Cum poate fi moderată (cât mai automat/fără intervenție umană) o comunitate online pentru a nu converge în delefism sau ceva și mai abject?

Vedem că pasivitatea în moderare ​duce la proliferarea delefismului pe aici. În alte părți (FB) vedem terenul nimănui, poluat de AI și nimeni nu apreciază. Cealaltă variantă a fost denunțată drept împotriva libertății de exprimare, restrictivă, înclinată spre cenzură, iute la mânie și degrabă vărsătoare de sânge de postac.

Observ că

- avem atenție mai redusă și timpi morți mai scurți.

- într-o postare scurtă și neserioasă te poți angaja mai ușor. Citești mai repede, apoi comentezi tot scurt și neserios

- ce sare de un anumit nivel arată elitist, opac, inaccesibil plebeului care nu e de dorit activ, dar ni-l dorim piesă de mobilier pasivă

În condițiile astea, ce KPI-uri ar trebui urmărite pentru a avea un mediu bun și cum s-ar regla? În „economia atenției” lucrurile se deteriorează, converg în zgomot, glume slabe, secte și dezinformare. ​Dacă voi ați face/modifica o rețea socială, unde ați interveni și cum? S-ar putea automatiza sau ar avea nevoie de supervizare umană?

reddit.com
u/dedreanu — 1 day ago

[Serios] Ce ați da la interviuri pentru 2027?

Nu cred că vor mai fi firme serioase în 2027 care să aibă >20% cod scris de om.

Sintaxa e mai puțin relevantă, temele pentru acasă devin competiție de abonamente dacă nu-s bine făcute, leetcode fără supraveghere n-are sens.

Ce anume ați testa și cum?

Aș vrea niște răspunsuri concrete (nu „aspecte fundamentale”) și serioase, nu glume pentru care avem deja 9/10 postări pe zi

reddit.com
u/dedreanu — 12 days ago

Interes pentru cultură redus, interes pentru citit și mai redus, interes pentru citit în română mic spre inexistent. Cum am ajuns aici?

https://preview.redd.it/rmv0gi29x4ih1.png?width=1140&format=png&auto=webp&s=a8f95468617acfcd16d3eeff29d9908bbf8b2b3f

https://preview.redd.it/4lq6xwucx4ih1.png?width=1270&format=png&auto=webp&s=b65b7e360c07fbe095edd7a74b89772622f60c49

https://preview.redd.it/hzzl4e2tx4ih1.png?width=1210&format=png&auto=webp&s=a6c30f823fc11b30ceec18ececb91e4489fb2e19

https://preview.redd.it/5px9jcw0z4ih1.png?width=1206&format=png&auto=webp&s=6f58279cb9f20b118bad140bd33d36bf79d31e2b

https://preview.redd.it/94svaul345ih1.png?width=1317&format=png&auto=webp&s=17922958520ffb39dbc6461799d8bd299638c941

Am întrebat în vreo 2-3 subreddituri ce cărți valoroase merită traduse și nu s-au tradus încă. Au întrebat și alții. Nu cred că se pot strânge 10 titluri, deci e greu de spus cât de rău e că nu avem mai multe traduceri. Contează și calitatea traducerilor, dar e greu de spus cât.

Acum doar 11 ani, traducerea și adaptarea jocurilor de societate părea ceva bizar, o experiență excentrică, riscantă, pentru ciudați. Cu engleza mergi la sigur.

Nu îmi dau seama de ce, dar radiografia e clară:

Ne interesează foarte puțin cultura, și mai puțin cititul. Preferăm engleza în detrimentul românei, chiar și când avem traduceri.

Aș spune că n-am ținut pasul, că n-am produs și n-am adaptat destul, că avem prețuri prea mari la cărți (mai ales la cele traduse), dar nu știu să indic precis de ce suntem unde suntem. Voi ce credeți?

reddit.com
u/dedreanu — 12 days ago

Dacă ați fi voi moderatori aici, ce ați face diferit?

Care ar fi

- atmosfera

- temele

- postările recurente

- doctrina / principiile / scopul

?

Majoritatea treceți pe aici așa cum treceți și prin alte subreddituri și nu vă pasă prea tare. Totuși, sunt curios să văd care e viziunea voastră

reddit.com
u/dedreanu — 13 days ago
▲ 214 r/Romania

Ana Blandiana: „comunismul [...] continuă în virulentele și adesea violentele forme de corectitudine politică, proliferând în SUA sub diverse denumiri - woke, cancel culture șamd.”

Decupajul e din Conferința „Ce dezvăluim, ce protejăm ? Arhivele poliției secrete comuniste și aplicarea GDPR”, Academia Română

u/dedreanu — 13 days ago

La nord de

Dan Cadar a fost sancționat de multiple ori că e nejustificat de romglez, dincolo de termeni tehnici. Când a încercat să se schimbe, s-a văzut că barbarizează expresii consacrate din engleză. Ca să fiu un pic rău, în spatele multor cazuri de romgleză se ascunde romglezfabetism. Cadar e încă un caz fericit, care se exprimă mult peste medie

u/dedreanu — 13 days ago

dau_la_fese_epaviste, deconspirat

Sursa: Elicitarea: o metodă de a ne manipula pentru a dezvălui informații, Gândește critic

u/dedreanu — 13 days ago

Să reluăm „sâmbăta neologiei” și „perversiunea lunii”?

N-am mai ținut Perversiunea Lunii din Ianuarie, dar am putea începe, chiar retroactiv.

Cât despre Sâmbăta neologiei, m-am oprit pentru că lua mult timp, iar temele păreau aproape epuizate.

Cum am mai zis, timpul nu îmi permite să mă mai implic așa activ ca înainte. Totuși, aș putea să recreez rubricile astea dacă vreți (sau altceva, dacă aveți idei).

Dacă n-aveți idei sau nu ziceți nimic, e și ăsta un mesaj pentru mine

reddit.com
u/dedreanu — 15 days ago

rom. femeie < lat. famĭlia 'gospodărie, echipă (de slugi)' <- famŭl- 'sclav domestic/de casă' (cf. famŭlus)

Sursa: Magie și vrăjitorie în cultura română. Istorie, literatură, mentalități, Ioan Pop-Curșeu

Interesant cum, strict etimologic, femeia are un sens peiorativ și muierea nu. Social e fix invers, poate și prin contaminarea cu a (în)muia sau chiar cu țig. muie, care, trebuie spus, n-are nicio treabă cu muierea. Muierea e cognat cu mujer, mulher, moglie, muljare (aromână).

alb. fëmijë 'copil' < lat. famĭlia e altă evoluție interesantă, același cuvânt a dat sensul de copil la ei.

Nu sunt specialist, observațiile mele sunt bazate pe urechism și Wiktionary, sunt deschis dacă cineva are alte păreri

u/dedreanu — 26 days ago

Un filosof de-al nostru (uneori)

Clipul e tăiat pentru că la început zicea că nu e bine să îți torni urină în cap, iar la mijloc că Odiseea lui Nolan e un film bun. Am zis că subiectele astea prezintă mai puțin interes pe subreddit

u/dedreanu — 27 days ago

Cum ne putem pregăti pentru apocalipsa limbii române?

De asemenea, cine are rău de înălțime să îmi spună ce face dacă se culcă acum și se trezește la balcon în Burj Khalifa

u/dedreanu — 27 days ago
▲ 2 r/iasi

Cupon 20% reducere la Anticariat Ursu (Mogoșești, Iași)

Trimit în privat cui vrea, nu știu dacă e valabil doar o dată sau nu.

Eu nu câștig nimic din asta, nu sunt afiliat în niciun fel, nu le fac reclamă. Mă gândesc doar că poate vrea cineva niște cărți la reducere.

reddit.com
u/dedreanu — 28 days ago
▲ 675 r/Romania+1 crossposts

Pașapoartele românești au scăpat de „ş” (cu sedilă) în favoarea „ș” (cu virgulă)

Din ce an este pașaportul vostru, și are sedilă sau virgulă pentru litera „Ș”?

u/dedreanu — 28 days ago

Stricăciuni paremiologice

„Compari mere cu pere” - cred că potato/tomato merge mai bine. Merele și perele chiar sunt comparabile din multe puncte de vedere. Știu că s-a vrut o rimă, dar ar fi mers „compari prune cu alune” sau altceva, merele și perele sunt suficient de asemănătoare încât să nu pară prea greșit să le compari

„Excepția care întărește regula” - e invers, n-am ce adăuga

„Transpir ca un porc” - porcul transpiră puțin spre deloc, nu abundent. Ca în multe alte situații, nu ne-am sfiit să calchiem un nonsens

„Ce nu te omoară te face mai puternic” - îmi amintește de antifragilitatea lui Taleb. Să sari de la 1m de 1000 de ori îți întărește musculatura, te ajută cu coordonarea, cu tendoanele. Să sari de la 1000m o singură dată înseamnă că nu mai ai șansa să încerci a doua oară. Dacă nu te omoară, sigur nu te face mai puternic.

„Banii n-aduc fericirea” - nu în sens absolut, dar săracii sunt mai nefericiți

„Bătaia e ruptă din rai” - nu știu dacă ne trebuie metastudii să spunem că nebătuții cresc mai bine decât bătuții, iar violența nu este un argument.

„Strici orzul pe gâște” - iarăși un exemplu prost, dar măcar se datorează modernității. E ieftin orzul, iar gâștele îl mănâncă cu plăcere, nu e echivalentul cu a da ciocolată la câini, de exemplu.

Avem și proverbe puse în contradicție: „graba strică treaba” vs „bate fierul cât e cald” sau proverbe care întăresc obediența „capul plecat sabia nu-l taie”, „tăcerea e de aur” șamd. Mai avem și din astea fataliste „Ce-i e scris omului în frunte-i e pus” etc.

Știu și că multe sunt calchieri (cel mai simplu exemplu e „cine se scuză se acuză” din franceză), dar sunt integrate în română de destul timp încât să ne pară de-ale noastre.

Voi ce exemple știți?

reddit.com
u/dedreanu — 1 month ago

Unii pretind că noi suntem talibanii

Când îmi mai las timp să moderez, găsesc câte un comentariu din ăsta. Traducerea lui „sucks ass” rămâne un nonsens indiferent de limbă. Un asemenea barbarism nu poate rămâne nepedepsit

Îmi pare rău că trebuie să subliniez, dar cine insultă și se comportă în șabloane, nu gândește, doar completează ce se cere în șablonul preferat.

_Insultă > răspuns > te inflamezi, te ataci, fulgușorule, panseluțo_ e alt șablon

Cine gândește în șabloane, de fapt, nu gândește. Cine dă o salvă de clișee pe care vrea să le potrivească din mers nu gândește.

Am dat ban ontologic vajnicului comentac. It is what it is, uarevă.

Rămânem un subreddit unde se discută destul de liber. Există înțepături, discuții politice, prescripții, ironii și opinii divergente, dar totul are o limită. Cine nu înțelege că o înțepătură e acceptabilă, dar să mitraliezi înjurături nu, nu înțelege nici de ce nu se preia orice cuvânt dacă se preiau unele cuvinte. Asta se cheamă limbivism și tot împotriva regulamentului este.

O să deschid încet porțile pentru a mai lua moderatori. Până atunci o să fiu cât mai transparent ca să fie clar ce presupune să ajungeți în funcție.

u/dedreanu — 1 month ago
▲ 0 r/fotbal

Am ținut cu Argentina, a meritat Spania

Spania va mai câștiga multe, dar pentru Argentina a fost cântecul de lebădă - voiam să fie și o victorie, nu doar o finală.

Cum mă uit la fotbal și nu am Tiktok, nu mi se pare că Argentina a fost favorizată masiv nici în finală, nici cu Egipt.

Am întâlnit puști care n-au mai prins nici Euro, darămite mondiale, care ziceau că Spaniei i s-au anulat 4(!!) goluri în finala cu VARgentina. Pentru mine, ăștia sunt ca ăia care au „învățat” șah din serialul ăla de pe Netflix. Până acum vreo ~5 ani, părerologia cerea și o minimă cultură, o cunoaștere a fenomenului. Odată cu vulgarizarea unui domeniu, îi dispare și din farmec. Era plăcut să discuți despre idei politice, că stăteau înapoiații mintal pe-afară. Tiktok le-a deschis ușa, nu mai poți deschide o discuție politică fără turudoiânapoiere mintală, suntem polarizați și nivelul a scăzut. La finală s-au uitat 2 miliarde de oameni, dar m-a durut fizic să văd bufoneriile de la început, de la pauză, anunțurile urlate ca la box, să nu mai zic de eternele pauze de hidratare și de arbitrajul foarte lax de pe toată durata turneului pentru ca americanul să vadă sânge și oase rupte.

Pentru cine vrea să înțeleagă ce înseamnă fotbalul, „Pessi face numai țigănii” e o afirmație falsă. A fost un jucător foarte curat, foarte cinstit ani buni. E greu să te uiți, mai ales pe Tiktok, cum Yamal fuge în bandă și i se urcă un argentinian în spate. În fotbalul civilizat se dă galben. La minute după, spaniolii au făcut ceva similar. De fapt, și când Théo Hernandez l-a împins 3m în afara terenului pe Yamal în celălalt meci, a fost de penalty. De-asta nici n-am văzut driblinguri, că la prima depășire începeam să vedem MMA. La începutul mondialului îmi doream să vină interesul american (bugetele americane) în fotbal. Acum vreau să rămână acolo, cu toată superficialitatea lor grețoasă.

Argentina n-a jucat curat, a avut un parcurs lejer și s-au trecut cu vederea destule măgării. Speram ca geniul fotbalistic să bată vârsta și cariera celui mai mare fotbalist al tuturor timpurilor să se încheie cum se cuvine. Nu s-a putut. Neymar, Ronaldo, Salah, Modrić, Kanté au dispărut, Kane nu e departe. Vine o altă epocă, una fără Messi, în care zoomerii vor credea că pensionarul ăsta e un impostor.

Singura mea bucurie de la Mondial rămâne că a fost eliminată Anglia înainte de finală. În rest, a fost prea mult circ și prea puțin fotbal. Sper să ne reeuropenizăm, să scoatem pauzele de rahat, să se dea fault înainte să trosnească oasele și să nu se mai dea 12 minute de prelungire.

u/dedreanu — 1 month ago