Romance anime like Horimiya?
Something that feels comfy like horimiya, and isn't a bunch of will-they-won't-they or drama. And a not annoying mc and people shortening words that don't get shortened because the translator or wtv decides to make probably "probs" or totally "totes" or adorable "adorbs" or jealous "jelly" (this is a hit at polar opposites). and the mc has good friends and not just the love interest. also not some story where they try so hard to paint the male love interest as cool like in honey lemon soda