u/Wild_Stress_7982

Останнім часом мені дуже складно знайти книги, які мене зацікавлять. Раніше, я активно читала щодня, але зараз будь-яку книгу, яку я не куплю - не дочитаю. Я не можу знайти нічого цікавого для себе. Коли купую книгу і читаю її опис, то ніби цікаво і мені має зайти. Але на ділі не заходить.

Нещодавно почала «Cat Messenger Cafe”, тому не можу поки нічого сказати про неї.

Книги, які мені дуже сподобались:

1. Стівен Кінг «Керрі» і «Кладовище домашніх тварин».
2. Деніел Кіз «Квіти для Елджернона».
3. Ну і з таких давніших Ерін Гантер «Коти-вояки», дійшла десь до 13 чи 14 книги.

Отож, чи могли б ви порадити книги, які вам дуже сподобались? А також ті, які (на вашу думку) має прочитати кожен? Будь-які: жанр, розмір, автор (окрім любовних романів). Без різниці на українській чи англійській мові.

А, і забула додати. Я дуже люблю серію фільмів «Володар перснів», проте книги не читала, трохи лякає кількість сторінок🫠 можливо, почати з них?

У 2024 році я закінчила коледж з освітою 035 Філологія, «Германські мови та літератури (англо-український переклад)», та хочу здобути більше досвіду. Мене цікавлять платформи і курси, які, можливо, ви відвідували і можете порадити.

Досвіду у мене небагато, але трохи є. Якийсь час я перекладала відео на платформі TED Talks, але там немає координатора по Україні, і ніхто не може перевірити та підтвердити переклади. А отже, їх не добавлять у відео. Ще працювала на платформі Translators without borders (але там всього лиш 2 чи 3 документа). Зараз допомагаю у локалізації гри «American McGee’s Alice».
Але всі ці штуки не дають ніяких сертифікатів, крім досвіду і нових знань, звичайно ж.😁

Нещодавно я дізналась за платформу Litosvita з місячним курсом по художньому перекладу. Може, хтось проходив його? Які ще курси/платформи можете порадити? Неважливо яка ціна, радьте все, що є.
Буду дуже вдячна всім🙏

У 2024 році я закінчила коледж з освітою 035 Філологія, «Германські мови та літератури (англо-український переклад)», та хочу здобути більше досвіду. Мене цікавлять платформи і курси, які, можливо, ви відвідували і можете порадити.

Досвіду у мене небагато, але трохи є. Якийсь час я перекладала відео на платформі TED Talks, але там немає координатора по Україні, і ніхто не може перевірити та підтвердити переклади. А отже, їх не добавлять у відео. Ще працювала на платформі Translators without borders (але там всього лиш 2 чи 3 документа). Зараз допомагаю у локалізації гри «American McGee’s Alice».
Але всі ці штуки не дають ніяких сертифікатів, крім досвіду і нових знань, звичайно ж.😁

Нещодавно я дізналась за платформу Litosvita з місячним курсом по художньому перекладу. Може, хтось проходив його? Які ще курси/платформи можете порадити? Ціна неважлива, радьте все, що є.
Буду дуже вдячна всім🙏

Список тих, що дивилась і передивилась:

1. «Спіймати Кайдаша»
2. «І будуть люди»
3. «Сага»
4. «Перші ластівки», 1 та 2 частина
5. «Століття Якова»
6. «Кріпосна»
   І деякі мелодрами від СТБ, коли не було що включити

Все дитинство мене задовбували батьки, що їсти і запивати їжу не можна. І я зараз не про піцу і колу, а будь-яку їжу я запиваю звичайною водою. Не важливо чи це друге блюдо чи перше - завжди біля тарілки стакан води. Особливо після шоколадок та батончиків от прямо сушить в роті. І раніше бачила багато відео на цю тему, де одні казали, що через це можна набрати вагу, бо типу ти розбавляєш їжу рідиною. Інші казали, що все ок, хочеш то пий. Взагалі, я завжди пʼю багато води і для мене 2-2.5л це норма. (Аналізи здаю раз в рік, з цукром все в нормі)
І от мені стало цікаво, чи багато у кого теж так?

Які у вас є страхи та як ви з ними боретеся/побороли?
Я почну:

1. Трипанофобія (страх голок та уколів) - для мене здати кров це велика проблема. Таке саме як, наприклад, у стоматолога потрібно ввести анастезію😬Раніше панічно боялась цього всього, зараз подорослішала і трохи пройшло, але всерівно жостко переживаю перед аналізами.
2. Батофобія (страх глибини) - 100% ви бачили фото людини, яка плаває у водоймі, а під нею чорна глибина або прірва. Такий страх зʼявився у підлітковому віці, коли я купалась у морі і запливла задалеко. Тоді відчула, що хвилі починають тягнути мене дальше, а внизу нічого не видно… тільки якусь рибу. І я перестрашилась, що то акула чи якась херня, яка мені ногу відкусить.