How can I translate my novel from my native language without compromising its quality?

I'm currently writing a novel. Since English isn't my strongest language, I write everything in my native language first and then translate it into English. My concern is how to do that without sacrificing the quality of the writing or making readers think AI wrote the novel. Do you have any advice?

reddit.com
u/Illustrious-Date5889 — 4 days ago
▲ 510 r/ShadowoftheColossus+1 crossposts

This is the Japanese version of Shadow of the Colossus for the PS2, Aka in Japan as Wander and the Colossus.

The disc itself wasn't just a medium for playing the game; it was a work of art that reflected the title's identity and spirit. Its minimalist, mysterious design was full of character, something that's becoming increasingly difficult to replace in the age of digital storefronts, UI icons, and tiny thumbnail images.

As physical releases continue to decline and the industry shifts further toward digital distribution, we're gradually losing one of gaming's most beautiful aspects: the cover art, the disc, the manual, and the feeling of owning a real piece of gaming history.

u/Illustrious-Date5889 — 4 days ago
▲ 156 r/algeria

A 13-year-old Algerian child was lynched by Moroccan supporters in the USA

A 13-year-old Algerian child was lynched by Moroccan supporters in the USA, even though he had gone to support Morocco with them. According to the latest info, 7 people have been arrested, and the authorities in the USA are continuing their investigation to identify all the culprits.

u/Illustrious-Date5889 — 5 days ago