Update: Ancient Clay Tablets
Original post is linked.
From the help of a user here, it was translated. If they want me to take this down let me know.
Beginning of message!
Brick inscription of
KING UNTASH-NAPIRISHA OF ELAM, 1340-1300 BC. (Middle Elamite Period)
The complete brick inscription as known from many duplicate is given; only the ends of the lines are preserved on this example; the restored parts are between square brackets.
Susa-Choga-Zambil no. 1 (=EKI 12). This is a duplicate of many similar bricks from the sites of Susa and Choga-Zambil in Iran.
(1) ] [ù un-taš-DINGIR.GAL ša-ak dhu-ban-um-me-en-na-ki su-un]-ki-ik an-za-an
(2) [šu-šu-un-ka ta-a k-me ú-me tu4-ur-hi-ih si-it]-me ú-me šu-ul-lu-me-ga
(3) [az-ki-it tu4-ur sah -ri hu-šu-ya in-gi hi-en-ga] in di-ig-ga a-gi
(4) [si-ya-an ú -pa-at hu-us-si-ip-me ku-ku-un]-nu-um up-kum-mi-ia ku-ši-ih
(5) [d.in-šu-uš-na-ak si-ya-an-ku-uk-ra5 in] du-ni-ih ú zig-ra-tu4-me
(6) [ ki-ik-ki-te-eh hu-ut-tak-ha-l i-ik ú-me din-šu-uš]-na-ak ul-li-na te-la-ak-ni
(1) I (am) Untash-Napirisha, son of Humbannumena, king of Anzan
(2) and Susa, in order that I preserve my life and my reign of well-being,
(3) the extinction of lineage may not be granted to me (at the time of) judgment (?), for that (reason)
(4-5) I built a temple of baked bricks, a high temple of glazed bricks, and to (the god) Inshushinak of Siyankuk "of the sacred precinct"
(6) I gave/dedicated it. I raised a ziggurat (complex). May my work/deed be acceptable to Inshushinak as a gift.
There are a number of variant translations of this brick – as for most Elamite inscriptions -- as Elamite language is still poorly known.
The most common inscribed bricks at Choga Zanbil, some 70 % of the total number, had the same Elamite text as this brick. A total of 662 bricks with this inscription were still found in situ in the walls of ziggurrat. A limited number of bricks with this inscription were also reported to have been found in Susa. According to texts inscribed on more than 5,000 bricks, at least 18 different deities were worshipped in more than 50 shrines at the site. The Choga Zanbil ziqqurrat was built principally of sundried mud-bricks covered with a 2 m thick shell of baked brick.
End of message!
Based on that translation, I've created a more human readable interpretation:
I am Untash-Napirisha, son of Humbannumena, king of Anzan and Susa. May my life be preserved, my reign endure, and my royal line never come to an end. Therefore I built a grand temple of baked and glazed brick and dedicated it to the god Inshushinak of Siyankuk, of the Sacred Precinct. I raised a ziggurat. May Inshushinak accept my work as an offering.
Very neat stuff.