Board games adaptions that are better than the video game
As an avid video game player and lover of indie games I've noticed a bit of a trend with video games getting board game adaptations. Having backed and enjoyed Slay the Spire's adaptation I've found it's simplified numbers and adjusted mechanics to be more enjoyable than the video game and am curious if other board games tend to edge out or at least match the video game they are based on.
I'm also curious about games that are good adaptions but are too different to really compare. I had a lot of fun with the Cuphead Rolling Dice game and besides for a few gripes that I had especially as a solo player, I really liked how they included a lot of references and adapted mechanics from the source material. I would say it's a good adaptation, but isn't a better game, mostly because it's too different.
Some adaptations that come to mind that I'm curious about are Frostpunk and This War of Mine, as well as Elden Ring and Dead Cells although I know there are a lot out there!
Note: I'm not wondering about digital adaptions of board games like Ascension, and Gloomhaven. I've seen several posts asking about that side of the question, but I'm interested on the other side of that.