
Mikä journalistiikassa on kustannustoimittajan vastine?
Kustannustoimittaja toimii kirjakustantamon alaisuudessa, työstäen kirjan tekstiä yhteistyössä kirjailijan kanssa. Koskenee yhtälailla sekä kertoma- että tietokirjallisuutta. Kustannustoimittaja ei ainoastaan oikolue, vaan ehdottaa myös muutoksia tekstiin tavoitteena esimerkiksi selkeyttäminen tai sisällön tiivistäminen.
Yllä oleva kappale perustuu lähinnä omiin havaintoihini ja saattaa olla osin virheellinen, tai puutteellinen. Toimikuva on olettaakseni melko laajasti tunnettu.
Englannin kielessä sana editor näyttää koskevan sekä kustannusalaa että journalistisia julkaisuja. Onko vastaava toimittaja rinnastettava suomen kielen termi?
Aloittelijatason tekstin varmaan useimmiten määrittelee harhaileva sisältö — irrallista sisältöä on liikaa ja tiivistämisen varaa valtavasti. Kielioppivirheet tulevat vasta seuraavana.
asiaan liittyvä artikkeli: https://kielikello.fi/oikoluvusta-editointiin-tekstin-viimeistelyn-monet-nimet/