u/Sophea2022

This new video offers nearly an hour of uninterrupted gameplay, ending with a cliffhanger. The banter between Sophia and Leni reveals a lot about their pasts and their relationship.

When I was a teenager, I composed a nordlandsk translation of the old rhyme, «see a penny, pick it up, and all day long you’ll have good luck.»

It went like this: «se ei krone, hent ho straks, og hele dagen får du flaks.»

Is there an established Norwegian translation/equivalent? Does this one work? How could it be improved?

What do you think is the Norwegian equivalent of Leonard Cohen's famous anthem, "Hallelujah" (1984). I've heard "Mitt lille land" (1994) by Ole Paus come up, because of its abiding cultural relevance. In terms of musical style and lyrics, I would put "E du nord" (2012) by Kari Bremnes at the top of my list. Its 6/8 time, deeply poetic lyrics, and universal themes remind me so much of Cohen's masterpiece. While Cohen uses motifs from the Hebrew Bible, Bremnes's language and imagery are rooted in Northern Norway. I'm curious to hear what people think.