Erzurumlu bir arkadaşımın dedesi, arkadaşım çocukken çok ağladığı bir vakit ona "Geçmişini ***tiğimin azgısı, ne ağlıyor bu?" diye söylemiş. Arkadaşım bana "azgı" kelimesinin kökeni hakkında soru sordu fakat bende hem dijital sözlüklerde hemde elimdeki tarihsel-günümüz sözlüklerinde bu kelimeyi bulamadım. Köken olarak az- fiilinden geldiğini düşünüyoruz. Peki kökeni nedir?
Eğer karşınıza bu site gelirse -ki bilgilendirme amaçlı atıyorum, davet amacım yok- dikkat edin çünkü sahte Mesiyanik bir sapkınlık olan Ahmediyye'nin Türkiye kolunun sitesidir. Mirza Gulam Ahmed adlı bir ayyaşın İngilizlerle iş birliği içine girip Hindistan'da kurduğu, mürid etkilemek için dinin kullanıldığı bir sözde mezheptir. Kısaca dikkat edin.
Levle'l-hayâü, ve'r-ru'yâ, le-heddeti'l-fukarâ (Şayet hayâ ve rüyalar olmasaydı, fakirler helak olurdu.)
cevabende: dün gece rüyada yarim sinesini açub dėdi: Hâzihî cennâtü adnin fedhulûhâ hâlidîn (Bunlar Adn cennetleridir; oraya ebedi kalmak üzere giriniz.)
"İçtimai inkılabın süratinden bir nümune?"
Sağ: Sarıkdan
Sol: Şapkaya
Altta Hicrî, Rumi ve Miladi olmak üzere tarihlendirmeler verilmiştir.
"Yeşilzade Mehmed Salih. Sabık Erzurum Mebusu"
"İçim hak ile
Dışım halk ile"
Diye de bir derkenar düşmüş.
Bu fetihnameyi çeha[r]şenbe ve cumaertesi ve pazar günleri sabah ve katı güneş doğmadan birer kerre okumalı, cemi' bağlı olan meşiler açalar
(Altta Hicri, Miladi ve Efrenci tarihler verilmiştir)
Necl-i hân-ı Mahmûd Han Abdülmecîd-i müceddile
On sekiz yaşında Hakk dünyâya itdi pâdişâh
Sende arz eyle Şefîkā cevherin târîhini
Yeminle Hakk kıldı Han Abdülmecîd’i hem-râh-ı şâh
Sene 1255
Sade şekilde söylenecek olursa, tamamiyle doğru kabul edilen rivayetler ve herkesçe ünlü bilinen şeyleri reddedip aksine delil getirmenin veyahut bu delillere aksi delil kabul etmenin hükmü geçersiz kıldığını söylüyor.
Kutadgu Bilig'in Fergana nüshası, 1b
...Alimleri ve hakimleri kamu ittifak boldılar kim
Meşrik Vilayetinde, Türkistan ėllerinde, Buğra Han Tilince...
...Alimleri ve hakimleri hep birlikte ittifak oldular ki Doğu Vilayeti'nde, Türkistan bölgesinde, Buğra Han dilince...
İmlası ayrı tartışılmaya değer olup sanırım açıklamak istediği kitabın Hakaniyye (Buğra Han dediği Satuk Buğra Han ise Hakaniyye olması gerekli) dilince, birçok müellif tarafından bilgilerle ittifak olunup yazılması.
"Eûzü bi-kelimâtillâhi't-tâmmeti min gadabihî ve ikâbihî ve şerri ibâdihî ve min hemezâti'ş-şeyâtîni ve en yahfurûn."
"Allah’ın gazabından, azabından, kullarının şerrinden, şeytanların vesveselerinden ve yanımda bulunmalarından Allah’ın tam olan kelimelerine sığınırım."
Aslında bu notu yazan kişinin açıklamak istediği şey tam olarak: "Çocuğun korktuysa bu duayı oku/okut". Fakat Türkçesi büyük ihtimalle kötü veyahut yeni öğrendiği bir dil. Şeyhoğlu'nun bir kasidesinin başında görmüştüm bu notu.