u/RomanItalianEuropean

This post contains content not supported on old Reddit. Click here to view the full post

Cioé ovviamente non dico che bisogna guardare solo ai lati positivi o non avere un giudizio critico, ma qua mi sembra si esageri nel pesare solo il negativo. Se ci pensate, questo tipo di divulgazione salva (penso) solo Degasperi. Poi parla bene o benino di quelli usciti subito di scena (Cavour, Umberto II), o che non sono riusciti a governare (Mazzini, Berlinguer), o che hanno governato per poco e poi sono stati marginalizzati (Togliatti, Moro; e peraltro non è tanto il loro governo a essere ricordato positivamente, quanto la loro politica fuori dal governo). Cioé, di fatto questi personaggi (eccettuato Degasperi) non hanno governato a lungo l'Italia unita. Se guardo a quelli che l'hanno fatto con luci e ombre, ecco l'immagine che ne viene data da tale divulgazione:

Vittorio Emanuele II : lo riducono a una specie di macchietta. Per non parlare di tutte le robe che gli vengono imputate da neoborbonici, leghisti etc. Eppure ci sarà una via di mezzo tra l'agiografia di una volta e l'attuale dileggiamento.

Depretis: ricordato solo per il trasformismo, eppure fece anche qualche riforma interessante per estendere l'alfabetizzazione e il diritto di voto.

Umberto I: si guarda solo alla "crisi di fine secolo" (gli anni autoritari e della soppressione dei moti per il pane, che portarono al regicidio) mentre è dimenticato il periodo fino al '95 che era stato diverso e aveva conosciuto anche successi in politica interna ed estera.

Crispi: stesso discorso valido per Depretis e Umberto I.

Giolitti: una volta era descritto positivamente perché l'età giolittiana vide il "decollo tecnologico" italiano, ora il 90% del discorso divulgativo su Giolitti non è su cosa ha fatto ma su "cosa NON ha fatto" (specie per il sud). E quindi anche Giolitti considerato una pagina negativa.

Vittorio Emanuele III: il primo ventennio di regno non molto valutato e gli imputano un colpo di stato per l'entrata in guerra del '15 (una tesi quantomeno forzata). Si sorvola sul ruolo che ebbe nel 17-18, credo positivo. Giusto invece criticarlo per non essersi opposto a Mussolini fino al '43 (leggi fascistissime, razziali etc). Però mi stupisce che più per il fascismo al potere sia attaccato soprattutto per il gesto di andarsene da Roma, quando va detto che fu uno dei pochi sovrani europei a restare nel suo paese all'invasione tedesca (voglio dire: il trasferimento lontano capitale per salvare la corona non è stata una cosa anomala; se non erro l'unico a restarvi fu il re di Danimarca).

E non parlo di più recenti, tipo Andreotti e Craxi ebbero aspetti di politica (soprattutto estera) interessante ma il primo viene visto come Belzebù e il secondo ricordato solo per tangentopoli.

Ma veramente a pensarci non salvano praticamente nulla: e i Savoia sono la "peggiore dinastia della storia" (quantomeno dubbio ridurre 1000 di storia in una frase fatta, quando in ogni sovrano io vedo alti e bassi; ma poi è questo paragone con gli altri che veramente boh, dubito abbiano studiato tutte le dinastie della storia) e la destra storica terribile, e la sinistra storica anche, e i "l'Italietta liberale", e il PSI meh, e i democristaini per carità, e il "Risorgimento incompiuto", la "vittoria mutilata" la "Resistenza tradita". Eh madonna mia, ma si può fare divulgazione così, mi sembra troppo troppo a senso unico.

examples:

Bella Signora > Bella Senora

Sarà perché ti amo >Será porque te amo

Stella stai > Claridad

Tutta la vita > Toda la vida

Maledetta Primavera > Maldida Primavera

Forse si, Forse no > Quizà si, Quizàs no

Ti amo > Te amo

Non voglio mica la luna > Yo no te pida la luna

Oltre la montagna > Dejame llorar

Per noi innamorati > Tan enamorados

T'appartengo > Te pertenezco

Musica leggera > Musica ligera

Un bacio all'improvviso > Un beso de improviso

Invece no > En cambio no

Laura non c'è > Laura no está

La solitudine > La soledad

Su di noi > Tù y yo

Tornerò > Volverè

Vivimi > Viveme

Il giardino proibito >Jardìn prohibido

Linda > Linda

Cose della vita > Cosas de la vida

Vivo per lei > Vivo por ella

Con te partirò > Por ti volarè

Parole Parole > Palabras Palabras

La mia storia tra le dita > Mi historia entre tus dedos

Pedro > Pedro

Non ho l'età > No tengo edad

Che sarà > Que será

Gloria > Gloria

Più bella cosa > La cosa màs bella

Sere nere > Tardes negras

Il cuore è uno zingaro > El corazón es un gitano

Supereroi > Superhéroes

Farfalle > Mariposas

Volare > Volare

examples: Winx, Diabolik, Martyn Mystery, Topo Gigio, Huntik, Calimero, Gormiti, Dragonero, Lupo Alberto, Corto Maltese, Sandokan, Corsaro Nero (Black Corsair), Angel's Friends, Monster Allergy, La Linea, Cristoforo Colombo, Geronimo Stilton, 44 gatti (44 cats), Pinocchio & friends, La Pimpa, Prezzemolo, Cuccioli (Pet Pals), Witch, Cattivik, ZeroCalcare, Regal Academy, Mio Mao, Quac Quao, Dinofroz, Street Football, Teen Days.

This post contains content not supported on old Reddit. Click here to view the full post