Diálogos de un personaje mudo.
Hola.
En la historia que estoy escribiendo hay un personaje mudo que se comunica con señas, que sus compañeros interpretan y responden. Tengo duda de cómo hacerle con los diálogos pues no quiero que el narrador hable por él, ni hacerlo más expresivo de lo que es con las señas.
Aquí un fragmento como ejemplo de la solución actual:
—¿Dices que no hay Acechadores? —le preguntó Oído Agudo.
— (Asiente la cabeza, y hace una señal con las manos en forma de remolino, con las palmas abiertas).
—¿Se marcharon? ¿Hace cuanto que ocurrió eso?
—(gira el dedo índice dos veces)