u/Early_Situation5897

I've tried SE4 Alterato mod but it also removes all the info when you look trough the binoculars and I don't like that.

Alternatively, how hard would it be to make the mod myself as someone who knows a little bit of coding? Any modding guides that could help me in this endeavor?

EDIT: found the solution! thanks to the users over on Nexus that figured this out, copy&pasting from their comment

> [SOLUTION FOUND] If you don't want text disappearing, go into the d3dx.ini file in \bin and find the line: [KeyToggleMinimalHUD]

> Under this section, change any instance of: $ui_text = 1 to: $ui_text = 0

> This will prevent toggling the hud from disabling text. I think the text feature was only to get rid of on-screen kill feed information, and the only way to do that was to kill ALL text. Definitely a stupid thing to have on by default. A more reasonable approach would be to keep it off, but include a note at the top of the page on how to enable it, as well as the very significant tradeoff this will bring.

I'm seriously trying to enjoy Archolos, it's almost perfect honestly but unfortunately the English translation isn't very good and that's been affecting my enjoyment of the game. People simply do not speak like native English speakers.

I've recently entered the city, a dialogue heavy area, and reading through a bunch of lines that don't feel like "real" English has become problematic and I don't think I can keep playing :(

I just can't wrap my head around this UI (only playing 26 'cause my friends insisted on it and we have an online save together). Where can I find the referee's grade after a match?