

What's a word you completely misunderstood the first time you saw it?
Happened to me again yesterday. I was scanning a page with a camera-dictionary app I use (the smartest one I've tried, honestly), and it flagged a word I'd been reading wrong for weeks. The definition I had in my head vs. the actual, nuanced meaning were not even close.
Made me wonder how many words I'm still silently getting wrong without knowing it.
What's a word in your target language you totally misread or misunderstood, and how long did it take you to catch it?