u/kaorukaoru84

1st Story: AS Training with Nami
Nami fights an AS enemy named Noira. She ends up being taken care of by the Sagaras and is now working with Mao’s company.

2nd Story: Mardukas and Ando
Mardukas plays shogi—and wins!
Tessa appears, and we learn that the hat Mardukas always wears was actually a gift from Carl.

Appendix 1: Sousuke Stalling to Meet Mardukas
He really is apprehensive, haha.
Ends up shopping and thinking of Yasuto to forgive him.

Appendix 2: Sousuke and Kaname
Sousuke and Kaname went to a love hotel, and Kaname wore the Santa suit that was recently released by Shikidoji. Apparently, Kaname still hasn’t told Sousuke about that horrible experience of going to a love hotel with an old man.

(Also, they’re billionaires and still used a love hotel, WHY?! 😂 They could have used a luxury hotel, Although, to be fair, they did it on a whim and could not hold back)

This was on her birthday on December 24

3rd Story: Wraith and Sousuke Training the Bodyguards
Wraith also served as Yasuto’s nanny when he was young.
Except for Sousuke, the Sagaras’ were “supposedly” kidnapped but the fam seems nonchalant about it.
Wraith is still top-notch with her disguises. She pretended to match with Teddy-kun on a dating app, but it was actually part of his training, and he does not know she’s Wraith cause she pretended to be a young lady.

Poor Teddy-kun. 😂

Author’s Note:
He will release a new updated electronic version of Volume 3 because he did make some mistakes in the conversations, again, probably involving Ms. Kagurazaka, because they once again seem to have forgotten that she married Mizuhoshi.

Clouseau might appear in the next volume.
Lemon and Tsubaki might appear.
Tatsuya and Lina might appear.

1st choice-Sousuke
2nd choice-Kaname
3rd choice-Nami
4th choice-Ando

Friendly reminder: please don’t pass around, repost or share the translations on other websites, if an official translation is released, please support it! ❤️

Please send DM only once, and kindly don’t follow up unless it’s been at least two weeks. I’m not here every day, so I really appreciate your patience.

The revised Volumes 1 and 2 are here, and Volume 3 has arrived! 🎉

DM only. Please don’t repost or share them anywhere else. 💛

Also, don’t worry about your privacy, link clicks are anonymous, so I won’t see your email address or name.

Sorry, but I won’t be making the links downloadable.

Finally, once the light novels receive an official English release, please consider purchasing them if you’re able.

The goal is to release the translation by next week, stay tuned :-)

While waiting, sharing one of my favorite scenes in from Volume 2, it always make me me so emotional:

“I’m sorry for worrying you. Are you… okay?”

“Of course, Dad.”

Natsumi gave Sousuke, who was still seated, a firm hug.

“Natsumi…?”

“I’m fine.”

She could sense her father’s confusion. The words “I’ll protect you” almost escaped her lips, but she swallowed them back. She wasn’t that strong enough yet. Still, maybe one day—ten or twenty years from now…she might say something like that.

“I’m tired today. Let’s go home.”

Here is a snippet of the upcoming volume 4 release on August 20:

Shoji Gatoh's new robot light novel, "Mobile Reincarnation," is also released at the same time!

The Sagara family continues their daring travels across the country. Then, a request from the Self-Defense Forces comes their way, and Natsumi takes Sousuke's place as he is injured she pilots the Azure Raven to help with the training!?

Furthermore, a mysterious AS attacks the Self-Defense Forces—and a new type of AS makes its appearance! The fourth installment of the wildly popular "Family" series!