Why does no one discuss this?
Ok we like to discuss what Curly could've done to help Anya, but one major detail people gloss over is that JIMMY IS THE COPILOT OF AN UNDERSTAFFED SHIP. There is no easy role replacement for someone in his work because everyone is almost stun locked into their roles. Plus, being a pilot is not something someone can pick up in a day. I'm not saying nothing could be done, but the chance of actually punishing Jimmy for his actions are very slim with the options Curly has. Curly definitely could've given Anya more protection, but trying to kill or restrain him is not a viable option.