Case 346: Megumi Yokota, pronunciation issues from host
I’m a Japanese speaker, and although this episode was an absolute cracker in terms of writing and storyline, I kept getting pulled out of it because of how egregiously bad the host’s pronunciation of proper names was. He butchered all of the Japanese place names as well as the Yokota family’s names and the names of most of the other victims (and, randomly, the country of Myanmar) which to me felt disrespectful to the people affected. Even if you mess up the pronunciation of a place, at least learn how to say victims’ names correctly.
It is also really not difficult to look up correct pronunciations in 2026 even if you don’t have a speaker of the relevant language on hand. You can set Google Translate to English -> target language, type the relevant place or person’s name, and click the audio button and it’ll read it out with the correct pronunciation.