Currently using Google Translate in Bazarr for Romanian subtitles but the quality is terrible — it translates literally and completely misses context, jokes, and idioms.
My available options in Bazarr are: Google Translate, Gemini, and Lingarr. DeepL doesn't seem to be available in my version.
What are you guys using for subtitle translation? Is Gemini worth setting up? Any other options I'm missing?
Hey guys,
I just set up AdGuard Home via Docker/CasaOS on my local Debian server.
I configured my Huawei router's DHCP to use my AGH IP as the Primary DNS server. I also enabled some of the best blocklists in AGH (like OISD Big and HaGeZi Pro).
The dashboard shows that AGH is up and running, and the "Blocked by Filters" count is increasing slightly (around 14% block rate). However, when I browse on my Android phone, I can still see almost all the ads on web pages.
A few things to note:
In my Huawei router DHCP settings, Primary DNS is my AGH IP, but Secondary DNS is currently set to 1.1.1.1 (could this be the culprit?).
I suspect my phone or Chrome browser might be bypassing the local DNS using Secure DNS (DoH) or Android's Private DNS feature.
Before I completely wipe it and try Pi-hole, what is the best way to force all my local network traffic strictly through AdGuard Home without the clients bypassing it?
Thanks in advance!
Salut!
Sunt proaspăt absolvent de FAA (Asistență Administrativă și Managerială la Universitatea din București) și scriu postarea asta dintr-un amestec de frustrare și curiozitate.
Când m-am înscris la facultatea asta, am crezut că fac o alegere matură – minge la întâlnire pe zona de operațional, structură, procese, management, chestii logice. În timp ce eu învățam administrație, jumătate din grupul meu de prieteni îmi tot repeta că fac o greșeală și că trebuia să merg la Marketing, că acolo e „hype-ul”, acolo sunt banii și joburile fun de unde poți lucra de pe plajă.
Fast forward până azi: am licența în mână, aplic de două săptămâni în prostie pe LinkedIn și eJobs și încep să mă întreb dacă n-au avut dreptate. Pe zona de Office Management / Operational Support / Back-Office, majoritatea joburilor par să caute o „fată/băiat în casă” care să știe să facă și cafea, să știe și Excel la nivel macro și să aibă și 3 ani experiență, totul pe un salariu care abia îți acoperă chiria în București.
Aș vrea să aflu niște păreri de la oameni care au terminat aceeași facultate sau care lucrează pe o nișă similară:
1 Unde naiba se ascund joburile bune de entry-level în domeniul ăsta? Toate multinaționalele cer experiență pe procese specifice. Merită să începi de la un simplu post de recepție/call center doar ca să ai o companie mare în CV, sau e o capcană și rămâi blocat acolo?
2 Ce skill-uri contează cu adevărat în practică? Din facultate am rămas cu multă teorie administrativă, dar în realitate am impresia că dacă nu știi SAP, Salesforce sau Excel avansat, ești invizibil. Ce ar trebui să învăț singur acum ca să am o șansă?
3 Cariera pe termen lung: Există o evoluție reală spre Project Management sau Operations Manager pornind de jos, de la asistență? Sau facultatea asta e văzută în corporații doar ca o diplomă generică și atât?
Sincer, am momente în care îmi pare rău că nu m-am dus pe marketing sau vânzări, unde măcar targetele și rezultatele par mai clare, nu atât de subiective ca în administrativ.
Dacă sunt printre voi oameni care au fost în aceeași poziție, cum ați gestionat începutul? Orice sfat sau poveste (chiar și de groază, de la interviuri) m-ar ajuta mult.
Mersi și spor la cafeluța