
How to understand very fast speech
I can do the B2 listening exercises, listening to NOS op 3 with not so much difficulty. But, when it comes to hanging out at the office with my colleagues, I find it very hard to follow their speech because it is so fast and weird, and I cannot guess what they say based on the context.
I found a very good example video, with correct subtitles, that illustrates my point https://youtu.be/_z7fea8RUfA?si=23k9w0YRmV-jAWjV&t=734, like here he says "Je kunt je niet ergens voor inschrijven, ik wil alleen opbouwen, alleen dit. Dat geldt niet altijd, Bijvoorbeeld podiumbouw, dat zijn over het algemeen dezelfde mensen." or https://www.youtube.com/watch?v=_z7fea8RUfA&t=766s "Vanaf december komen we met alle teamleiders opbouw en afbrak bij elkaar...". He says things very fast and mumbling, and I have to not only replay but really read the subtitle.
Or like https://youtu.be/_z7fea8RUfA?si=aCcCmnfJaFayZKba&t=791 "Wanneer er A, geen ongelukken zijn gebeurd..."; without subtitles I won't get the "er A" part of things!
This is also how I found my colleagues speak, and unfortunately, unlike Youtube vids, I cannot rewind them. This is very different to listening exercises for NT2 exams or Inburgering.
Does anyone ever get used to this? What would be the best way to get there? Just keep on rewinding the same video (like e.g. the above) or podcast over and over again?