u/poesmadness

When Pinhead changes the box into the diamond, Leviathan is a diamond, then when its changed back into the box leviathan becomes the box.

Does that mean Leviathan changes into whatever configuration the box is in? Or is it that only happens when the box is reconfigured inside hell?