u/sergiohu7

I wonder whether Freddy Macchione -the bartender- was born in Sicily during the Torrisi–Spadaro Mafia war.

Bueno, sé que ha pasado muchísimo tiempo desde entonces, pero como aragonés y español, este tema me parece especialmente interesante, y me encantaría saber cómo se percibe hoy en día en Sicilia.

Desde afuera, tengo la impresión de que los sicilianos de hoy en día tienden a tener asociaciones más fuertes con otras conexiones históricas, geográficas y culturales: Grecia y el Mediterráneo oriental por sus vínculos históricos y geográficos; el norte de África, especialmente Túnez, por su cercanía y siglos de interacción; Estados Unidos, porque hubo una ola enorme de emigración siciliana que ocurrió desde finales del siglo XIX en adelante; y otros países europeos como Alemania y Suiza, a donde muchos sicilianos también emigraron después de la Segunda Guerra Mundial.

Sin embargo, me fascina que la relación histórica entre Sicilia y la Corona de Aragón —y más adelante la Monarquía Hispánica— haya sido extraordinariamente larga.

Todo empezó con las Vísperas Sicilianas en 1282, cuando la revuelta contra el dominio angevino llevó a la intervención de Pedro III de Aragón, esposo de Constanza de Hohenstaufen, que tenía un derecho al trono siciliano. Pedro fue coronado rey de Sicilia y, a partir de ese momento, la dinastía aragonesa quedó profundamente ligada a la isla.

Aunque en 1296 las coronas de Aragón y Sicilia volvieron a separarse políticamente, el acceso al trono siciliano de Federico III de Aragón, hijo de Pedro III, también dio lugar a un desarrollo simbólico particularmente interesante.

En ese punto, se introdujo lo que con el tiempo terminaría convirtiéndose en la bandera histórica del Reino de Sicilia y, con distintas variaciones, siguió en uso hasta 1816. Su diseño combinaba dos tradiciones dinásticas: las barras aragonesas, colocadas en el primer y cuarto cuarteles, y las águilas suabo-sicilianas, heredadas de la Casa de Hohenstaufen, colocadas en el segundo y tercer cuarteles. Los cuatro cuarteles se ordenaron en forma de aspa, o cruz de San Andrés.

Con el tiempo, a principios del siglo XV, Sicilia volvió a quedar directamente vinculada a la Corona de Aragón. Más tarde, bajo los Reyes Católicos, pasó a formar parte de la Monarquía Hispánica. Esto no significó que Sicilia se convirtiera en una «provincia española» en el sentido moderno: siguió siendo un reino con sus propias instituciones dentro de una monarquía compuesta. Aun así, durante siglos sus monarcas también fueron los reyes de Aragón y, después, los monarcas de la Monarquía Hispánica.

Según un cálculo que he visto, si se suman los distintos periodos, Sicilia estuvo conectada políticamente a la Corona de Aragón y más tarde a las coronas hispánicas durante aproximadamente 321 años, hasta la pérdida definitiva de la isla en el contexto de la Guerra de Sucesión Española y los Tratados de Utrecht en 1713–1714.

Esto me hace preguntarme cuánto de ese pasado todavía tiene algún significado para los sicilianos hoy en día.

¿Hay en Sicilia algún tipo de conciencia histórica sobre esa larga conexión con Aragón y España? ¿Se considera una parte importante de la identidad histórica de la isla, o simplemente se ve como uno más de los muchos periodos en la extraordinariamente larga historia de Sicilia, junto con los griegos, los romanos, los árabes, los normandos, los angevinos, etc.?

¿Los sicilianos actuales sienten que aún hay algún legado cultural aragonés o español visible en la isla? Me interesarían especialmente ejemplos concretos: arquitectura, castillos, palacios, iglesias, apellidos, tradiciones, cocina, idioma, instituciones, símbolos, festivales, o cualquier otro elemento que haya llegado hasta el día de hoy.

También me interesa especialmente el tema de los símbolos. ¿La antigua bandera del Reino de Sicilia, con las barras aragonesas y las águilas suabo-sicilianas, sigue siendo conocida entre los sicilianos hoy? ¿Se interpreta como un símbolo de la historia medieval y aragonesa de la isla? ¿Tiene algún uso o significado en la Sicilia contemporánea más allá del interés puramente histórico o heráldico?

También me interesaría saber si hay diferencias en la forma en que se ve este pasado entre Palermo y otras partes de Sicilia. ¿Se habla de esta historia en las escuelas, en museos o en la memoria histórica local? ¿Hay ahora mismo alguna iniciativa cultural enfocada específicamente o celebrando el pasado aragonés o español de Sicilia?

Y por último, como aragonés, me intriga especialmente saber si los sicilianos distinguen entre su pasado aragonés y su pasado hispano/español posterior. ¿Se percibe el periodo aragonés como algo distinto del periodo posterior bajo la Monarquía Hispánica?

Me interesa muchísimo escuchar la perspectiva de los propios sicilianos: no tanto una explicación de lo que pasó históricamente, sino cómo se recuerda y cómo se percibe hoy en día ese legado, después de tantos siglos.

¡Muchas gracias de antemano!

Levicorpus.