Yesterday evening I was in Kortrijk and I wanted to eat a frietje. So I went to get one, and for the first time ever since I started learning dutch, I was able not to switch to any other language while ordering een kleintje friet met een frikandel en mayonaise!!
Small achievement, but I'm very happy regardless.
Ik ben een moedertaalspreker, maar ik was toch even in de war.
Ik dacht altijd dat 'maar wel goed' betekende dat iets goed was. Ik kreeg een beoordeling terug en daar bij een onderdeel werd deze uitdrukking gebruikt. De zin luidt: Dit is in het verslag opgenomen als conclusie. Maar wel goed dat je in je conclusie nog een keer aantoont dat de fotocollectie zo belangrijk is voor draagvlak bij het grote publiek en dat je in het beroepsproduct de rollen vastgelegd hebt die het fotomateriaal binnen de missie van de organisatie vervult.
Toen dacht ik dat een compliment was, maar dat bleek niet zo te zijn. Er stond namelijk dat dit onderdeel onvoldoende was.
Ik heb dit opgezocht, maar ik kon er niets over vinden. Chatgpt liet mij weten dat 'maar wel goed' positief is, maar ik neem wat een AI-bot altijd met een korreltje zout.
Dus wat betekent 'maar wel goed' eigenlijk? Of heeft de beoordelaar het verkeerd gebruikt?
Edit: de zin toegevoegd.
Hello friends! Do you pronounce the first names Ryan, Bryan, Brian as if they end in aajen [aːjən]? Or is it something else like [aːi̯jən], [ɑjən] or [ɑi̯jən]?
I’m trying to say “Ik ben dood. Dit is te pittig voor mij.” - I’m dead. This is too spicy for me. How do you say it in like an exaggerated funny way? Do you just say it literally, like I’m dying - ik sterf. Or like the phrase “This is killing me”, does it translate to Dutch? Dit vermoordt mij?
Is the surname "Depay" pronounced /dəˈpɑi̯/ (with ai as in the interjection ai) or /dəˈpaːi̯/ (with aai as in baai) by Dutch footballer Memphis Depay in this video?
Hello, I will be posting very boring daily updates about my Dutch language learning because I am a lonely, miserable piece of potato. I need someone to talk to or motivate me to continue learning this language.
I don’t know why you end up in this situation where you need to learn the language. Not Spanish. Not Italian. But Dutch.
What am I going to use this language for? To order koffie? To talk to your very small group of Dutch friends, who you can count on your fingers? To prove I am capable of learning something? To join conversations with Dutch bachelors talking about office drama like I care?
I respect all the reasons people have. And I admire them all because all of them are also my reasons. And of course, my main, very honest reason is that the Dutch government says I need to learn this language. Otherwise, you get fined.
By the way, my countdown is around one and a half years until the fines start. My Dutch is worse than that of a three-year-old Dutch kid.
Wish me luck. First, I will find a school.
Hello do you guys have any recommendations regarding Dutch YouTube channels. It can be about anything really. I think it’s a great way to immerse yourself in a language but idk any good channels.
Hoi allemaal!
Ik ben nu iets meer dan een jaar aan het leren en durf eindelijk soms ook te praten. (Ik leer de taal voor mezelf en woon niet in Nederland, dus het is geen probleem dat het wat langer duurt)
Ik wilde vragen of iemand een idee heeft hoe ik het best mijn uitspraak kan verbeteren. Soms heb ik al gezien dat mensen gewoon een zin uit een film herhalen en daarvan een spraakopname maken, maar ik vind het moeilijk dat dan te vergelijken.
Oh, en als dat een verschil maakt: mijn moedertaal is Duits en ik denk dat het grootste probleem de klinkers en vooral de diftongen zijn
Ok so I feel terrible after my spreken A2 exam. i think i used very basic sentences repeating how i find things leuk. Plus also messed up a question from section 1 where I didn't understand at all what the guy was asking. I also didn't know a lot of literal translated words for various activities and used the general English term. I have no clue what to accept. Any leads??
Most people don't even realize Suriname is in South America, let alone how to get around the interior or what to eat in Paramaribo. I noticed the online info was either outdated or non-existent, so I built exploresuriname.com to change that.
Whether you're looking for jungle expeditions or just want to know how the bus system works, I’ve tried to cover it all. Happy to answer any specific questions about the country here too!
As I saw, there seem to be 2 pronunciations for V in words like "van", "vanmorgen", maybe "voor" too -- V or F at the beginning. Or is this not true?
If that's so, is it different in regions/countries?
Which sound is considered canonical and not cringy in everyday life specifically in the Netherlands?
I’m guessing the alsje/tublieft depends on the context like an “if I please” or “if you please“ but am still confused on what contexts to use it in. I‘ve been listening to Dutch dubbings of shows and videos and have noticed that the eu and ui pronunciations are similar and was wondering if they’re homophones or just different but similar sounds
Edit: Just realized I got mixed up and forgot u and je mean the same thing, my french brain is used to je meaning I, sorry if I sounded like I was speaking nonsense
Heeft iemand voorbeelden van hedendaagse slang? Wat zijn de vette woorden/uitdrukkingen van nu?
Does anyone have examples of current slang? What are the cool words/expressions of the now?
Hallo,
Ik woon in Montreal, Canada maar ik wil mijn Nederlands verbeteren want ik wil in ongeveer 3-4 jaars in Nederland verhuizen en Wonen.
Ik weet nog niet mijn taalniveau in het Nederlands maar ik kan de volgende situaties uitleggen.
1: het is makkelijk voor mij om mensen op de straat in het Nederlands te kletsen als ik in Nederland ben.
Ik kan bijna alles op een podcast begrijpen.
Met televisie programmas en films in het Nederlands ik heb ondertiteling nodig.
Ik probeer om meer boeken en kranten te lezen.
Ik probeer om meer to schrijven.
Wat voor soort aanbevelingen of tips kan ik doen of krijgen om een B2 niveau aankrijgen?
Ik ben open voor boeken en ook leuke online cursussen. Zelfstudie ook!
Mijn antwoord: Ken je die man? Hij is de broer van mijn vader.
Hoi allemaal,
I try to improve my dutch pronunciation/accent.
I would love to hear your feedback on a short text I read.
Thank you so much in advance!
Native Dutch speakers:
My dad says growing up he only every heard "censored cusses" from his parents and their friends. Was this pretty common back in the day, and do people still do this? Or is it only people's really elderly, conservative Omas and Opas that do this?
The main one i remember was "pot verdoorie" or something along those lines. Is "sjee minee" a censored cuss as well? Apologies, i have no idea how these would actually be spelled. Are there any others?
EDITED TO ADD: Bedankt allemaal! Thank you for your responses! Reading all the variations has really amused me!
I’m currently in intensive Dutch class and I cannot get why something ends in ‘s and s even though my teacher has tried explaining it. I know it’s a pronunciation thing and I know the apostrophe one is only if it ends with a klinker, but yeah. People who had trouble with it too, how did you finally get it?
Took my Spreken exam this afternoon as part of my inburgering. Walked out feeling absolutely terrible. I was stuck on a video question ( one in initial four). I was left with little time to cover rest and had to do in very simple sentences with errors and pauses.
I did analyse my answers texts and opus says 80% chance I still pass it, Gemini says 90% chance. I covered all the points to be honest, but grammar and word order error and pauses I feel I might fail depending on grader.
For those who’ve taken Spreken — how did you feel right after vs what did you actually score? Did anyone walk out feeling like a disaster and still pass? Pass threshold is around 60% I believe.
Result takes 8 weeks or more so I’m in limbo if I should retry or wait for result.