u/israelcm

Llevo años trabajando como desarrollador y últimamente estoy intentando ampliar mi portfolio con proyectos propios y colaboraciones con otros emprendedores.

Más que hacer “una página web” porque sí, lo que me interesa es encontrar negocios que tengan algún problema concreto que se pueda solucionar con tecnología.

Por ejemplo:

• Algún proceso que actualmente hacéis manualmente y os quita mucho tiempo.
• Información que vais pasando de Excel a Excel o entre distintas aplicaciones.
• Automatizar presupuestos, emails, formularios o seguimiento de clientes.
• Una landing para probar una idea de negocio.
• Una web para empezar a captar clientes o vender.
• Un pequeño panel interno para gestionar vuestro negocio.
• Conectar herramientas que utilizáis actualmente.
• Utilizar IA para automatizar alguna tarea.
• O directamente alguna idea que tenéis pero no sabéis muy bien cómo llevar a la parte técnica.

¿Tenéis alguna tarea, proceso o problema en vuestro negocio que penséis “esto debería poder hacerse de una forma más sencilla”?

Si queréis contarme el caso en los comentarios, puedo intentar deciros cómo lo plantearía yo técnicamente. No hace falta que tengáis claro qué solución necesitáis; precisamente esa parte también me interesa analizarla.

PROFESSIONAL SUMMARY
Software developer experienced in creating, maintaining, and modernizing web applications, desktop applications, REST APIs, and backend services for industrial environments. Specialized in C#, .NET, and Angular, with experience in SQL Server, Entity Framework, Azure, IIS, Windows Server, Git, and Docker. Accustomed to developing new features, fixing bugs, resolving production issues, and automating processes using services, AI agents, and language models.

TECHNICAL SKILLS
Backend: C#, .NET Framework 4.8, .NET 6-10, ASP.NET Core, REST APIs, backend services, Windows services, SignalR, and WebRTC.
Frontend: Angular, TypeScript, JavaScript, HTML, CSS, and AG Grid.
Data: SQL Server, Entity Framework, Entity Framework Core, and SQL queries.
Applications and systems: WPF, system integration, legacy software maintenance, IIS, Windows Server, Azure, Docker, Docker Compose, Linux, and Ubuntu Server.
AI and automation: AI agents, language model integration, AI APIs, Ollama, n8n, and end-to-end process automation.
Tools: Git, version control, debugging, issue diagnosis, and production support.

Una de las barreras que encontraba al intentar ampliar mi red de contactos y hablar con profesionales anglosajones era el inglés. Yo puedo mantener una conversación y hacerme entender, pero en reuniones, videollamadas o conversaciones de negocios muchas veces dudo sobre cómo formular una respuesta de forma clara, natural y gramaticalmente correcta. Por eso decidí crear NexoSpeak, un asistente que sigue la conversación, la traduce al español, detecta las preguntas y propone respuestas breves en inglés adaptadas al contexto.

La idea no es que la aplicación mantenga la conversación por mí, sino utilizarla como apoyo para comprender mejor lo que me dicen, estructurar mis respuestas y aprender nuevas formas de expresarme mientras hablo.

Mi objetivo es poder comunicarme con más seguridad, ampliar mis contactos profesionales y no dejar pasar oportunidades de negocio simplemente por la barrera del idioma.

La he publicado por si a otros emprendedores les resulta útil o quieren darme su opinión.¿El inglés también os ha limitado alguna vez a la hora de buscar clientes, colaboradores o contactos fuera de España?

Mi nivel de inglés me permite mantener conversaciones de varios minutos y mi profesor me entiende sin problemas.

Sin embargo, sé que sigo cometiendo bastantes errores gramaticales. Como la conversación continúa con normalidad, mi profesor rara vez se detiene a corregirlos. Al final consigo comunicarme, pero muchas veces no descubro cómo podría haber expresado la misma idea de una forma más correcta y natural.

Por eso empecé a crear NexoSpeak, un pequeño asistente que sigue la conversación, la traduce al español, detecta las preguntas y propone respuestas breves en inglés adaptadas al contexto.

La intención no es que la aplicación hable por mí. La utilizo para comparar sus sugerencias con lo que yo habría respondido y fijarme en formas más naturales y gramaticalmente correctas de construir mis respuestas.

Pensé que otros hispanohablantes podrían encontrarse con el mismo problema.

Me gustaría saber si también os ocurre y si la idea os parece útil.

Hi! In four weeks’ time, I’ll be spending a week in the Tatra Mountains (in Poland and Slovakia). Do you know of any quiet routes for walking or running? It’s not essential, as I usually start the day quite early. Thanks for your advice!

Hi! In four weeks' time, I'll be spending a week in the Tatra Mountains (in Poland and Slovakia). Do you know of any quieter routes that I could walk or run along? It's not really important though, as I usually start the day quite early. Thanks for your advice!

Hi! I'm writing to see if you can help me. I have a Nintendo Switch V2 with serial number XKJ, and I want to install a custom firmware (CFW) on it. I've watched several videos on YouTube and checked out various websites, but some of them aren't up to date, and it's been quite a while. As of today, what would be the best option for my Switch—PicoFly? HWFly? And which CFW should I install? I have some knowledge of electronics and software, so I’m pretty comfortable with this stuff. Thanks in advance!