Capeesh vs. Cabeesh
I grew-up in the late 1970s and early 1980s, with my Italian-American aunt (first child of my immigrant grandparents and who was born in 1917) frequently saying (what I heard as a child as) "cabeesh". Years later, I guess I heard the proper pronounciation of "capeesh". Ultimately, I'm not sure if I was just, in fact, hearing this wrong, or if my aunt (and perhaps my grandparents, who were, essentially, peasants from a mountain village in Campagna, San Gregorio Magno, with little formal education), were also pronouncing the word this way. Some basic online sleuthing says that "cabeesh" may have been a common pronounciation among these poor, and poorly educated (at least formally) "southerners". Anyone with knowledge on this topic or similar experiences they'd want to share?