Chester için türkçe bir seslendirme denemesi yapmak istiyorum ancak voicelinelar için çeviri ve fikirlere ihtiyacım var
Öncelikle merhaba. Hayır, âşina olduğumuz seslendirme sanatçıları tadında seslendirmeler yapmıyorum ama Chester hem şu zamana kadar en sevdiğim karakter hem de sesini yapabilirmişim gibi geliyor. Düz çeviriyi tabii ki de yapardım ama biraz daha dile yatan çeviri ve ya bazı lineları tamamen değiştirmek falan düşünüyordum. Sizin fikirlerinizi de almak istiyordum (mesela "hold my salt" "hold my beer"-a bir gönderme ama türkçede öyle bir deyim var mı hiç duymadım ya da "tut şunu" olarak çevirebilir miyiz emin olamadım)
u/T4RI3L — 9 days ago