u/justfeeljealous

I'm in a similar situation as another recent post on this subreddit...I gave my written exam today for year 4 and I feel like I'm absolutely panicking -- please don't think I'm one of the humble brags who gets 90s or smthn -- I really cannot sleep and I keep fixating on the mistakes I made, and my brain is racing with trying to do the math and rationalise that I should realistically (hopefully?) pass. A whole day has passed and this feeling isn't going away.

I could just use some reassurance or tips cus ik there's nothing I can do at this point -- it's 1 am and I cannot lie down let alone sleep. I hate this post-exam waiting-for-results stress, it's not something I'm about to handle well evidently. Another issue really adding to it is the financial burden of every year of med school that I go through -- it would be really nice to get done with it in one go.

Hello sab ko, mujhe yahaan ke niyam acche se nahi pata hai par ummeed hai main apni ek kavita pesh kar sakta hoon. Maine ye kavita Hindi aur Hinglish dono mein likhi hai. Halaaki, main Devanagari mein bahut kam likhta hu, toh agar lekh ya bhaasha mein koi bhool-chuk hai toh zaroor bataayen. Aur zahir hai, meri kavita kaisi lagi yeh bhi bataayen.

Hinglish:

Main nakhush hu uss sannatte se

jo mujhe shor ke baad milti hai.

Apne thande khoklepan, aur apni jalti khaamiyon se.

Uss awaaz se jo kehti hai,

ke woh toh aage badh gaye, par tum kaun ho?

Hu nakhush mein sabhi jagon, sabhi palon se,

kyunki mein apne aap ko unme paata hu.

Yeh nakhushi mujhe tteesti hai, dhikaarti hai.

Bataati hai meri galtiyan mujhko,

aur bunn bhi leyti asafalta ka nark

taaki mein khudko tapa sakoon.

Nakhush hai woh insaan jo nakhushi se bhaagta hai,

aur marr chuka hai woh jo nakhush hee na ho.

Nakhushi na khushi se sukhi hai,

aur nakhushi nakhushi ko bhi ddasti hai.

Sach hai, main nakhush hu apni nakhushi se bhi,

kyu uski tamaam sawaalon mein panah nahi milti hai.

Aur yeh zaalim sawaal, mere mijaaz aur khayaal ko khaali kiye,

apne khandahar ghar basaati hain.

Mujhe meri hee basti se nikaal, apne kaale kileyn banaati hain.

Hu main nakhush, kyunki mera ghar luta hain.

Aur abb main yeh bhi nahi janta hai, ki woh

ghar milkar mujhe khushi hogi ya nahi.

Hindi:

मैं नाख़ुश क्युं हूं?

मैं नाख़ुश हूं उस सन्नाटे से

जो मुझे शोर के बाद मिलती है ।

अपने ठंडे खोक्लेपन, और अपनी जल्ती ख़ामीयों से ।

उस आवाज़ से, जो केहती है

कि वह तो आगे बढ़ गए, पर तुम कौन हो?

हूं नाख़ुश मैं सभी जगहों, सभी पलों से

कयोंकी मैं अपने-आप को उन्मे पाता हूं

यह नाख़ुशी मुझे टीस्ती है, धिक्कारती है

बताती है मेरी गलतीयां मुझको,

और बुन भी लेति असफ़ल्ता का नर्क

ताकी मैं ख़ुद को तपा सकूॅं ।।

नाख़ुश है वह इंसान जो नाख़ुशी से

भागता है,

और मर चुका है वेह जो नाख़ुश ही ना हो ।

नाख़ुशी ना ख़ुशी से सुखी है

और नाख़ुशी नाख़ुशी को भी डस्ती है ।

सच है, मैं नाख़ुश हूं अपनी नाख़ुशी से भी,

क्युं उसकी तमाम सवालों में भी पनाह नहीं मिलती है

और यह ज़ालिम सवाल, मेरे मिजाज़ ओर ख़याल को

खाली किये,

अपने खंडहर घर बसाती हैं ।

मुझे मेरी ही बस्ती से निकाल,

अपने काले किलें बनाती हैं ।

हूं मैं नाख़ुश, क्योंकी मेरा घर लुटा है

और अब मैं यह भी नही जान्ता, कि वह

घर मिलकर मुझे ख़ुशी होगी या नही ।।

Hi, my first post here and tbh not fully sure if non-English poems are allowed but here's hoping. I've attached a Google translate translation so more ppl can understand the meaning at least even though inevitably some poetic feel is lost (because I intended the poem only in Hindi not English but maybe I'll translate another day), but I've also put in the Hindi and Hinglish texts -- these are what I've written myself! Tbh the English version doesn't impress me much but oh well.

Oh, and I don't write in Hindi/Devanagari script like ever so any spelling/grammar corrections are appreciated!

English (with Google translate):

Why am I unhappy?

I am unhappy with the silence

that I find after the noise.

With my cold hollowness, and my burning flaws.

With the voice that says

"They've moved on, but who are you?"

I am unhappy with all places, all moments

Because I find myself in them.

This unhappiness teases me, condemns me

Tells me my mistakes,

And even weaves a hell of failure

So that I can burn myself.

Unhappy is the person who runs from unhappiness,

And dead is he who is not unhappy.

Unhappiness is not happy with happiness

And unhappiness even destroys unhappiness.

It's true, I'm unhappy with my own unhappiness,

because even her many questions don't offer refuge.

And these cruel questions,

having emptied my mood and thoughts,

build their ruinous homes.

Expelling me from my own home,

they build their dark fortresses.

I'm unhappy because my home has been plundered.

And now I don't even know whether that home

will make me happy again.

Hinglish:

Main nakhush hu uss sannatte se

jo mujhe shor ke baad milti hai.

Apne thande khoklepan, aur apni jalti khaamiyon se.

Uss awaaz se jo kehti hai,

ke woh toh aage badh gaye, par tum kaun ho?

Hu nakhush mein sabhi jagon, sabhi palon se,

kyunki mein apne aap ko unme paata hu.

Yeh nakhushi mujhe tteesti hai, dhikaarti hai.

Bataati hai meri galtiyan mujhko,

aur bunn bhi leyti asafalta ka nark

taaki mein khudko tapa sakoon.

Nakhush hai woh insaan jo nakhushi se bhaagta hai,

aur marr chuka hai woh jo nakhush hee na ho.

Nakhushi na khushi se sukhi hai,

aur nakhushi nakhushi ko bhi ddasti hai.

Sach hai, main nakhush hu apni nakhushi se bhi,

kyu uski tamaam sawaalon mein panah nahi milti hai.

Aur yeh zaalim sawaal, mere mijaaz aur khayaal ko khaali kiye,

apne khandahar ghar basaati hain.

Mujhe meri hee basti se nikaal, apne kaale kileyn banaati hain.

Hu main nakhush, kyunki mera ghar luta hain.

Aur abb main yeh bhi nahi janta hai, ki woh

ghar milkar mujhe khushi hogi ya nahi.

Hindi:

मैं नाख़ुश क्युं हूं?

मैं नाख़ुश हूं उस सन्नाटे से

जो मुझे शोर के बाद मिलती है ।

अपने ठंडे खोक्लेपन, और अपनी जल्ती ख़ामीयों से ।

उस आवाज़ से, जो केहती है

कि वह तो आगे बढ़ गए, पर तुम कौन हो?

हूं नाख़ुश मैं सभी जगहों, सभी पलों से

कयोंकी मैं अपने-आप को उन्मे पाता हूं

यह नाख़ुशी मुझे टीस्ती है, धिक्कारती है

बताती है मेरी गलतीयां मुझको,

और बुन भी लेति असफ़ल्ता का नर्क

ताकी मैं ख़ुद को तपा सकूॅं ।।

नाख़ुश है वह इंसान जो नाख़ुशी से

भागता है,

और मर चुका है वेह जो नाख़ुश ही ना हो ।

नाख़ुशी ना ख़ुशी से सुखी है

और नाख़ुशी नाख़ुशी को भी डस्ती है ।

सच है, मैं नाख़ुश हूं अपनी नाख़ुशी से भी,

क्युं उसकी तमाम सवालों में भी पनाह नहीं मिलती है

और यह ज़ालिम सवाल, मेरे मिजाज़ ओर ख़याल को

खाली किये,

अपने खंडहर घर बसाती हैं ।

मुझे मेरी ही बस्ती से निकाल,

अपने काले किलें बनाती हैं ।

हूं मैं नाख़ुश, क्योंकी मेरा घर लुटा है

और अब मैं यह भी नही जान्ता, कि वह

घर मिलकर मुझे ख़ुशी होगी या नही ।।

https://www.reddit.com/r/OCPoetry/s/c0OugwPTaC

https://www.reddit.com/r/OCPoetry/s/xMze6R4jcI