u/No-Action3492

I was studying in Rabat last semester and I noticed the buffoon of the guy staying in the same host family as me only spoke to the host family in French and didn’t make any effort to speak in Arabic apart from the Darija phrase “la bas”.
I also saw some cards from previous guests any many of them were written in french and some French people tried to speak in french to the lecturers even though the lectures were supposed to be in English, not French…
Also all the signs in the university were in french which really annoyed me as I wanted to learn Arabic properly when I was in Morocco.
Do people think foreign students in Morocco tend to learn French or Arabic? Or if they’re French do they even bother learning Arabic like that buffoon who was staying in the same house as me…

كنت أدرس في الرباط الفصل الدراسي الماضي، ولاحظت أن ذلك الشخص الأحمق الذي كان يسكن مع نفس العائلة المضيفة لم يكن يتحدث مع العائلة إلا بالفرنسية، ولم يبذل أي جهد للتحدث بالعربية باستثناء عبارة الدارجة "la bas".

كما رأيت بعض البطاقات من نزلاء سابقين، وكان معظمها مكتوبًا بالفرنسية، وحاول بعض الفرنسيين التحدث بالفرنسية مع المحاضرين رغم أن المحاضرات كان من المفترض أن تكون بالإنجليزية، لا بالفرنسية.
أيضًا، كانت جميع اللافتات في الجامعة بالفرنسية، الأمر الذي أزعجني كثيرًا لأني كنت أرغب في تعلم العربية جيدًا أثناء وجودي في المغرب.

هل يعتقد الناس أن الطلاب الأجانب في المغرب يميلون إلى تعلم الفرنسية أم العربية؟ أو إذا كانوا فرنسيين، فهل يكلفون أنفسهم عناء تعلم العربية مثل ذلك الأحمق الذي كان يسكن معي؟

Last semester I stayed in Rabat for the first half of my Erasmus. I had an option to go to Cairo but picked Rabat for various reasons. One of those reasons was that my class chose Cairo and I don’t like my class. However looking back, that reasoning made no difference seeing how not only was there an extremely rude, selfish and obnoxious fellow student at UIR staying with me, but also I found my host family (the parents) to be very unhelpful and unfriendly.

For starters, the guests ate separately to the family (something I don’t associate with Moroccan culture which I would otherwise associate with hospitality)- that feels like something a family from a culture less known for their hospitality might do.

Secondly, the host family only talked to me when necessary and between that and the horrible guy staying there meant I did not feel truly welcome in their house and the vast majority of interactions I had with them were negative (i.e: being shouted at for using the toilet downstairs seeing as the toilet upstairs was broken among other odd rules they had)

They also didn’t have hot water (I had to go to a swimming pool to take a shower) and didn’t buy toilet paper or soap for the guest bathroom.

Finally, they didn’t organize any trips (besides a beach trip the first week which they were probably going to do anyway)- however it’s hardly surprising they didn’t based on what I told you. I only got to do two trips (one just an afternoon trip) out of Rabat during the four months I was there. The university did no trips, the classmates did there own trips (didn’t befriend any of them)- they were all in Rabat in groups and I was there alone (the university should’ve realized that some people would be there alone), meanwhile one guest staying with the host family invited the horrible guy on not one but two trips and didn’t invite me on either even though he could’ve invited me on the second trip instead of the horrible guy. I thought I would get to tick Morocco off my bucket list during that semester but I still have places I want to see (Fez, Chefchaouen, Essaouira, and the Sahara Desert). Thankfully I had been to Morocco otherwise I wouldn’t have got to see much of it at all…

في الفصل الدراسي الماضي، أقمتُ في الرباط خلال النصف الأول من برنامج إيراسموس. كان بإمكاني الذهاب إلى القاهرة، لكنني اخترت الرباط لأسبابٍ عديدة. أحد هذه الأسباب هو أن زملائي في الفصل اختاروا القاهرة، وأنا لا أحبّهم. مع ذلك، بالنظر إلى الوراء، لم يكن لهذا السبب أي تأثير، إذ لم يكن زميلي في جامعة العلاقات الدولية (UIR) الذي كان يقيم معي وقحًا وأنانيًا ومزعجًا فحسب، بل وجدتُ أيضًا أن العائلة المضيفة (الوالدين) غير متعاونة وغير ودودة على الإطلاق.

بدايةً، تناول الضيوف الطعام منفصلين عن العائلة (وهو أمر لا أربطه بالثقافة المغربية التي عادةً ما أربطها بكرم الضيافة) - يبدو هذا وكأنه تصرف قد تقوم به عائلة من ثقافة أقل شهرة بكرم الضيافة.

ثانيًا، لم تتحدث معي العائلة المضيفة إلا عند الضرورة، وبسبب ذلك، بالإضافة إلى وجود شخص سيء الطباع يقيم معهم، لم أشعر بالترحيب الحقيقي في منزلهم، وكانت معظم تفاعلاتي معهم سلبية (مثل: الصراخ عليّ لاستخدامي المرحاض في الطابق السفلي لأن المرحاض في الطابق العلوي كان معطلاً، بالإضافة إلى قواعد غريبة أخرى لديهم). كما لم يكن لديهم ماء ساخن (اضطررت للذهاب إلى المسبح للاستحمام)، ولم يشتروا ورق تواليت أو صابونًا لحمام الضيوف.

وأخيرًا، لم ينظموا أي رحلات (باستثناء رحلة إلى الشاطئ في الأسبوع الأول، والتي كانوا على الأرجح سيقومون بها على أي حال) - ولكن ليس من المستغرب عدم قيامهم بذلك بناءً على ما ذكرته. لم أتمكن من القيام إلا برحلتين فقط (إحداهما رحلة قصيرة بعد الظهر) من الرباط خلال الأشهر الأربعة التي قضيتها هناك. لم تنظم الجامعة أي رحلات، بل قام زملائي برحلاتهم الخاصة (ولم أتعرف على أي منهم) - كانوا جميعًا في الرباط ضمن مجموعات، بينما كنتُ هناك وحدي (كان على الجامعة أن تدرك أن بعض الطلاب سيكونون هناك بمفردهم). في الوقت نفسه، دعا أحد الضيوف المقيمين مع العائلة المضيفة ذلك الشخص البغيض ليس في رحلة واحدة بل في رحلتين، ولم يدعني في أي منهما، مع أنه كان بإمكانه دعوتي في الرحلة الثانية بدلًا منه. كنتُ أظن أنني سأتمكن من زيارة المغرب خلال ذلك الفصل الدراسي، لكن ما زالت لديّ أماكن أرغب في رؤيتها (فاس، شفشاون، الصويرة، والصحراء الكبرى). لحسن الحظ أنني زرت المغرب، وإلا لما سنحت لي الفرصة لرؤية الكثير منه على الإطلاق...

Last semester I stayed in Rabat for the first half of my Erasmus. I had an option to go to Cairo but picked Rabat for various reasons. One of those reasons was that my class chose Cairo and I don’t like my class. However looking back, that reasoning made no difference seeing how not only was there an extremely rude, selfish and obnoxious fellow student at UIR staying with me, but also I found my host family (the parents) to be very unhelpful and unfriendly.

For starters, the guests ate separately to the family (something I don’t associate with Moroccan culture which I would otherwise associate with hospitality)- that feels like something a family from a culture less known for their hospitality might do.

Secondly, the host family only talked to me when necessary and between that and the horrible guy staying there meant I did not feel truly welcome in their house and the vast majority of interactions I had with them were negative (i.e: being shouted at for using the toilet downstairs seeing as the toilet upstairs was broken among other odd rules they had)

They also didn’t have hot water (I had to go to a swimming pool to take a shower) and didn’t buy toilet paper or soap for the guest bathroom.

Finally, they didn’t organize any trips (besides a beach trip the first week which they were probably going to do anyway)- however it’s hardly surprising they didn’t based on what I told you. I only got to do two trips (one just an afternoon trip) out of Rabat during the four months I was there. The university did no trips, the classmates did there own trips (didn’t befriend any of them)- they were all in Rabat in groups and I was there alone (the university should’ve realized that some people would be there alone), meanwhile one guest staying with the host family invited the horrible guy on not one but two trips and didn’t invite me on either even though he could’ve invited me on the second trip instead of the horrible guy. I thought I would get to tick Morocco off my bucket list during that semester but I still have places I want to see (Fez, Chefchaouen, Essaouira, and the Sahara Desert). Thankfully I had been to Morocco otherwise I wouldn’t have got to see much of it at all…

في الفصل الدراسي الماضي، أقمتُ في الرباط خلال النصف الأول من برنامج إيراسموس. كان بإمكاني الذهاب إلى القاهرة، لكنني اخترت الرباط لأسبابٍ عديدة. أحد هذه الأسباب هو أن زملائي في الفصل اختاروا القاهرة، وأنا لا أحبّهم. مع ذلك، بالنظر إلى الوراء، لم يكن لهذا السبب أي تأثير، إذ لم يكن زميلي في جامعة العلاقات الدولية (UIR) الذي كان يقيم معي وقحًا وأنانيًا ومزعجًا فحسب، بل وجدتُ أيضًا أن العائلة المضيفة (الوالدين) غير متعاونة وغير ودودة على الإطلاق.

بدايةً، تناول الضيوف الطعام منفصلين عن العائلة (وهو أمر لا أربطه بالثقافة المغربية التي عادةً ما أربطها بكرم الضيافة) - يبدو هذا وكأنه تصرف قد تقوم به عائلة من ثقافة أقل شهرة بكرم الضيافة.

ثانيًا، لم تتحدث معي العائلة المضيفة إلا عند الضرورة، وبسبب ذلك، بالإضافة إلى وجود شخص سيء الطباع يقيم معهم، لم أشعر بالترحيب الحقيقي في منزلهم، وكانت معظم تفاعلاتي معهم سلبية (مثل: الصراخ عليّ لاستخدامي المرحاض في الطابق السفلي لأن المرحاض في الطابق العلوي كان معطلاً، بالإضافة إلى قواعد غريبة أخرى لديهم). كما لم يكن لديهم ماء ساخن (اضطررت للذهاب إلى المسبح للاستحمام)، ولم يشتروا ورق تواليت أو صابونًا لحمام الضيوف.

وأخيرًا، لم ينظموا أي رحلات (باستثناء رحلة إلى الشاطئ في الأسبوع الأول، والتي كانوا على الأرجح سيقومون بها على أي حال) - ولكن ليس من المستغرب عدم قيامهم بذلك بناءً على ما ذكرته. لم أتمكن من القيام إلا برحلتين فقط (إحداهما رحلة قصيرة بعد الظهر) من الرباط خلال الأشهر الأربعة التي قضيتها هناك. لم تنظم الجامعة أي رحلات، بل قام زملائي برحلاتهم الخاصة (ولم أتعرف على أي منهم) - كانوا جميعًا في الرباط ضمن مجموعات، بينما كنتُ هناك وحدي (كان على الجامعة أن تدرك أن بعض الطلاب سيكونون هناك بمفردهم). في الوقت نفسه، دعا أحد الضيوف المقيمين مع العائلة المضيفة ذلك الشخص البغيض ليس في رحلة واحدة بل في رحلتين، ولم يدعني في أي منهما، مع أنه كان بإمكانه دعوتي في الرحلة الثانية بدلًا منه. كنتُ أظن أنني سأتمكن من زيارة المغرب خلال ذلك الفصل الدراسي، لكن ما زالت لديّ أماكن أرغب في رؤيتها (فاس، شفشاون، الصويرة، والصحراء الكبرى). لحسن الحظ أنني زرت المغرب، وإلا لما سنحت لي الفرصة لرؤية الكثير منه على الإطلاق...