لعبة Eriksholm: The Stolen Dream. لقد عملت على هذا التعريب لضمان تجربة ممتعة ومريحة لجميع محبي اللعبة باللغة العربية، لتتمكنوا من فهم القصة الغامضة وأدق تفاصيل الحوارات والملاحظات.

نبذة عن المود: هذا المود يضيف اللغة العربية بشكل كامل إلى اللعبة، ويشمل ذلك القوائم، الحوارات، والوثائق. تم تصميم التعريب ليعمل بشكل متوافق تماماً مع ملفات اللعبة الأصلية دون الحاجة إلى أي برامج إضافية أو مودات خارجية (Mod Manager).

طريقة التركيب (سهلة جداً): لا حاجة لأي تعقيدات، فقط اتبع الخطوات التالية:

1. قم بتحميل ملف المود المضغوط
2. فك الضغط عن الملف
3. انسخ مجلد Eriksholm الى داخل ملف اللعبة الرئيسي
4. شغل اللعبة، وستعمل الترجمة تلقائياً.

معلومات إضافية:

• اللغة: اللعبة تعتمد بشكل أساسي على اللغة الإنجليزية، وإذا كنت ترغب في العودة للغة الأصلية، فكل ما عليك فعله هو حذف ملف zArabic_P.pak من مجلد Paks.
• التوافق: تم اختبار التعريب وتجربته بنجاح على الإصدارات v1.2, v1.3, و v1.4.
• ملاحظة تقنية: قمت بتسمية الملف بـ zArabic_P.pak لضمان أن يتعرف عليه محرك اللعبة (Unreal Engine) كأولوية في التحميل، مما يضمن ظهور النصوص العربية بشكل سليم دون تعارض.

رابط المود: https://www.nexusmods.com/eriksholmthestolendream/mods/21

أتمنى لكم تجربة ممتعة في استكشاف عالم Eriksholm بلغتنا العربية! إذا واجهتكم أي مشاكل في التركيب أو لاحظتم أي نصوص تحتاج إلى تحسين أو أخطاء إملائية، لا تترددوا في كتابتها في قسم "التعليقات" (Posts) وسأقوم بمتابعتها وتحديث المود بأسرع وقت ممكن.

استمتعوا باللعبة!

أهلاً بمجتمع اللاعبين!

يسعدني أخيراً أن أشارككم مشروع تعريب لعبة Hollow Knight: Silksong. لكي تعمل الترجمة بشكل صحيح وتظهر الخطوط العربية دون أي مشاكل، قمت باستخدام مجموعة من المودات (Mods) المخصصة لدعم اللغات وإضافة النصوص.

المتطلب الأساسي (هام جداً): يجب عليك في البداية تحميل وتثبيت BepInEx. هذا هو المود الأساسي (Base Mod) والإطار الذي تعتمد عليه جميع المودات الأخرى لكي تعمل داخل اللعبة. بدون BepInEx، لن يقرأ النظام أي ملفات ترجمة.

المودات المستخدمة للترجمة:

• CarrieForle-CustomFont (لإضافة ودعم الخط العربي).
• CarrieForle-CustomTranslation (المسؤول عن حقن نصوص الترجمة المخصصة).
• ConfigurationManager (لإدارة إعدادات المودات بسهولة).
• SFGrenade-WavLib
• silksong_modding-DataManager
• silksong_modding-I18N (أداة مهمة جداً لدعم تعدد اللغات).
• silksong_modding-ModMenu (لإظهار قائمة المودات داخل اللعبة).
• silksong_modding-UnityHelper

طريقة التركيب باختصار:

1. قم بتحميل ملف الترجمة (النسخة الأخيرة 1.5) من موقع Nexus Mods عبر الرابط التالي:https://www.nexusmods.com/hollowknightsilksong/mods/1179?tab=files
2. قم بفك ضغط محتوى المجلد الذي قمت بتحميله، وانسخه مباشرة إلى داخل مجلد ملفات اللعبة الرئيسية.

ملاحظة هامة: الترجمة متوافقة وتدعم آخر تحديث للعبة (Patch Version 1.0.29909).

أتمنى لكم تجربة ممتعة في استكشاف عالم Pharloom بلغتنا العربية! إذا واجهتكم أي مشاكل في التركيب أو لاحظتم أي أخطاء أو نصوص تحتاج إلى تحسين في الترجمة، لا تترددوا في كتابتها في التعليقات هنا وسأقوم بمتابعتها.

استمتعوا!

I've been working on a small open-source desktop application called Folder Notifier, built with C#, WPF, and .NET 8.

The idea is simple: you can attach notes to specific folders on your computer, and whenever you open those folders in Windows Explorer, the associated note automatically appears as a floating reminder.

Technical Highlights

• Built with WPF (.NET 8) using C#
• Uses SQLite with Entity Framework Core for local storage
• Runs quietly in the System Tray
• Detects folder navigation through Windows Explorer and displays notes automatically
• Supports both English and Arabic, including automatic RTL/LTR layout switching
• Lightweight with very low resource usage
• Works completely offline

Privacy & Security

The application is designed with privacy in mind.

• No internet connection is required.
• No telemetry or analytics.
• No data collection.
• No background communication with external servers.
• All notes are stored locally on your own machine inside a SQLite database.
• The application does not modify files or folders—it only monitors Explorer activity to determine when to display a note.

The entire source code is available, so anyone can inspect how it works or build it from source.

GitHub:
https://github.com/AliAl-ojeely/Folder-Notifier

I'd appreciate any feedback, suggestions, code review, or feature ideas.

I've been working on a small open-source desktop application called Folder Notifier, built with C#, WPF, and .NET 8.

The idea is simple: you can attach notes to specific folders on your computer, and whenever you open those folders in Windows Explorer, the associated note automatically appears as a floating reminder.

Technical Highlights

• Built with WPF (.NET 8) using C#
• Uses SQLite with Entity Framework Core for local storage
• Runs quietly in the System Tray
• Detects folder navigation through Windows Explorer and displays notes automatically
• Supports both English and Arabic, including automatic RTL/LTR layout switching
• Lightweight with very low resource usage
• Works completely offline

Privacy & Security

The application is designed with privacy in mind.

• No internet connection is required.
• No telemetry or analytics.
• No data collection.
• No background communication with external servers.
• All notes are stored locally on your own machine inside a SQLite database.
• The application does not modify files or folders—it only monitors Explorer activity to determine when to display a note.

The entire source code is available, so anyone can inspect how it works or build it from source.

GitHub:
https://github.com/AliAl-ojeely/Folder-Notifier

I'd appreciate any feedback, suggestions, code review, or feature ideas.

I've been working on a small open-source desktop application called Folder Notifier, built with C#, WPF, and .NET 8.

The idea is simple: you can attach notes to specific folders on your computer, and whenever you open those folders in Windows Explorer, the associated note automatically appears as a floating reminder.

Technical Highlights

• Built with WPF (.NET 8) using C#
• Uses SQLite with Entity Framework Core for local storage
• Runs quietly in the System Tray
• Detects folder navigation through Windows Explorer and displays notes automatically
• Supports both English and Arabic, including automatic RTL/LTR layout switching
• Lightweight with very low resource usage
• Works completely offline

Privacy & Security

The application is designed with privacy in mind.

• No internet connection is required.
• No telemetry or analytics.
• No data collection.
• No background communication with external servers.
• All notes are stored locally on your own machine inside a SQLite database.
• The application does not modify files or folders—it only monitors Explorer activity to determine when to display a note.

The entire source code is available, so anyone can inspect how it works or build it from source.

GitHub:
https://github.com/AliAl-ojeely/Folder-Notifier

I'd appreciate any feedback, suggestions, code review, or feature ideas.

I've been working on a small open-source desktop application called Folder Notifier, built with C#, WPF, and .NET 8.

The idea is simple: you can attach notes to specific folders on your computer, and whenever you open those folders in Windows Explorer, the associated note automatically appears as a floating reminder.

Technical Highlights

• Built with WPF (.NET 8) using C#
• Uses SQLite with Entity Framework Core for local storage
• Runs quietly in the System Tray
• Detects folder navigation through Windows Explorer and displays notes automatically
• Supports both English and Arabic, including automatic RTL/LTR layout switching
• Lightweight with very low resource usage
• Works completely offline

Privacy & Security

The application is designed with privacy in mind.

• No internet connection is required.
• No telemetry or analytics.
• No data collection.
• No background communication with external servers.
• All notes are stored locally on your own machine inside a SQLite database.
• The application does not modify files or folders—it only monitors Explorer activity to determine when to display a note.

The entire source code is available, so anyone can inspect how it works or build it from source.

GitHub:
https://github.com/AliAl-ojeely/Folder-Notifier

I'd appreciate any feedback, suggestions, code review, or feature ideas.

في حين أن هناك برامج تنظيف ضخمة ومليئة بالميزات مثل FCleaner، فإن أداة TempCleaner تتخذ نهجاً مختلفاً تماماً. إنها أداة مصغرة ومباشرة مصممة خصيصاً لتوفير وقتك وجهدك. بدون أي برامج إضافية مزعجة (Bloatware)، وبدون قوائم معقدة — فقط طريقة سريعة وآمنة لمسح ملفات الويندوز المؤقتة بضغطة زر واحدة.

الميزات الأساسية:

• توفير الوقت والجهد: تقوم بأتمتة الصيانة الروتينية. نظف مجلدات Temp، وملفات Prefetch، وذاكرة التخزين المؤقت لـ DNS، وذاكرة التخزين المؤقت لتحديثات ويندوز فوراً.
• الخصوصية أولاً (Zero-Telemetry): تعمل بدون إنترنت تماماً وآمنة 100%. الأداة لا تتتبع نشاطك، ولا تتصل بأي خوادم خارجية، ولا تمس بياناتك الشخصية أبداً.
• سجل شفاف: تسجل الأداة حجم المساحة التي تم تنظيفها محلياً على جهازك، وتعرض أحدث النتائج أمامك مباشرة على واجهة المستخدم.
• خفيفة ومحمولة (Portable): تأتي كملف تنفيذي واحد صغير جداً (حوالي 1 ميجابايت). تعمل عندما تحتاج إليها وتُغلق تماماً بمجرد الانتهاء من التنظيف.

💡 إذا وجدت هذه الأداة مفيدة ووفرت عليك وقتك، سأكون ممتناً جداً لو دعمتني بوضع نجمة (⭐) على مستودع GitHub!

رابط المستودع:https://github.com/AliAl-ojeely/TempCleanerيمكنكم التحميل من قسم Releases، آخر إصدار هو 2.7

While there are massive, feature-rich cleaning suites out there like FCleaner, TempCleaner takes a different approach. It’s a straightforward mini-tool designed specifically to save you time and effort. No bloatware, no confusing menus—just a quick, secure way to clear out Windows temporary files with a single click.

Core Focus:

Saves Time & Effort: Automates routine maintenance. Clean your Temp folders, Prefetch, DNS cache, and Windows Update cache instantly.

Privacy First (Zero-Telemetry): Completely offline and 100% safe. It doesn't track you, doesn't phone home, and leaves your personal data alone.

Transparent History: Logs all cleaned space locally directly on your machine, displaying the latest results right on the UI.

Lightweight & Portable: Distributed as a tiny (~1MB) single-file executable. It runs when you need it and closes completely when it's done.

💡 If you find this mini-tool useful and it saves you time, I would really appreciate it if you could give it a star (⭐) on the GitHub repository!

this is the link for the repo: https://github.com/AliAl-ojeely/TempCleaner
Download from the Releases, last version 2.7