u/Dacoda43

Yeah the lyrics of Frozen.

As far as I know *los* implies materially losing or letting something go, while *gaan* implies abstractly letting something go?

Should both just be translated to "Let It Go"? I don't know if there's really a way to express the difference. I'm between these three:

Laat het los, laat het gaan

Let it go, let it pass

Laat het los, laat het gaan

Let it go, let it go

Laat het los, laat het gaan

Let it loose, let it go.

Nuestro profe nos ha advertido de que es una asignatura compleja y difícil, pero otros me han dicho que aunque no es fácil como tal, si que es más sencilla que otras asignaturas de Bachillerato.

Como buen inculto que soy, me estoy repasando el mapa de España este verano porque se que si no me lo sé a la perfección ahí si que no tengo nada que hacer.

Me pondera para Derecho, pero no sé si la haré o no porque no se nada de como es, la última vez que di Geografía era un crío y no me acuerdo de ni una clase 😂

Ha llegado al punto de darme miedo, no solo rabia. Despertarse en medio de la noche del calor, no querer salir de casa porque vas a volver sudando. Ni los niños que aguantan como campeones quieren ir al parque a jugar, normal que estén con las tablets en casa si hacen más de 30 grados a la sombra. Además que yo tengo una condición donde a la mínima gota de sudor me empieza a picar la espalda muchísimo

Escribo para desahogarme porque se me acaba de romper el aire acondicionado y no se que estrategia habrá que inventarse en casa ahora para no acalorarse. Ni se a quien culpar, pero no se puede vivir así, y mi comunidad ni siquiera es la más calurosa.

Invierno, te echo de menos...

I'm in love with the Cantonese lyrics of Frozen's Let It Go. They're fire! But I'm having trouble translating this line

誰亦要 隨心歌

seoi4 jik6 jiu3 ceoi4 sam1 go1

Would the translation be:

- Who else wants to sing from their heart?

or

- Whoever wants to can sing from the heart

' 誰 ' (pronounced seoi) means "who / to whom / whose" and, in some contexts, it can also have a more general meaning like "anyone / whoever." In Cantonese, direct questions aren't marked simply by the presence of an interrogative word: they often rely on final particles or specific interrogative constructions. Therefore, in 「誰亦要隨心講」 / 「誰亦要隨心歌」, that's not really a question? I'm not so sure

Nací en España y por lo tanto tengo acento español. Mis padres siempre me hablan en inglés y me inculcaron a ver varias series en inglés desde pequeño (son nigerianos) y por eso Inglés es mi asignatura 'María' y la más fácil.

Pero no tengo nada de acento nigeriano 😭, ni un pelín. Me da mucha pena cuando ellos me corrigen al pronunciar palabras. Y digo: Pero por qué? Hay muchos hijos de asiáticos, latinoamericanos, etc que aún tienen un poco de acento en casa. Nunca he ido a Nigeria ni por unos meses, quizás sea eso? Me da cosa que mi inglés suene tan 'españolizado' cuando mis padres son nativos.

Pero bueno, escribo para quitarme la duda más que nada, que el acento español es precioso también

I've been doing it for a while and I feel healthier and better, and I have this app to exercise muscles so that I don't lose them. However, whenever I get into the internet everything and everyone says that at this age it's horrible and that I'm killing myself. It makes me feel bad, should I stop?

I don't really wanna stop because this has been my only successful attempt at losing weight, but if it's really harmful, I will. Maybe I could do OMAD many days instead of everyday?

So, I'm Spanish, I've always watched Spanish YouTubers and wanna try watching some English-speaking channels.

​

Maybe it's far too specific but I like the ones who upload full games with commentary, not just one or two videos :)

O será muy complicado?

Soy del Banco de Libros (prestamo de libros) de mi instituto, pero se me mojaron un día que se puso a llover de camino. La mayoría los pude dejar decentes y me los han aceptado, menos el de Filosofía y Historia que están dañados. No me los aceptan y mis padres no tienen recursos para comprar unos nuevos para el colegio. Me está empezando a agobiar porque si soy expulsado del programa dios y ayuda para conseguir los libros por mi cuenta el próximo curso.

Alguna idea? He preguntado a compañeros que no son del Banco de Libros si me pueden dejar sus libros pero obviamente no han aceptado porque los compraron con su dinero

Soy hijo de inmigrantes y nací en C. Valenciana, por lo que no tengo excusa, pero aún así no soy genial en valenciano. Llego a 8 y 9, pero con bastante esfuerzo.

Los exámenes PAU de las lenguas cooficiales son mucho más fáciles que, por ejemplo, Castellano? (Se que Castellano también es cooficial pero ya me entendéis) Los exámenes que hemos hecho en 1 me han parecido bastante más fáciles que Castellano pero no sé si la dificultad sube en 2 y la PAU. Y me entristeceria que me fastidiara la media, aunque no creo.

Gracias!

Tengo a los mismos compañeros desde los 3 años y, salvo algunas excepciones, no puedo más jaja. Digamos que mi reputación me precede y con tantos rumores que algunos crean se vuelve agotador.

Al ser de pueblo valenciano la mayoría irá a la UV o UPV. Debería irme a otra y "volver a empezar" o por el tamaño de la universidad seguramente coincidiré poco con mis antiguos compañeros y podré hacer nuevos?