Full-time job? Here, your $15 USD of the month.

Full-time job? Here, your $15 USD of the month.

That's the reality for many state employees in Cuba.

A state salary is nowhere near enough to cover even the most basic necessities. Food, medicine, hygiene products, transportation, and clothing consume far more than an average monthly paycheck. Living on a state salary alone is simply impossible.

As a result, millions depend on the help from relatives abroad, side hustles, or the informal economy just to survive. A full-time job never guarantees a decent standard of living nor that you'll make it through the month.

That's why every single Cuban "steals" from the government as much as they can: they "steal" food, medicine and different products to then resell them in the black market.

This is one of the clearest examples of the economic failure of Cuba's centrally planned system: after decades of promises of equality and prosperity, even steady employment is no longer enough to provide a dignified life.

Could you survive on $12-15 a month? (Of course not, but just for introspection)

u/thecubantutorX — 5 days ago

Why Is Chess So Popular in Cuba?

Chess has long been one of Cuba's most beloved games, and much of that popularity can be traced back to José Raúl Capablanca.

Known as one of the greatest chess players in history, Capablanca became World Chess Champion in 1921 and was famous for his seemingly effortless style of play. His success inspired generations of Cubans, and chess became deeply rooted in the country's culture, eventually being taught in every school and played in parks and public spaces across the island. I remember I hated the game as a kid. Teachers wouldn't let you play and simply fall in love with it, instead, they wanted you to memorize the files and the columms' nomenclature on a NOTEBOOK. School being as lame as it has always been, I guess.

Of course, communism has found the way to extinguish the last sparks of pasion and interest for almost everything in the island, chess inlcuded, and now fewer and fewer people can be seen playing like they used to.

But what do you think about Cuban chess and it's current situation?

u/thecubantutorX — 8 days ago

How Much of Modern Salsa Comes from Cuban Son?

One of the biggest musical influences of salsa was Cuban "son"!

Long before the term "salsa" existed, "son" had already developed many of the rhythms, instruments, and song structures that later became central to the genre. As Cuban music reached New York, it blended with Puerto Rican traditions, jazz, mambo, and other Afro-Caribbean styles, eventually evolving into what we now know as salsa.

Rather than being the product of a single country, salsa emerged from the meeting of many musical traditions. Still, it's hard to ignore the foundational role that Cuban son played in that evolution.

u/thecubantutorX — 8 days ago

Cuba, from peak to depth in every aspect of life.

Cuba was the first country in Latin America to introduce color television. In 1958, just a few years after the technology began gaining popularity in the United States, Havana was already broadcasting in color. At the time, Cuba had one of the most advanced television industries in the region, with multiple private TV networks, locally produced programming, advertising, and an infrastructure comparable to that of much wealthier countries. This reflected the island's high level of technological and economic development before the 1959 Revolution. The contrast today could not be more striking.

Cuba went from being one of the most modern countries in Latin America to a nation where rolling blackouts are part of everyday life, infrastructure is crumbling, and technological innovation has all but disappeared. The communist model imposed by the regime is the primary cause of this decline, destroying the incentives to produce, invest, and innovate, and replacing them with a centrally planned economy that, after decades of suffocation, has failed to deliver either prosperity or even the most basic public services. A country that once led the region in technological progress now struggles to keep the lights on.

u/thecubantutorX — 9 days ago

Reggaeton destroyed Cuban musical culture

Cuba has one of the richest musical traditions in the world. Son, bolero, rumba, danzón, trova, salsa, timba... these genres shaped not only Cuban identity but also influenced music across Latin America.

The rise of reggaeton has done much harm to the Cuban musical culture. Instead of building on that legacy, it has pushed many traditional genres into the background and normalized repetitive lyrics, simplistic musical structures, and a much lower artistic standard in mainstream music.

I'm not saying people shouldn't listen to whatever they enjoy. But I do think Cuba has lost something valuable as reggaeton has become increasingly dominant. Which reflects the current intellectually poor and detrimental status of Cuba and the world.

u/thecubantutorX — 10 days ago

"In Cuba you can't be a writer if you're a reasonable person"

Reinaldo Arenas was a Cuban writer who grew up in the countryside. At first, like many people of his generation, he believed in the Cuban Revolution. But over time, he became disappointed because he felt people weren't free to express their opinions. His first novel was very successful, but it was later banned in Cuba, so he started secretly sending his manuscripts abroad to be published.

On top of that, because he was gay and openly criticized the government, he faced a lot of persecution. He was constantly watched, ended up in prison, in the Cuban labor camps (UMAC) and eventually left Cuba during the Mariel boatlift. After settling in the United States, he wrote some of his most famous books, including his autobiography, "Before night falls" (Antes que anochezca,) where he tells the story of everything he went through. He continued speaking out against the Cuban government until the end of his life, and today many people remember him as a symbol of free expression.

Sadly, this is the reality of pretty much every single even remotely successful Cuban writer in the island after 1959.

u/thecubantutorX — 10 days ago

Have you had any funny misunderstanding with a Cuban because of vocabulary?

I remember the first time I heard the word "jitomate" when I was living in México. I was totally confused, in Cuba there is only one type of tomato, so we didn't need the prefix to specify that those were the red ones. I was like... WHAT?

u/thecubantutorX — 13 days ago

Cuba doesn't have any blackouts anymore

Time to learn the Cuban word "alumbrón" (singular) / "alumbrones" (plural). If you visit Cuba or talk to Cubans often enough, it won't take you long to hear the popular phrase:

"Cuba no tiene apagones, tiene alumbrones".

"Apagón" means blackout, this means you lost the access to power in the city. But, because Cubans have spent the last 6 years bearing 20+hours or even days without power, they created the term "Alumbrón".

Which would refer to the rare event of having electricity flowing, since not having any has become the normality .

u/thecubantutorX — 14 days ago

Is the Internet making young Cubans speak more neutrally?

I would say the answer is... it depends (like everything in life). Cuba has never had a decent internet connection, not even a usable one. So exposure to different Spanish accents is very limited. We created a patch for this to help people get this exposure even without an internet access: "EL PAQUETE SEMANAL" (The weekly package).

This package contains about 2TB of pirate content that is downloaded with the help of the contributors and then spread throughout the entire country (Not free, but at fair prices for the Cuban people). Piracy has saved us all. It has allowed us to watch series, play videogames and consume youtube content.

So, it is those people with access to computers, hard disks, or even electricity the ones who have incorporated words from all over the Spanish speaking world to their vocabulary. And you might hear them say things like: "Wey", "Tío", "Verga", "Che, voludo", "Gilipollas", "Weón", "Pe", etc, etc. Often in a half-sarcastic way.

It is very interesting for sure.

But what about the rest of the young people?

As I mentioned they are generally left outside the party, and the only external influence in their Cuban Spanish is Puerto Rican Spanish from the exposure to popular music genres like "Trap".

Then, is the internet making young Cubans speak more neutrally?

Becase it is such a weird, poor, fractured country with so many disparities in sociaty, it depends on the level of difficulty of a person to get consistent access to those external resources and their own interest to learn those new expressions.

What do you think?

reddit.com
u/thecubantutorX — 16 days ago

Pinga = Penis. But also EVERYTHING else.

Most foreigners learn that pinga literally means "penis" in Cuban Spanish. While that's technically true, it barely scratches the surface of how the word is actually used.

Pinga can be: An insult, a compliment, an expression of frustration, an intensifier, a place holder for "thing" or a way to describe quantity, and many more. I'll give you some examples:

"Con pinga" --- "Many/Much/Extremely"

Hace calor con pinga: It's hot as hell

Estás grande con pinga: You're extremely big.

"De pinga" --- "Extremely good / Extremely Bad" (Depends on the context)

La fiesta estuvo DE PINGAAAA! (while laughing a lot): The party was AWESOME!

La reunión estuvo de pinga, qué aburrimiento: The meeting was horrible, so boring.

"Come pinga" --- Insult ("dick eater")

No le hagas caso, es tremendo comepinga: Don't listen to him, he is a huge "dick eater".

u/thecubantutorX — 19 days ago

Cuban culture is disappearing because communism has destroyed the conditions that allow culture to exist

"Congris"

"Salsa"

"Música"

"Pintura"

"Dominó"

"Sonrisas"

All things disappearing in modern Cuba.

Culture is not something that can be preserved in a museum or through government propaganda. It is a living process that evolves through millions of individual decisions, projects, traditions, and interactions. When the state monopolizes nearly every aspect of society, culture stops developing naturally.

The consequences are visible everywhere: Artistic expression became subject to political control and generations of writers, musicians, academics, entrepreneurs, and creators were forced into exile.

Historic architecture has been left to decay. Local traditions have disappeared. Regional identities have weakened. Entire generations have grown up with fewer opportunities to create, preserve, and transmit cultural practices. Meanwhile, millions of Cubans have left the country, taking with them knowledge, traditions, values, and cultural capital that once enriched the island.

What remains of Cuban culture today survives only through the efforts of ordinary Cubans, both on and off the island. It survives because people continue to pass down traditions despite the system that has spent decades undermining them: d existing. It is that its natural development was interrupted. Cuba was prevented from evolving culturally in the same way that other societies evolve: through freedom, experimentation, entrepreneurship, competition, and independent community life.

The result is a culture that has been fragmented, impoverished, and increasingly disconnected from its own roots.

u/thecubantutorX — 19 days ago

How different are Cuban accents depending on the region?

I’d love to hear people’s thoughts on the regional differences in Cuban Spanish, especially between western, central, and eastern Cuba. Here’s how I’ve always perceived it:

Western Cuban is probably the accent most foreigners associate with “Cuban Spanish,” especially because of Havana’s cultural influence. To me, it tends to sound faster, more compressed, and very urban in places like Havana. Lots of consonant reduction, swallowed endings, and heavy slang. (Hard to understand as well)

Central Cuban sounds somewhat like a middle ground. In some places the accent feels less “extreme” or more relaxed. The rythm is not so hard to follow and I'd argue that this is the easiest Cuban Spanish to understand, compared to other Cuban accents this one is the most neutral one for sure. (I'm from this region as well, from the province of Camagüey)

Eastern Cuban feels the most distinct to me linguistically. The rhythm and intonation often sound more melodic or Caribbean, like they sing, similar to Dominican Spanish and people can identify an eastern accent almost immediately. There are stronger regional vocabulary differences and different pronunciation patterns as well.

reddit.com
u/thecubantutorX — 19 days ago

The African influence on Cuban Spanish is bigger than most people realize.

People usually focus on Spain (especially the Canary Islands) when explaining Cuban Spanish, but African influence also played a major role. During the colonial period, Cuba received large populations of enslaved Africans from regions like present-day Nigeria, Congo, and Cameroon, and parts of their languages and cultures blended into Cuban society.

You can still see this influence in everyday words such as asere, quimbombó, ñame, malanga, and bembé. And la santería (a Cuban religion that also came from Africa) helped preserve African vocabulary for centuries.

The rhythm and expressiveness of Cuban Spanish were shaped partly by African cultural influence alongside Spanish dialects from places like the Canary Islands. Therefore our peculiar accent.

Nothing but decades of cultural mixing.

https://preview.redd.it/3s4bjtk6v87h1.jpg?width=1000&format=pjpg&auto=webp&s=9467665c6acb70be97bc12b9a202306ff226adbb

https://preview.redd.it/wlo94tk6v87h1.jpg?width=1000&format=pjpg&auto=webp&s=e236697b22162a61362da2eb3ca0c8caf1d85c95

reddit.com
u/thecubantutorX — 20 days ago

How different are Cuban accents depending on the region?

I’d love to hear people’s thoughts on the regional differences in Cuban Spanish, especially between western, central, and eastern Cuba. Here’s how I’ve always perceived it:

Western Cuban is probably the accent most foreigners associate with Cuban Spanish,” especially because of Havana’s cultural influence. To me, it tends to sound faster, more compressed, and very urban in places like Havana. Lots of consonant reduction, swallowed endings, and heavy slang. (Hard to understand as well)

Central Cuban sounds somewhat like a middle ground. In some places the accent feels less “extreme” or more relaxed. The rythm is not so hard to follow and I'd argue that this is the easiest Cuban Spanish to understand, compared to other Cuban accents this one is the most neutral one for sure. (I'm from this region as well, from the province of Camagüey)

Eastern Cuban feels the most distinct to me linguistically. The rhythm and intonation often sound more melodic or Caribbean, like they sing, similar to Dominican Spanish and people can identify an eastern accent almost immediately. There are stronger regional vocabulary differences and different pronunciation patterns as well.

reddit.com
u/thecubantutorX — 20 days ago

The African influence on Cuban Spanish is bigger than most people realize.

People usually focus on Spain (especially the Canary Islands) when explaining Cuban Spanish, but African influence also played a major role. During the colonial period, Cuba received large populations of enslaved Africans from regions like present-day Nigeria, Congo, and Cameroon, and parts of their languages and cultures blended into Cuban society.

You can still see this influence in everyday words such as asere, quimbombó, ñame, malanga, and bembé. And la santería (a Cuban religion that also came from Africa) helped preserve African vocabulary for centuries.

The rhythm and expressiveness of Cuban Spanish were shaped partly by African cultural influence alongside Spanish dialects from places like the Canary Islands. Therefore our peculiar accent.

Nothing but decades of cultural mixing.

https://preview.redd.it/3s4bjtk6v87h1.jpg?width=1000&format=pjpg&auto=webp&s=9467665c6acb70be97bc12b9a202306ff226adbb

https://preview.redd.it/wlo94tk6v87h1.jpg?width=1000&format=pjpg&auto=webp&s=e236697b22162a61362da2eb3ca0c8caf1d85c95

reddit.com
u/thecubantutorX — 22 days ago
▲ 3 r/CubanSpanish+1 crossposts

Why do Cubans make an “L” with their hand? What does this symbol mean?

If you've ever seen Cubans making an “L” shape with their hand you might wonder what it means.

The gesture is associated with the Cuban slogan and song “Patria y Vida,” which became internationally known during the protests against the Cuban government. The “L” stands for Libertad (Freedom), and the hand symbol became popular through the movement’s ideas, music video, and demonstrations.

People could draw it on their hands, signs, or simply make it with their fingers, turning it into a very recognizable gesture among Cubans both on and off the island.

Libertad para nuestra Cuba que sufre! 

https://preview.redd.it/sr11qxqfl57h1.jpg?width=3600&format=pjpg&auto=webp&s=7f80b7dd9d33f774271e7b3f343f0d6671d357e9

reddit.com
u/thecubantutorX — 22 days ago
▲ 3 r/CubanSpanish+2 crossposts

Why do Cubans "drop" so many letters when they speak?

One of the first things people notice about Cuban Spanish is that it can sound like half the letters are missing, and yes... but not exactly.

You'll hear things like:

Ehtamo (estamos)

Verdá (verdad)

pa' (para)

cansao (cansado)

Actually, we’re just weakening sounds, something linguists call lenition. For example, the letter "s" turning into a soft breath-like sound: loh amigo (los amigos), mitá (mitad).

A big reason this happens is simply speech efficiency. Cuban Spanish tends to be very fast and rhythmic, so over time certain sounds get reduced in casual speech.

I’d argue that rhythm is actually one of the main reasons these phonetic changes persist in Cuban Spanish. Pronouncing every word “perfectly” would disrupt the natural flow and rhythm of the accent.

So let's get used to it! This is key to mastering Cuban Spanish!

reddit.com
u/thecubantutorX — 23 days ago

What does "ASERE" really mean in Cuban Spanish.

In modern Cuban Spanish, asere is a very flexible word. Depending on tone and context, it can mean: bro, dude, man, hey you or even nothing at all (just a filler).

Asere, ven acá.” / “Bro, come here.”

“¡Asere, tú estás loco!” / “Man, you’re crazy!”

“Asereeee!” (Could simply be an excited greeting)

As for its origins, well, there is some mystery involving it. But the most accepted theory is that it comes from Abakuá/Carabalí linguistic influence, brought to Cuba by enslaved West Africans. It's linked to the phrase:

"Asere ekobio", interpreted as "my brother", "my companion", "my friend" or something on those lines.

I guess Cubans who spoke only Spanish didn't know that the important part was "ekobio",so they just stuck with the introductory word "ASERE". Sometimes you can hear "ekobio/ecobio" in super informal slang too.

reddit.com
u/thecubantutorX — 25 days ago

What was the hardest thing for you to understand about Cuban Spanish?

As a Cuban, I’ve noticed that even advanced Spanish learners sometimes struggle a lot when they first hear Cubans speak naturally. And honestly… I kind of understand why.

Cuban Spanish can feel very different from the “textbook Spanish” most learners are exposed to.

We are always deopping the "s" sounds, so words like "está" may become "etá" or phrases like "más o menos" turn into "má o meno". Then the endings can feel like they disappear entirely.

I consider the rythm to be one of the trickiest parts for students. Cuban rythm might come off as really antinatural at first since it follows a roller coaster type of pattern instead of a flatter, more regular one like Mexican.

And finally, the most obvious one... SLANG:

"Asere, qué bolá, no cojas lucha, tremenda talla, estoy fajao" and a learner may go back to A1 in his mind.

However, although it might feel very difficult to learn, I believe that these types of things become part of you as you interact with Cubans, dive deeper into the Cuban culture and are willing to embrace, then acquire this wonderful form of Spanish.

reddit.com
u/thecubantutorX — 26 days ago