
"It makes a great deal of difference where a woman or a girl works." - Oh just say you hate women already.
Found this in my house and my blood boiled. The invalidation, the sexual perversion, the benevolent misogyny and promoting self erasure in the highest form, being treated as "normal."
The sentence in the leaflet is essentially saying that if women work with men, men will come over and behave inappropriately, but then also women shouldn't work with women cos they're bitches so they should essentially stay at home and not exist, just be in a frum envoirment. That's saying "go into a cage, you don't want to be out here flying in the jungle, look at the hawks amongst the parrots who sometimes eat them. Here go inside this beautiful cage, where you never have to think or risk breaking a wing because you're not gonna be flying anyway. Isn't it nice and cozy in here? We can also clip your wings so the hawk won't be tempted. "
It reduces women to something that must be controlled or contained for their own safety “It doesn't pay for a girl to ruin her soul for the sake of her kollel husbandIt “. So first we're girls, then we're women, then we're girls with husbands who should get smaller paying jobs. It repeatedly refers to adult women as "girls," which is infantilizing, but not a single "boy" in this story. Only men.
The text might be old. But the message stays the same across many jewish orthodox communities today. They teach self erasure. This misogyny affects men too. You take an ordinary boy and tell him that he's not going to be able to control himself around a woman, especially if she sings and basically grooms him into sexualising everything, effectively making him into one of those men in the story who cant control their temptation.